Panasonic SDRT70EP Operations Instructions

Návod k obsluzeSoftware pro správu obrazu/vytváření DVDVideoCam Suite 3.5Děkujeme Vám, že používáte software VideoCam Suite.Před použitím si prosím př

VideoCam Suite / 10ÚvodProvozní prostředíSystémové požadavkyPočítač PCOsobní počítač, kompatibilní s IBM® PC/AT, s procesorem Intel® Pentium® 4 2.0 GH

VideoCam Suite / 100Nastavení operace, pokud již existuje statický snímek se stejným názvemMůžete nastavit operaci, která se provede, pokud při kopíro

VideoCam Suite / 101Přehled menu (nabídek) [File] (Soubor) Položka menu Popis Odkazy[Copy to PC] (Zkopírovat do počítače) Zkopírování videosekvence

VideoCam Suite / 102Přehled menu (nabídek) [View] (Zobrazit) (pokračování)Položka menu Popis Odkazy[Picture to display] (Obrázek k zobrazení) [All] (

VideoCam Suite / 103DalšíPřehled menu (nabídek) [Output] (Výstup)Položka menu Popis Odkazy[Copy to media] (Zkopírovat na médium) Zkopírování videose

VideoCam Suite / 104DalšíPřehled kontextových nabídek (klepnutím pravým tlačítkem)Funkce, které nelze provádět kvůli provoznímu stavu, nebo z jiných d

VideoCam Suite / 105Přehled kontextových nabídek (klepnutím pravým tlačítkem) Po klepnutí pravým tlačítkem myši na oblast pro úpravy videosekvencePol

VideoCam Suite / 106DalšíOdstraňování potížíSpuštěníPříznak Opravná činnostSoftware se nespustí.Windows Vista®/Windows® 7:Před použitím tohoto softwa

VideoCam Suite / 107DalšíOdstraňování potížíPříznak Opravná činnostMísto miniatury se zobrazuje [Error] (Chyba).Pokud se miniatura [Error] (Chyba) na

VideoCam Suite / 108DalšíOdstraňování potížíPříznak Opravná činnostPřestože se data na videokameře přehrávají, nepřehrává se hlavní (top) menu.Hlavní

VideoCam Suite / 109DalšíOdstraňování potížíÚpravyPříznak Opravná činnostVideosekvence není možno upravovat.Upravovat nebo kopírovat na médium lze po

VideoCam Suite / 11Provozní prostředíVideokamery připojené prostřednictvím rozhraní USBDigitální videokamery Panasonic s nimiž byl dodán tento softwar

VideoCam Suite / 110DalšíOdstraňování potížíPříznak Opravná činnostZáznam nelze v jeho průběhu zastavit.U disků DVD-R/RW lze záznam ukončit klepnutím

VideoCam Suite / 111DalšíOdstraňování potížíPříznak Opravná činnostV průběhu zápisu dat se vyskytne chyba. (pokračování)• Je možné, že k počítači j

VideoCam Suite / 112Odstraňování potížíZáznam (paměťová karta SD)Příznak Opravná činnostPaměťovou kartu SD nelze naformátovat.Paměťové karty SD nelze

VideoCam Suite / 113Informace o ochranných známkách a informace o licenci• Microsoft®, Windows®, Windows Vista®, Windows® 7, Windows Media®, DirectX

VideoCam Suite / 114Poznámky:

Více informací získáte na adrese:Panasonic Marketing Europe GmbH – organizační složka Česká republikaThámova 289/13186 00 Praha 8telefon: + 420 236 03

VideoCam Suite / 12Optické disky a paměťové karty SD, podporované pro záznamDisky DVD Paměťové karty SD*5DVD-RAM*1DVD-R DVD-RW Paměťová karta SDPaměťo

VideoCam Suite / 13ÚvodOptické disky a paměťové karty SD, podporované pro záznam• Přehrávání obsahu disků DVD-Video, DVD-VR a SD-Video vyžaduje zaří

VideoCam Suite / 14Připojení videokamery k počítačiPo připojení kompatibilní videokamery k počítači pomocí přiloženého kabelu můžete kopírovat obrazov

VideoCam Suite / 15Připojení videokamery k počítačiRady• Viz návod k obsluze videokamery, kde najdete další podrobnosti. • Pro záznam na optické d

VideoCam Suite / 16Přehled funkcíPouhým dodržováním pokynů v okně průvodce Smart wizard můžete snadno zkopírovat zachycené videosekvence do počítače n

VideoCam Suite / 17Používání průvodce Smart wizardPřehled funkcí Při používání čtečky paměťových karet SDPrůvodce Smart wizard lze rovněž používat v

VideoCam Suite / 18Kopírování obrazu do počítačeVideosekvence nebo statické snímky lze z vaší videokamery zkopírovat do počítače.Používání průvodce Sm

VideoCam Suite / 19Kopírování obrazu do počítačePoužívání průvodce Smart wizard19VideoCam SuiteUsing the Smart wizardCopying video to a computer3 456

VideoCam Suite / 2ObsahÚvodCo umožňuje tento software (s použitím průvodce Smart wizard) ...4Co umožňuje tento software (rozšířené funkce)...

VideoCam Suite / 20Používání průvodce Smart wizardKopírování obrazu do počítače20VideoCam SuiteUsing the Smart wizardCopying video to a computer Copyi

VideoCam Suite / 21Kopírování obrazu do počítačePoužívání průvodce Smart wizard21VideoCam SuiteUsing the Smart wizardCopying video to a computerTips ●

VideoCam Suite / 22Kopírování obrazu do počítačeVýběr cíle kopírováníPokud v okně pro potvrzení nebo výběr videosekvencí ke zkopírování klepnete na tl

VideoCam Suite / 23Kopírování videosekvencí na diskyVideosekvence, zaznamenané prostřednictvím videokamery, lze zkopírovat na disk DVD. Videosekvence

VideoCam Suite / 24Používání průvodce Smart wizardKopírování videosekvencí na disky24VideoCam SuiteCopying motion pictures to discsUsing the Smart wiz

VideoCam Suite / 25Používání průvodce Smart wizardKopírování videosekvencí na disky25VideoCam SuiteCopying motion pictures to discsUsing the Smart wiz

VideoCam Suite / 26Používání průvodce Smart wizardKopírování videosekvencí na disky26VideoCam SuiteCopying motion pictures to discsUsing the Smart wiz

VideoCam Suite / 27Používání průvodce Smart wizardKopírování videosekvencí na disky27VideoCam SuiteCopying motion pictures to discsUsing the Smart wiz

VideoCam Suite / 28Používání průvodce Smart wizardKopírování videosekvencí na disky28VideoCam SuiteCopying motion pictures to discsUsing the Smart wiz

VideoCam Suite / 29Přehled funkcíTato část popisuje rozšířené funkce softwaru. K dispozici jsou následující operace.Rozšířené funkce29VideoCam SuiteTh

VideoCam Suite / 3Obsah  Úpravy videosekvencí (částečné smazání) ...53 Mazání vybraných částí videosekvence ...

VideoCam Suite / 30Přehled funkcí Otevření hlavního oknaDůležité● Předspuštěnímprogramuukončeteveškerýdalšísoftwareneborezidentníprogramy.

VideoCam Suite / 31Rozšířené funkcePřehled funkcí Automatická aktualizace softwaruAutomatická kontrola informací o aktualizacíchPři každém spuštění s

VideoCam Suite / 32Kopírování videosekvencí do počítače (Copy to PC)Obraz (videosekvence a statické snímky) na vnitřním záznamovém médiu videokamery,

VideoCam Suite / 33Kopírování videosekvencí do počítače (Copy to PC)Rozšířené funkce33VideoCam SuiteCopying videos to a computer (Copy to PC)Advanced

VideoCam Suite / 34Kopírování videosekvencí do počítače (Copy to PC)Rozšířené funkce34VideoCam SuiteCopying videos to a computer (Copy to PC)Advanced

VideoCam Suite / 35Rozšířené funkceKopírování videosekvencí do počítače (Copy to PC)35VideoCam SuiteCopying videos to a computer (Copy to PC)Advanced

VideoCam Suite / 36Poznámka k hlavnímu oknu programuHlavní okno používejte pro všeobecné operace, jako je například kopírování, přehrávání a úpravy.Ro

VideoCam Suite / 37Přepínání mezi styly zobrazení oknaZobrazení videosekvencí ve složce ve formě seznamu (zobrazení složky)Lze zobrazit pouze videosek

VideoCam Suite / 38Přepínání mezi styly zobrazení oknaZobrazení videosekvencí se stejným datem záznamu (kalendářní zobrazení)Rozšířené funkce38VideoCa

VideoCam Suite / 39Rozšířené funkcePřepínání mezi styly zobrazení oknaPřidávání složek pro ukládáníPřidání nebo zaregistrování složek zobrazení.39Vide

VideoCam Suite / 4ÚvodCo umožňuje tento software (s použitím průvodce Smart wizard)4VideoCam Suite ●Upload a motion picture to YouTube or Facebook a

VideoCam Suite / 40Kopírování/přesunování videosekvencíRozšířené funkce40VideoCam SuiteAdvanced Features ●the calendar display. ● Folderscanbemoved

VideoCam Suite / 41Rozšířené funkceMazání videosekvencíMůžete mazat videosekvence, které jsou uloženy v počítači.41VideoCam SuiteAdvanced FeaturesTips

VideoCam Suite / 42Obnovení zobrazeníPokud nedojde k obnovení zobrazení výsledkem operace, jako je například úprava obrazu, proveďte obnovení zobrazen

VideoCam Suite / 43Rozšířené funkcePoužívání kontextových menu (klepnutím pravým tlačítkem)Po klepnutí pravým tlačítkem myši na miniaturu nebo složku

VideoCam Suite / 44Rozšířené funkceZobrazení okna Playback (Přehrávání)Můžete si přehrávat videosekvence, které jsou uloženy v počítači.44VideoCam Sui

VideoCam Suite / 45Rozšířené funkceZobrazení okna Playback (Přehrávání)Poznámka k oknu Playback (Přehrávání) V průběhu přehrávání videosekvence45Vide

VideoCam Suite / 46Zobrazení okna Playback (Přehrávání) Při zobrazení statického snímkuRozšířené funkce46VideoCam SuiteAdvanced FeaturesDisplaying th

VideoCam Suite / 47Přehrávání médiíMůžete si přehrávat videosekvence z média.Rozšířené funkce47VideoCam SuiteAdvanced Features Thumbnailsofunsupport

VideoCam Suite / 48Zobrazení podrobných informací o videosekvenci Pro videosekvence48VideoCam SuiteAdvanced FeaturesTips ● Camerainformationofvide

VideoCam Suite / 49Úpravy obrazu na počítačiLze upravovat videosekvence zkopírované do vašeho počítače. K dispozici jsou následující operace.Rozšířené

VideoCam Suite / 5ÚvodCo umožňuje tento software (rozšířené funkce)5VideoCam SuiteIntroductionWhat you can do with this software (Advanced features)Př

VideoCam Suite / 50Úpravy obrazu na počítači Úpravy videosekvencí (základní operace)Rozšířené funkce50VideoCam SuiteAdvanced Features12(→56) (→57) ●

VideoCam Suite / 51Úpravy obrazu na počítači Úpravy videosekvencí (základní operace)Rozšířené funkce51VideoCam SuiteAdvanced FeaturesEditing video on

VideoCam Suite / 52Rozšířené funkceÚpravy obrazu na počítači Úpravy videosekvencí (základní operace)52VideoCam SuiteAdvanced FeaturesEditing video on

VideoCam Suite / 53Úpravy obrazu na počítači Úpravy videosekvencí (částečné smazání)Mazání vybraných částí videosekvenceSmazání nepotřebných částí vi

VideoCam Suite / 54Rozšířené funkceÚpravy obrazu na počítači Úpravy videosekvencí (částečné smazání)54VideoCam SuiteAdvanced FeaturesEditing video on

VideoCam Suite / 55Rozšířené funkceÚpravy obrazu na počítači Úpravy videosekvencí (částečné smazání)55VideoCam SuiteAdvanced FeaturesEditing video on

VideoCam Suite / 56Úpravy obrazu na počítači Úpravy videosekvencí (rozdělování scén)Scény lze v požadovaných místech rozdělovat.Lze upravovat pouze v

VideoCam Suite / 57Rozšířené funkceÚpravy obrazu na počítači Přiřazení pořadí přehrávání/přidávání úvodních titulků/přidávání efektůVideosekvence zko

VideoCam Suite / 58Úpravy obrazu na počítači Přiřazení pořadí přehrávání/přidávání úvodních titulků/přidávání efektůRozšířené funkce58VideoCam Suit

VideoCam Suite / 5959VideoCam SuiteAdvanced FeaturesEditing video on your computer [Insert Title] window ● ● ●button,itmaytakesometimebeforet

VideoCam Suite / 6 Poznámka k obsahu tohoto návodu k obsluze• Popisy systému Windows® uváděné v tomto návodu k obsluze vycházejí z obrazovek Window

VideoCam Suite / 60Rozšířené funkceÚpravy obrazu na počítači Přiřazení pořadí přehrávání/přidávání úvodních titulků/přidávání efektů60VideoCam Suit

VideoCam Suite / 61Rozšířené funkceÚpravy obrazu na počítači Přiřazení pořadí přehrávání/přidávání úvodních titulků/přidávání efektů Okno [Insert

VideoCam Suite / 62Úpravy obrazu na počítači Kontrola výsledků úpravMůžete si zobrazit náhled a zkontrolovat výsledky úprav.Rozšířené funkce62VideoCa

VideoCam Suite / 63Rozšířené funkceÚpravy obrazu na počítači Otáčení statických snímků63VideoCam SuiteAdvanced Features 123Whenastillpicturewitho

VideoCam Suite / 64Úpravy obrazu na počítači Ochrana videosekvencíVideosekvence lze chránit před náhodným smazáním. Pokud je nastavena ochrana, mají

VideoCam Suite / 65Záznam na optické disky a paměťové karty SDVideosekvence uložené do počítače lze ukládat na optické disky a paměťové karty SD v řad

VideoCam Suite / 66Záznam na optické disky a paměťové karty SD ZáznamHlavní (Top) menu66VideoCam SuiteAdvanced FeaturesRecording on optical discs an

VideoCam Suite / 67Rozšířené funkceZáznam na optické disky a paměťové karty SD Záznam videosekvencíScény lze vybírat z řady složek s videosekvencemi

VideoCam Suite / 68Rozšířené funkceZáznam na optické disky a paměťové karty SD Záznam videosekvencíZáznam videosekvencí (DVD-R/RW (formát DVD-Video)P

VideoCam Suite / 69Záznam na optické disky a paměťové karty SD Záznam videosekvencíRozšířené funkce69VideoCam SuiteRecording on optical discs and SD

VideoCam Suite / 7ÚvodPřed zahájením používání si přečtěte toto TermínyVideosekvence MPEG2Jedná se o videosekvenci, která byla zaznamenána ve standar

VideoCam Suite / 70Záznam na optické disky a paměťové karty SD Záznam videosekvencíRozšířené funkce70VideoCam SuiteRecording on optical discs and SD

VideoCam Suite / 71Rozšířené funkceZáznam na optické disky a paměťové karty SD Záznam videosekvencí71VideoCam SuiteRecording on optical discs and SD

VideoCam Suite / 72Rozšířené funkceZáznam na optické disky a paměťové karty SD Záznam videosekvencí72VideoCam SuiteRecording on optical discs and SD

VideoCam Suite / 73Rozšířené funkceZáznam na optické disky a paměťové karty SD Záznam videosekvencí Oblast [Font/Title] (Font/Název)73VideoCam Suite

VideoCam Suite / 74Záznam na optické disky a paměťové karty SD Záznam videosekvencí Oblast [Representative thumbnail] (Zástupná miniatura)Rozšířené

VideoCam Suite / 75Rozšířené funkceZáznam na optické disky a paměťové karty SD Záznam videosekvencí75VideoCam SuiteRecording on optical discs and SD

VideoCam Suite / 76Záznam na optické disky a paměťové karty SD Záznam videosekvencíZáznam videosekvencí (DVD-RAM (formát DVD-VR) a paměťová karta SD

VideoCam Suite / 77Rozšířené funkceZáznam na optické disky a paměťové karty SD Záznam videosekvencí77VideoCam SuiteRecording on optical discs and SD

VideoCam Suite / 78Rozšířené funkceZáznam na optické disky a paměťové karty SD Záznam videosekvencí78VideoCam SuiteRecording on optical discs and SD

VideoCam Suite / 79Rozšířené funkceZáznam na optické disky a paměťové karty SD Záznam videosekvencí79VideoCam SuiteRecording on optical discs and SD

VideoCam Suite / 8 Kompatibilní s následujícími videosekvencemi• Videosekvence pořízené videokamerou, s níž byl dodán tento software.• Videosekve

VideoCam Suite / 80Rozšířené funkceZáznam na optické disky a paměťové karty SD Záznam statických snímkůStatické snímky ve vašem počítači lze ukládat

VideoCam Suite / 81Záznam na optické disky a paměťové karty SD Záznam statických snímkůRozšířené funkce81VideoCam SuiteRecording on optical discs and

VideoCam Suite / 82Rozšířené funkcePoužívání užitečných funkcí Vytváření statických snímků z videosekvencíTato funkce umožňuje vyjmutí snímku z přehr

VideoCam Suite / 83Používání užitečných funkcí Online sdíleníVideosekvence, zaznamenané videokamerou a videosekvence, uložené na počítači, můžete sna

VideoCam Suite / 84Používání užitečných funkcí Online sdíleníRozšířené funkce84VideoCam SuiteAdvanced FeaturesUsing convenient features Online sharin

VideoCam Suite / 85Používání užitečných funkcí Online sdíleníRozšířené funkce85VideoCam SuiteAdvanced FeaturesUsing convenient features1 23Tips ● To

VideoCam Suite / 86Používání užitečných funkcí Online sdíleníRozšířené funkce86VideoCam SuiteAdvanced FeaturesUsing convenient features Online sharin

VideoCam Suite / 87Používání užitečných funkcí Online sdíleníRozšířené funkce87VideoCam SuiteAdvanced FeaturesUsing convenient features Online sharin

VideoCam Suite / 88Rozšířené funkcePoužívání užitečných funkcí Online sdílení88VideoCam SuiteAdvanced FeaturesUsing convenient features Online sharin

VideoCam Suite / 89Rozšířené funkcePoužívání užitečných funkcí Online sdílení89VideoCam SuiteAdvanced FeaturesUsing convenient features Online sharin

VideoCam Suite / 9Všeobecné pokyny a upozornění Vytvoření disku• Videosekvence, zaznamenaná ve formátu DVD-Video, musí být alespoň 2 sekundy dlouhá

VideoCam Suite / 90Rozšířené funkcePoužívání užitečných funkcí Online sdílení90VideoCam SuiteAdvanced FeaturesUsing convenient features Online sharin

VideoCam Suite / 91Rozšířené funkcePoužívání užitečných funkcí Online sdílení91VideoCam SuiteAdvanced FeaturesUsing convenient features Online sharin

VideoCam Suite / 92Používání užitečných funkcí Online sdíleníRozšířené funkce92VideoCam SuiteAdvanced FeaturesUsing convenient features Online sharin

VideoCam Suite / 93DalšíFormátování diskůFormátování disků provádějte v následujících situacích. Používejte tento software pro formátování disků, kter

VideoCam Suite / 94Formátování diskůDalší94VideoCam SuiteOthersFormatting discs1 23AVyberte optickou jednotku.• Pokud není optická jednotka uvedena

VideoCam Suite / 95Formátování diskůDalší95VideoCam SuiteOthersFormatting discs45Jakmile se zobrazí potvrzující zpráva, klepněte na tlačítko [Yes] (An

VideoCam Suite / 96Nastavení funkcí videosekvenceMůžete zvolit nastavení, která mají souvislost s funkcemi pro přehrávání videosekvence a záznam na di

VideoCam Suite / 97Nastavení funkcí videosekvenceDalší97VideoCam SuiteOthersSetting motion picture functions34Změna nastavení pro kopírování na médium

VideoCam Suite / 98Změna nastavení pro kopírování videosekvencí do počítačeMůžete změnit nastavení pro kopírování videosekvencí z videokamery nebo pam

VideoCam Suite / 99Jednoduché přehrávání miniatur videosekvencíMůžete nastavit funkci pro náhled videosekvence po umístění ukazatele myši nad miniatur