Panasonic DPC266 User Manual Page 1

Manual de instruccionesAntes de utilizar este dispositivo, lea este manual con atencióny guarde esta documentación en lugar seguro para futuras refere

Capítulo 1 Funciones del menú básico10Procedimiento de funciones básicasLa máquina detecta automáticamente los documentos originales y selecciona el

Capítulo 2 Funciones de otros menús10010Seleccione “Sí” o “No”.11Si en el paso 10 seleccionó “Sí”, seleccione un botón sin nombres registrados y pul

Capítulo 2 Funciones de otros menús101Copia de superposición con una imagen registradaEsta función superpone en la copia una imagen almacenada en me

Capítulo 2 Funciones de otros menús1024Seleccione “Inserción / Superposición” y, a continuación, “Superpos. form.”.5Seleccione el formulario registr

Capítulo 2 Funciones de otros menús103Edición de archivosLa función Superpos. form. cuenta con hasta 12 funciones de edición de archivos.z Consulte

Capítulo 2 Funciones de otros menús1046Seleccione “Guardar”, y seguidamente “OK”.7Seleccione los colores del formulario entre los colores básicos o

Capítulo 2 Funciones de otros menús10511Especifique el nombre del formulario y seleccione “OK”.z La longitud máxima es de 20 caracteres.z Para obten

Capítulo 2 Funciones de otros menús106 Modificar el nombre de archivo1Seleccione el nombre del formulario que desee modificar.z Para mostrar la pan

Capítulo 2 Funciones de otros menús107Doble exposiciónLos dos lados (anverso y reverso) de un documento original de dos caras se pueden copiar en un

Capítulo 2 Funciones de otros menús1084Seleccione “Inserción / Superposición” y, a continuación “Doble exposición”. 5Indique el número de copias que

Capítulo 3 Otras funciones1093Otras funcionesRealización de copias con el alimentador de documentos abiertoLos originales se pueden copiar sin que a

Capítulo 1 Funciones del menú básico114Indique el número de copias que desee. (Hasta 999).z Cuando especifique un número (de entre 4 y 8 dígitos) co

Capítulo 3 Otras funciones110Modo tapa abierta manualEsta función permite realizar copias con un tamaño de escaneo registrado previamente en la memo

Capítulo 3 Otras funciones111Reserva del siguiente trabajo de copia cuando se está ejecutando el trabajo actualEs posible reservar el siguiente trab

Capítulo 3 Otras funciones112Interrupción de los trabajos de copia actuales para realizar una copia urgenteEs posible interrumpir los trabajos de co

113Capítulo 4 Apéndice4ApéndiceFunciones de copia combinadasFunciones establecidas recientemente1 -> 22 -> 12 -> 22 páginasLibro -> 2N e

114Capítulo 4 ApéndiceFunciones establecidas recientementeBordeLibroMargenEspejoSelloCentradoRepetición de imagenInvertirTapaInsertar páginasInterca

115Capítulo 4 ApéndiceDA-FS402W DA-FS405WClasif. giro No disponible No disponibleAgrup. giro No disponible No disponibleClasificado con desplazamien

Capítulo 4 Apéndice1164ApéndiceIndexSymbols“M1”/“M2” ... 40Numerics1 -> 1 ...

Capítulo 4 Apéndice117NN en 1 ...53, 113, 114Negro ...

Para el servicio técnico, llamar a:X0309-0(03)PJQMC1340ZAMarzo 2009Publicado en JapónPara atención al cliente:Panasonic Communications Co., Ltd. Fukuo

Capítulo 1 Funciones del menú básico12Copia con proporciones predefinidas (reducción/ampliación)El tamaño de la copia se puede ampliar o reducir fác

Capítulo 1 Funciones del menú básico134Indique el número de copias que desee.5Pulse la tecla Start.z Tras finalizar la copia, pulse la tecla Reset p

Capítulo 1 Funciones del menú básico14Selección del modo de colorEs posible realizar copias en el modo de color seleccionado por la máquina o bien p

Capítulo 1 Funciones del menú básico155Indique el número de copias que desee.6Pulse la tecla Start.z Tras finalizar la copia, pulse la tecla Reset p

Capítulo 1 Funciones del menú básico16Modo NegroLos originales en color y monocromos se pueden copiar en blanco y negro.1Seleccione “Negro”, y, segu

Capítulo 1 Funciones del menú básico17Modo 2 coloresLos originales en color se pueden copiar en dos colores. Para lograr este resultado, se usa el c

Capítulo 1 Funciones del menú básico184Seleccione “OK”.Ex: “se ha seleccionado Verde”.z Para el procedimiento siguiente, consulte los pasos 5 y 6 de

Capítulo 1 Funciones del menú básico19Modo 1 colorLos originales en color y monocromos se pueden copiar en un color especificado.El color se elige e

2Manual de instruccionesCon este dispositivo se proporcionan los siguientes manuales de instrucciones de funcionamiento. Consulte el manual perti

Capítulo 1 Funciones del menú básico204Seleccione “OK”.Ex: “se ha seleccionado Verde”.z Para el procedimiento siguiente, consulte los pasos 5 y 6 de

Capítulo 1 Funciones del menú básico21Registro de un color nuevo1Seleccione “Agreg. person.”.z Para mostrar esta pantalla, consulte los pasos 1 y 2

Capítulo 1 Funciones del menú básico225Especifique el nombre del color original mediante el teclado y seleccione “OK”.z La longitud máxima es de 20

Capítulo 1 Funciones del menú básico23Selección del tipo original y ajuste de la densidadSeleccione el tipo de original de sus documentos.Ajuste la

Capítulo 1 Funciones del menú básico244Seleccione el tipo de original.5Ajuste la densidad mediante los botones “Claro” u “Oscuro”, y seleccione a co

Capítulo 1 Funciones del menú básico25Registro de ajustes de calidad predefinidosGuarde la configuración que desee de Ajuste calidad mediante el reg

Capítulo 1 Funciones del menú básico266Seleccione un botón de ajuste de calidad predefinido y, a continuación, “OK”. Al registrar nuevos ajustes de

Capítulo 1 Funciones del menú básico27Uso de los ajustes de calidad predefinidosLa configuración de los ajustes de calidad registrados se puede recu

Capítulo 1 Funciones del menú básico28Ajuste de la calidadLos elementos que determinan la calidad de imagen se pueden establecer fácilmente seleccio

Capítulo 1 Funciones del menú básico294Seleccione “Otras config.”.5Seleccione un tipo de calidad de imagen y, a continuación, “OK”.z Si se ha selecc

3ConvencionesIconosEn este manual se utilizan los siguientes iconos.ConvenciónEn este manual se utilizan las siguientes convenciones.Icono Descri

Capítulo 1 Funciones del menú básico30Eliminación de fondoLos originales se pueden copiar con el color de fondo eliminado. Esta función resulta de g

Capítulo 1 Funciones del menú básico31Prevención de sangríaLas hojas muy finas de originales se pueden copiar sin que aparezca el efecto de absorció

Capítulo 1 Funciones del menú básico32MatizLos originales se pueden copiar con un color azulado o rojizo acentuado.Color rojizo acentuadoColor azula

Capítulo 1 Funciones del menú básico33ContrasteLos originales se pueden copiar con unos valores ajustados de contraste.Más altoMás bajo1Seleccione “

Capítulo 1 Funciones del menú básico34NitidezLos originales se pueden copiar suavizando o resaltando los contornos de la imagen.Más bajoMás alto1Sel

Capítulo 1 Funciones del menú básico35SaturaciónLos originales se pueden copiar con un valor ajustado de saturación.Más bajo Más alto1Seleccione “Sa

Capítulo 1 Funciones del menú básico36Balance de colorLos originales se pueden copiar con el nivel de densidad ajustado (más oscuro, medio y más cla

Capítulo 1 Funciones del menú básico37Realización de copias de pruebaAl realizar más de una copia, la primera de ellas se puede imprimir como una co

Capítulo 1 Funciones del menú básico38 Si la calidad de la copia no es satisfactoria.1 Seleccione “No” para regresar a la pantalla del menú básico.

Capítulo 1 Funciones del menú básico39Confirmación/Edición de las funciones de copia seleccionadasAntes de realizar la copia, es posible comprobar,

4Índice de contenidoCapítulo 1 Funciones del menú básicoColocación de los documentos originales ...

Capítulo 1 Funciones del menú básico40Almacenamiento de un trabajo en memoriaUn trabajo de copia se puede registrar como un trabajo preestablecido.

Capítulo 1 Funciones del menú básico417Especifique un nombre de trabajo y seleccione “OK”.z La longitud máxima es de 20 caracteres.z Para obtener in

Capítulo 1 Funciones del menú básico42Recuperación de un trabajo preestablecido almacenado en memoriaEl trabajo de copia específico se realizará rec

Capítulo 1 Funciones del menú básico43Comprobación del trabajo de copia en esperaEs posible mostrar una lista de los trabajos que se estén imprimien

Capítulo 1 Funciones del menú básico44Eliminación de los trabajos de copiaEs posible eliminar los trabajos que tengan el estado Preparado.1Seleccion

Capítulo 1 Funciones del menú básico45Aviso de finalizaciónSi se activa el aviso de finalización, el equipo mostrará una notificación cuando finalic

Capítulo 2 Funciones de otros menús462Funciones de otros menúsModo de copia a dos carasz La configuración estándar de la opción “Duplex / Orig.->

Capítulo 2 Funciones de otros menús47Copia de documentos originales de una cara a hojas de dos carasEs posible copiar dos documentos originales de u

Capítulo 2 Funciones de otros menús48Copia de originales de 2 caras en dos hojas distintasLos originales de 2 caras se pueden copiar por separado en

Capítulo 2 Funciones de otros menús49Copia de originales de 2 caras en una hoja de dos carasLos documentos originales de dos caras pueden copiarse e

5Copia de originales de 1 cara en dos hojas distintas ... “2 páginas”50Copia de originales de 1 cara en una hoja de do

Capítulo 2 Funciones de otros menús50Copia de originales de 1 cara en dos hojas distintasDos páginas encaradas o un original de tamaño A3 se pueden

Capítulo 2 Funciones de otros menús51Copia de originales de 1 cara en una hoja de dos carasDos páginas encaradas o un original de tamaño A3 se puede

Capítulo 2 Funciones de otros menús524Seleccione el Orden de las páginas del original.5Seleccione el formato de copia, y a continuación “OK”.z Para

Capítulo 2 Funciones de otros menús53Copia de varias páginas en una sola hoja (Copia N en 1)Se pueden copiar varias páginas (2, 4 u 8 hojas) en una

Capítulo 2 Funciones de otros menús543Seleccione la orientación del original.4Seleccione el modo de copia que desee. Cuando se selecciona 1 -> 2

Capítulo 2 Funciones de otros menús555Seleccione el formato de diseño, y a continuación seleccione “OK”. Cuando se selecciona 2 en 1 Cuando se sel

Capítulo 2 Funciones de otros menús56Copia de originales con encuadernación a caballete (folleto)z Los originales deben colocarse en el alimentador

Capítulo 2 Funciones de otros menús57 Cuando se selecciona “2 caras”Seleccione la posición de encuadernación del original, y a continuación selecci

Capítulo 2 Funciones de otros menús585Seleccione “OK” para salir de la configuración de la portada.6Seleccione “OK”.z Para el procedimiento siguient

Capítulo 2 Funciones de otros menús59Copia de originales de varios tamaños desde el alimentador automáticoCon esta función, es posible copiar origin

6Capítulo 1 Funciones del menú básico1Funciones del menú básicoColocación de los documentos originalesCómo colocar los originales En el ADF (alimen

Capítulo 2 Funciones de otros menús603Seleccione el modo de copia que desee y, a continuación, “OK”. Cuando se selecciona 1 -> 2, 2 -> 1 o 2-

Capítulo 2 Funciones de otros menús61Cuando se selecciona 2 -> 2, seleccione “Cambiar” y la posición de encuadernación para la copia, y a continu

Capítulo 2 Funciones de otros menús62Copia de originales especiales (papel fino, etc.) desde el alimentador de documentos automático SADFEste modo

63Capítulo 2 Funciones de otros menús TrabajosEsta función permite copiar varios conjuntos de originales que superen la capacidad máxima del alimen

64Capítulo 2 Funciones de otros menúsModo de clasificaciónLos originales se pueden copiar, imprimir y clasificar en un número determinado de conjunt

Capítulo 2 Funciones de otros menús651Coloque los documentos originales.z Consulte Colocación de los documentos originales (Consulte la página 6).2P

Capítulo 2 Funciones de otros menús66 Cuando la unidad de acabado de 1 bandeja opcional está instalada.z Cuando se selecciona “Clasif. grapar”, con

Capítulo 2 Funciones de otros menús67Modo de zoomTasas variablesLos originales se pueden copiar estableciendo la tasa de ampliación o reducción.1Col

Capítulo 2 Funciones de otros menús686Introdusca la tasa de zoom con y , o el teclado, y a continuación seleccione “OK”.z La tasa se puede estab

Capítulo 2 Funciones de otros menús69Zoom autoAl usar la función de zoom automático, los originales se pueden ampliar o reducir automáticamente para

7Capítulo 1 Funciones del menú básico En el Cristal de escaneoEx: Libro (modo “Libro -> 2”) Para copiar un libro de tamaño A4 Ex: HojaBoca abajo

Capítulo 2 Funciones de otros menús705Seleccione la tasa y tipo de zoom, y a continuación seleccione “OK”.6Seleccione el tamaño de papel que desee y

Capítulo 2 Funciones de otros menús71Modos de efectosEstablecimiento de un borde blancoLos bordes innecesarios se pueden eliminar estableciendo un b

Capítulo 2 Funciones de otros menús725Seleccione “XY” para establecer el mismo valor para X y Y, o bien seleccione “X” o “Y” para establecer un valo

Capítulo 2 Funciones de otros menús73Eliminación de las sombras de encuadernación internasAl copiar el original, es posible que el centro de la posi

Capítulo 2 Funciones de otros menús746Indique el número de copias que desee.7Pulse la tecla Start.z Cuando copie documentos desde el cristal, coloqu

Capítulo 2 Funciones de otros menús75Desplazamiento de la imagen a la derecha, izquierda, arriba o abajoEl margen puede añadirse en cualquiera de lo

Capítulo 2 Funciones de otros menús765Seleccione la posición que desee para el margen de encuadernación.6Especifique el ancho del margen de encuader

Capítulo 2 Funciones de otros menús77Copia de una imagen en modo espejoPermite copiar la imagen original volteada lateralmente.1Coloque los document

Capítulo 2 Funciones de otros menús78Copia con estampaciónEs posible estampar los números de página, la fecha, etc. en cada una de las hojas copiada

Capítulo 2 Funciones de otros menús79 Número de páginaLos originales se pueden copiar con los números de página impresos.z El valor predeterminado

8Capítulo 1 Funciones del menú básicoAviso sobre el cristal de escaneoHaga coincidir el original con la marca de la esquina superior izquierda ( ).•

Capítulo 2 Funciones de otros menús805Si se ha seleccionado “Cambiar” en el paso 4, seleccione la página de inicio.6Si se ha seleccionado “Cambiar”

Capítulo 2 Funciones de otros menús81 Número de emisiónLos originales se pueden copiar e imprimir en números consecutivos desde 001 hasta 999.z Los

Capítulo 2 Funciones de otros menús824Especifique el número de emisión inicial con los botones y , o el teclado, y, a continuación, seleccione “O

Capítulo 2 Funciones de otros menús83 FechaLos originales se pueden copiar con una fecha impresa. La fecha se imprime en el formato DD/MM/AAAA.01/0

Capítulo 2 Funciones de otros menús84Aparecerá el cursor.Mueva el cursor a la posición que desee utilizando los botones y .Actualice la fecha med

Capítulo 2 Funciones de otros menús85 Texto / NúmeroLos originales se pueden copiar con el texto y los números de página/emisión impresos. z Los nú

Capítulo 2 Funciones de otros menús864Seleccione “Cambiar”.5Especifique el texto y seleccione “OK”.z La longitud máxima es de 32 caracteres.z Para o

Capítulo 2 Funciones de otros menús87CentradoLa imagen copiada se puede centrar automáticamente en el papel seleccionado.z Esta función se seleccion

Capítulo 2 Funciones de otros menús885Seleccione el tipo de papel que desee y, a continuación, “OK”.6Indique el número de copias que desee.7Pulse la

Capítulo 2 Funciones de otros menús89Repetición de imagenCree varias imágenes en la hoja a partir de un original.z Es posible establecer que se impr

9Capítulo 1 Funciones del menú básicoCopia de un folleto grueso• Si el original tiene un margen blanco de menos de 5 mm alrededor, los bordes de la

Capítulo 2 Funciones de otros menús905Seleccione el tipo de papel que desee y, a continuación, “OK”.6Indique el número de copias que desee.7Pulse la

Capítulo 2 Funciones de otros menús91Copia de una imagen en modo invertidoPermite crear una copia en blanco y negro de la inversión de tonos de la i

Capítulo 2 Funciones de otros menús92Modos de inserciónAdición de una portada a las copiasLos originales se pueden copiar usando otros tipos de pape

Capítulo 2 Funciones de otros menús935Determine si desea copiar solo la portada o la contraportada.6Seleccione “Tapa” hasta que aparezca la bandeja

Capítulo 2 Funciones de otros menús94Inserción de páginas en blanco o copiadas entre las copiasLos originales se pueden copiar insertando otros tipo

Capítulo 2 Funciones de otros menús956Seleccione “Insertar páginas” hasta que aparezca la bandeja de papel que desee utilizar.z Cuando seleccione un

Capítulo 2 Funciones de otros menús96Inserción de páginas en blanco entre las transparencias1Coloque los documentos originales en el alimentador de

Capítulo 2 Funciones de otros menús977Seleccione “OK”.8Indique el número de copias que desee.9Pulse la tecla Start.z Tras finalizar la copia, pulse

Capítulo 2 Funciones de otros menús98Modos de superposiciónSuperposición de una imagen en las copiasLos originales se pueden copiar llevando superpu

Capítulo 2 Funciones de otros menús994Seleccione “Inserción / Superposición” y, a continuación, “Superposición”.5Seleccione el color del original de