Panasonic CQVW100N Operations Instructions

Dual DIN In-dash 7” Widescreen Color LCD Monitor/DVD ReceiverDual DIN In-Dash 7-Zoll Breitbild-LCD-Farbmonitor/DVD-ReceiverMoniteur vidéo couleur gran

9110CQ-VW100NFrançaisNoms des commandes et fonctionsq[MUTE]w[+] [–](VOL)ert[TA]yu[uTILT]¡Pour présenter le menu de réglage dela position de l’écran.¡O

10111CQ-VW100NFrançaisFente à disque(Écran ouvert)

11112CQ-VW100NFrançaisDescription générale d’utilisation de panneau tactileEtat de l’écran de commande❒ Remarques à propos du panneau tactileAvant usa

12113CQ-VW100NFrançaisToucher .Remarque:¡Se référer aux instructions de chaque source.¡ Pour allumer l’écran de commande, toucher la partie centrale d

Operations(a page 112)Opérations générales–[SRC/PWR]AlimentationMise sous tension : Sélection de sourceRemarque:¡Les sources AV1 et AV2fournissent le

14115CQ-VW100NFrançaisOpérationsou–Angle d’inclinaisonMet le son en sourdine.Pour annuler, pressez encore une fois.[MUTE]SourdineOpérations générales

15116CQ-VW100NFrançaisAvant la lecture d’un disqueDisques dont la lecture est possible❒ À propos de DivX¡Les fichiers DivX enregistrés sur disques CD-

16117CQ-VW100NFrançaisInsertion/éjection du disqueÉjection du disqueAppuyez sur [u TILT] pour interrompre la lecture etéjecter le disque.(Appuyez sur

17118CQ-VW100NFrançaisLecteur de disqueAffichage de mode vidéoqTouchez(nom de dossier) pour sélectionner un dossier., : Défilement d’une page vers leh

18119CQ-VW100NFrançais……Touchez/pressez et maintenez enfoncé*Les symboles du panneau tactile changeront pour indiquer ces modes courants., OpérationsO

1102CQ-VW100NFrançaisInformations sur la sécuritéAvertissementLors de l’utilisation de cet appareil, observerles avertissements suivants.❑Le conducteu

19120CQ-VW100NFrançaisLecteur de disque (suite)Pour allumer l’écran de commande, toucher la partie centrale du panneau tactile.Remarque:¡Si aucune opé

20121CQ-VW100NFrançaisAffichage en mode DVDRemarque:¡Si aucune opération n’est exécutée en moins de 10 secondes ou que est touché, les boutons de com

21122CQ-VW100NFrançaisRemarques relatives à MP3/DivXQue signifie MP3/DivX ?MP3: MP3 (MPEG Audio Layer-3) est un format de compres-sion d’audio numériq

22123CQ-VW100NFrançaisRoot Folder(Root Directory)Folder SelectionFile SelectionTree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 8(Max.)2143qqewrtyy5671 88–In the ord

23124CQ-VW100NFrançaisRadioqTouchez “Bouton de source”.dwTouchez (Radio) surl’écran desélection desource.Sélection de sourceAppuyez sur [SRC/PWR] pour

24125CQ-VW100NFrançais……Toucher et immobiliserMémorisationmanuelleJusqu’à 6 stations peuventêtre mises en mémoirepour chaque bande.Appel de stationpré

25126CQ-VW100NRéception radio RDSFrançaisCertaines stations FM diffusent des donnéessupplémentaires compatibles avec la réception radioRDS. Ce poste d

26127CQ-VW100NFrançaisAppuyez [TA] pour commuter le mode TA comme suit.(Uniquement pour le bouton [TA] sur le lecteur)Les fonctions suivantes sont dis

27128CQ-VW100NRéception radio RDS (suite)FrançaisAppel de présyntonisation PTYLes types de programme sont conservés dans lamémoire sous les boutons de

28129CQ-VW100NFrançaisSe référer à “Réglages” pour obtenir de plus amples informations sur les autres rubriques du menu. (a page 132)RDS SetupRéglage

2103CQ-VW100NFrançaisPRÉCAUTION:• VEUILLEZ VOUS CONFORMER AUX LOIS ET RÈGLEMENTS EN VIGUEUR DANS VOTRE ÉTAT, PROVINCE OU PAYS POUREFFECTUER LE CÂBLAGE

29130CQ-VW100NFrançaisAV1/AV2Remarque:¡Vous pouvez configurer le système de manière à ceque le mode AV ne soit pas activé (dépassement desource). (apa

30131CQ-VW100NFrançais

31132CQ-VW100NFrançaisRéglagesClockID-CodeInput Memory ClearOtherDimmerDisplayAspectSQ3Bass/TrebleBalance/FaderSub-WooferAudio LanguageSubtitle Langua

(Exemple: mode DVD)Remarque:¡ Si aucune opération n’intervient dans un délai de 60 secondes après la spécification d’une nouvelle valeur, l’écranrevie

33134CQ-VW100NFrançaisID-CodeRéglage de code d’identificationAvant d’utiliser cet appareil, il est recommandé de lui assign-er un code d’identificatio

: efface la mémoire pour revenir auxréglages par défaut.: aucun effacement de la mémoire. L’affichagerevient sur la valeur précédente.apparaît lorsque

35136CQ-VW100NFrançaisRéglages (suite)DimmerRéglage du niveau d’éclairagepar défaut: Remarque: ¡Lorsque [DIMMER]est pressé, la luminosité del’écran es

36137CQ-VW100NFrançaisSQ3Paramétrage SQ3Six préréglages SQ sont déjà prévus lors de l’expéditionde l’appareil.: réponse de fréquence uniforme: son à g

37138CQ-VW100NFrançaisRéglages (suite)Video SettingFormat d’affichage et mode de support DVD: fait la lecture vidéo en format d’écran 4:3.: fait la le

38139CQ-VW100NFrançaisDivX RegistrationAffiche le code d’enregistrement DivX (a page 140)FM SetupRéglage pour les stations FM: conserve en mémoire les

PRODUIT LASER DE CLASSE 13104CQ-VW100NFrançaisInformations sur la sécurité (suite)Ce système est conçu pour que vous nepuissiez pas voir une image en

39140CQ-VW100NFrançaisÀ propos du contenu DivX VODAfficher le code d’enreg-istrement de l’appareilqToucher .wToucher .wToucher .8 caractères alphanumé

40141CQ-VW100NFrançaisEn cas de difficulté Problèmes communs❑ Lorsqu’on soupçonne quequelque chose est défectueuxVérifiez les indications mentionnées

41142CQ-VW100NFrançaisEn cas de difficulté (suite) RadioMauvaise réception oubruitL’installation de l’antenne ou la connexion du câble d’antenne est

42143CQ-VW100NFrançaisUne station AF ne peut pasêtre reçue même si lesvoyants de signalisation AFsont allumés.Il y a une légère différence des conditi

43144CQ-VW100NEn cas de difficulté (suite)Français CDSaut du son ou bruitIl y a un défaut ou une substance étrangère sur le disque.aEnlevez la substan

44145CQ-VW100NFrançaisLa commutation de lalangue audio, de la languede sous-titres ou de l’anglen’est pas possible.¡La commutation n’est pas possible

45146CQ-VW100NFrançaisEn cas de difficulté (suite)❑ Messages d’erreur affichésRemarque:¡Dans certains cas il se peut que les numéros des disques affec

46147CQ-VW100NFrançais❑ Réparation de l’appareilSi les suggestions des tableaux ne permettent pas derégler le problème, il est recommandé d’apporter l

47148CQ-VW100NFrançaisRemarques sur les disquesComment tenir un disque¡Ne touchez pas la face inférieure du disque.¡Ne rayez pas le disque.¡Ne courbez

48149CQ-VW100NFrançaisListe des codes de langue8277 Rhéto-roman8279 Roumain8285 Russe8365 Sanscrit8368 Sindhi8372 Serbo-croate8373 Singhalais8375 Slov

4105CQ-VW100NFrançaisPrécautions d’utilisationComposantsPanneau à cristaux liquides¡Ne donnez pas de fort choc au panneau à cristaux li-quides.¡Plage

49150CQ-VW100NFrançaisDéfinition des termesDolby DigitalCe format entièrement discret divise les signaux demusique en canaux 5.1: Avant gauche (G), av

50151CQ-VW100NFrançaisDonnées techniquesGénéralités¡Alimentation : 12 V c.c. (11 – 16 V), ten-sion d’essai 14,4 V, négatif àla masse¡Consommation : Mo

YFM264C057CA PTW1207-1018 Printed in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://panasonic.netAuthorized Representative[Requi

5106CQ-VW100NFrançaisCaractéristiquesPanasonic est heureux de vous accueillir au sein de sa grande famille en constante progression des possesseurs de

107CQ-VW100NTable des matières¢ Informations sur la sécurité ... 102¢ Précautions d’utilisation ... 105¢ Composants ...

(paramétrages de base) ( apage 134) Horloge, code d’identification, entrée, effacement demémoire, autres(Paramétrages d’écran) (apage 136)Gradateur, a

8109CQ-VW100NFrançaisPictogrammesVous pouvez exécuter certaines opérations de cet appareilau choix entre le panneau tactile et la télécommande. Cemanu