Panasonic DMRBST701EG Operations Instructions

VQT3C76Istruzioni per l’usoGentile ClienteLa ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurez

Per cominciareVQT3C7610Guida ai comandiLe istruzioni per le varie operazioni sono in generale per il telecomando.∫ Telecomando1 Accende o spegne l’uni

Risoluzione dei problemiVQT3C76100DiagnosticaPrima di chiamare l'assistenza, effettuare i controlli seguenti. Se il problema persiste, consultare

Risoluzione dei problemiVQT3C76101Il formato dello schermo non è corretto.¾ Verificare il “Schermo TV” o “Aspetto per Video 4:3”. (> 91)¾ Regolare

Risoluzione dei problemiVQT3C76102DiagnosticaIl telecomando non funziona.¾ Il telecomando e l’unità principale usano codici differenti. Cambiare il co

Risoluzione dei problemiVQT3C76103La rotazione del disco produce un rumore insolitamente forte.¾ Se si desidera duplicare in modo più silenzioso, sele

Risoluzione dei problemiVQT3C76104DiagnosticaIl contenuto della scheda SD non può essere letto.¾ Rimuovere la scheda dallo slot e poi inserirla nuovam

Risoluzione dei problemiVQT3C76105Non è possibile ricevere le trasmissioni digitali.¾ La parabola potrebbe non essere puntata in direzione del satelli

Dati di riferimentoVQT3C76106Cura dell’unitàDati di riferimento∫ Questa unità≥Pulire con un panno morbido ed asciutto.≥Non utilizzare mai alcol, dilue

Dati di riferimentoVQT3C76107Informazioni su DivX e MKVINFORMAZIONI SU DIVX VIDEO:DivX® è un formato per video digitali creato dalla DivX, Inc. Questo

Dati di riferimentoVQT3C76108Operazioni che non possono essere effettuate contemporaneamente¾ Per registrare/riprodurre contemporaneamente due program

Dati di riferimentoVQT3C76109Dati tecniciDati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso.∫ GeneraleDimensioni (LkAkP):[BST800] 430 mmk66 mmk238 mm[B

Per cominciareVQT3C7611∫ Unità principale1 Interruttore di attesa/accensione (Í/I) (> 20, 22)Premere per commutare l’unità dalla modalità di accens

Dati di riferimentoVQT3C76110Dati tecnici∫ Dischi registrabiliBD-RE (SL/DL): VELOCITÀ 1-2X (Ver. 2.1)BD-R (SL/DL): VELOCITÀ 1-2X (Ver. 1.1),VELOCITÀ

Dati di riferimentoVQT3C76111L'audio in uscita differisce a seconda dei terminali collegati all'amplificatore/ricevitore e dell'imposta

Dati di riferimentoVQT3C76112Dati tecnici∫ DivXSupporti riproducibili:BD-R (SL/DL), DVD-R, DVD-R DL,CD-R, CD-RW, dispositivo USBProdotto DivX Certifie

Dati di riferimentoVQT3C76113A seconda del materiale registrato, i tempi di registrazione possono essere inferiori a quelli indicati.∫ Modalità DR≥Il

Dati di riferimentoVQT3C76114Licenze“AVCHD” e il logo “AVCHD” sono marchi di Panasonic Corporation e Sony Corporation.DivX®, DivX Certified® e i loghi

Dati di riferimentoVQT3C76115HDAVI Control™ è un marchio di fabbrica della Panasonic Corporation.HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Inter

Dati di riferimentoVQT3C76116GlossarioAVCHDAVCHD è un nuovo formato (standard) per videocamere ad alta definizione che può essere utilizzato per regis

Dati di riferimentoVQT3C76117JPEG (Joint Photographic Experts Group)Questo è un sistema usato per la compressione/decodifica di immagini fisse a color

Dati di riferimentoVQT3C76118IndiceAAccensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Aggiornamento software (firmware) . . . 97Amplificatore (Connes

Dati di riferimentoVQT3C76119MMemorie USBMemorizzazione di testi . . . . . . . . .76Menu funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . .84Menu riproduzione

Per cominciareVQT3C7612Modulo CIÈ necessario un modulo CI appropriato per guardare o registrare una trasmissione criptata.È necessario un Modulo CI, C

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettron

Per cominciareVQT3C7613Trasmissioni compatibili con CI Plus“CI Plus” è una specifica tecnica che consente di proteggere da copia i programmi trasmessi

Per cominciareVQT3C7614ConnessioneCollegando l'unità a un'unità compatibile con HDMI è possibile godere di video e audio digitale di elevata

Per cominciareVQT3C7615¾ Se il televisore non è dotato di terminale HDMI, collegare il televisore utilizzando il cavo Scart a 21 pin o un cavo Audio/V

Per cominciareVQT3C7616ConnessioneLe funzioni seguenti saranno disponibili quando questa unità è collegata alla rete. ≥Funzioni DLNA (> 80, 81)≥Fun

Per cominciareVQT3C7617∫ Precauzioni per la connessione LAN WirelessI limiti seguenti riguardano l'utilizzo di questa unità. È necessario conosce

Per cominciareVQT3C7618Connessione≥ È possibile utilizzare la funzione Operazioni sincronizzate collegando l'unità a un televisore o a un amplif

Per cominciareVQT3C7619[BST800]È possibile ottenere un suono più ricco utilizzando il terminale HDMI AV OUT (SUB).≥ La funzione VIERA Link non è disp

VQT3C762∫ Unità≥Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,– Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, gocciolamenti o sp

Per cominciareVQT3C7620Procedure Comuni1 Accendere la TV e selezionare l’ingresso AV adatto alle connessioni con questa unità.2 Premere [Í] sul teleco

Per cominciareVQT3C7621Questa unità è per lo più azionata tramite il telecomando, come illustrato sotto.Per selezionare e inserireIl metodo operativo

Per cominciareVQT3C7622Impostazioni1 Accendere la TV e selezionare l’ingresso AV adatto alle connessioni con quest’unità.2 Premere [Í] per accendere l

Per cominciareVQT3C7623Dopo aver completato “Impostazione rapida”, è possibile continuare con “Impostazione Rapida Rete”.Selezionare “Via Cavo” o “Wir

Per cominciareVQT3C7624Impostazioni∫ Impostazioni Wireless≥Se non ci sono problemi, verrà visualizzata la seguente schermata.≥Se ci sono problemi, ver

Per cominciareVQT3C7625∫ Impostazione Rapida Rete ( Prova Connessione Internet )≥Se non ci sono problemi, verrà visualizzata la seguente schermata.≥Se

Per cominciareVQT3C7626ImpostazioniQuando si utilizza un router con cavo singolo, è necessario cambiare le impostazioni su questa unità, e quindi eseg

Visualizzazione delle trasmissioniVQT3C7627Visualizzazione delle trasmissioniVisualizzazione delle trasmissioniSe i canali criptati non appaionoPer gu

Visualizzazione delle trasmissioniVQT3C7628Visualizzazione delle trasmissioniPremere [STATUS ].1 Categoria corrente2 Trasmissione criptata3 Sottotitol

Visualizzazione delle trasmissioniVQT3C7629Quando un programma contiene segnali audio e sottotitoli ecc., è possibile selezionare i segnali.1 Premere

Per cominciareVQT3C763Per cominciare[BST800]∫ Riproduzione di video e foto 3D (> 46, 60)È possibile riprodurre dei video 3D e delle foto 3D quando

Visualizzazione delle trasmissioniVQT3C7630Visualizzazione delle trasmissioniQuesta unità salva temporaneamente su hard disk il programma TV in dirett

RegistrazioneVQT3C7631Registrazione di programmi TVRegistrazione¾ Informazioni sulla restrizione CI Plus (> 13)¾ Note relative alla registrazione d

RegistrazioneVQT3C7632Registrazione di programmi TVPer impostare il tempo di registrazione1 Selezionare “Tempo Registrazione” o “Registrazione continu

RegistrazioneVQT3C7633Premere [STOP ∫].∫ Quando si sta registrando 1 programmaSe appare la schermata seguenteSelezionare “Sì”, quindi premere [OK].∫ Q

RegistrazioneVQT3C7634Registrazione di programmi TVQuesta unità consente di registrare/visualizzare/riprodurre un programma criptato, decodificandolo

RegistrazioneVQT3C7635Registrazione via timerPer cancellare una registrazione via timer sulla schermata TV Guide1 Selezionare “Annulla Reg. Programmat

RegistrazioneVQT3C7636Registrazione via timer1 Mentre è visualizzata la schermata TV Guide Premere il pulsante “Giallo” (Tipo programma) o il pulsante

RegistrazioneVQT3C7637È possibile eseguire una registrazione via timer del programma corrente o del successivo.1 Durante la visione di un programmaPre

RegistrazioneVQT3C7638Registrazione via timerPremere [PROG/CHECK].Per disabilitare un programma del timerSelezionare il programma, quindi premere il t

Riproduzione dei videoVQT3C7639Riproduzione di BD-Video o DVD-VideoRiproduzione dei videoPer visualizzare il Menu Pop-upPremere [DIRECT NAVIGATOR].≥Pr

VQT3C764IndicePrecauzioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2∫ Per cominciareCaratteristiche. . . . . . . . . . . . . . . . .

Riproduzione dei videoVQT3C7640Riproduzione di contenuti video registratiPer la riproduzione di una playlist creata su un altro dispositivo1 Premere [

Riproduzione dei videoVQT3C7641Premere [DIRECT NAVIGATOR].es.: [HDD]§Quando si utilizza un supporto diverso dall'HDD in “Etichetta” verrà visuali

Riproduzione dei videoVQT3C7642Riproduzione di contenuti video registrati∫ [HDD]1 Premere il pulsante “Rosso”.2 Selezionare “IMMAGINI” o “MUSICA”, qui

Riproduzione dei videoVQT3C7643[HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW]1 Premere [DIRECT NAVIGATOR].2 Selezionare il titolo, quindi prem

Riproduzione dei videoVQT3C7644Operazioni durante la riproduzione §§Solo file DivX e MKV≥ Determinate operazioni possono non essere disponibili co

Riproduzione dei videoVQT3C7645In pausa, premere [2] (2;) o [1] (;1).≥Ciascuna pressione mostra il fotogramma successivo.≥Tenere premuto per cambiare

Riproduzione dei videoVQT3C7646Visione di video 3DCollegando questa unità a un televisore compatibile con il 3D tramite un cavo HDMI ad alta velocità,

Editing videoVQT3C7647Eliminazione di titoli registratiEditing videoUna volta cancellato, il contenuto registrato non può essere ripristinato. Esser c

Editing videoVQT3C7648Editing di titoli registrati≥Una volta cancellato, diviso o parzialmente cancellato, il contenuto registrato non può essere ripr

Editing videoVQT3C7649[HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM]1 Selezionare “Elimina parziale” in “Modifica”, quindi premere [OK].2 Premere [OK] nel punto iniziale

Visualizzazione delle trasmissioniRegistrazioneRiproduzione dei videoEditing videoCopia dei videoFotoCon altri dispositiviMusicaFunzioni comodeRisoluz

Editing videoVQT3C7650Editing di titoli registrati[HDD]Conversione File è una funzione che serve a convertire la modalità di registrazione del titolo

Editing videoVQT3C7651[HDD]I titoli criptati ( ) possono essere decodificati manualmente.1 Selezionare “Decriptaggio File”, quindi premere [OK].2 Sele

Copia dei videoVQT3C7652Copia dei titoliCopia dei video¾ Informazioni sulla restrizione CI Plus (> 13)≥ I titoli criptati ( ) non possono essere c

Copia dei videoVQT3C76531 Selezionare “No”, quindi premere [OK] al passaggio (> 52).es.: [HDD] > [BD-RE] 3 Andare al passaggio (> 52).¾ Ico

Copia dei videoVQT3C7654Copia dei titoli[BD-RE] [BD-R] [RAM] [+RW] > [HDD]1 Inserire un disco.Appare la schermata del menu.2 Selezionare “Riproduci

Copia dei videoVQT3C76555 Registrazione dei titoli per la copia.1 Selezionare “Crea lista”, quindi premere [1] (destra).2 Selezionare “Nuova voce”, qu

Copia dei videoVQT3C7656Copia dei titoliSelezionare la voce al passaggio 5-3 (> 55).Premere il pulsante “Giallo”.Appare un segno di spunta. Ripeter

Copia dei videoVQT3C7657Le seguenti combinazioni di modalità di registrazione e supporti consentono la copia ad alta velocità.Se si converte la modali

Copia dei videoVQT3C7658Copia dei titoli1 Riprodurre il titolo da copiare.≥Verranno copiati l'audio multiplo, i sottotitoli e il Teletext visuali

Copia dei videoVQT3C7659[DVD-V] > [HDD]Mentre si riproduce un disco, il contenuto riprodotto viene copiato sull'HDD secondo il tempo impostato

Per cominciareVQT3C766Informazioni su Hard Disk e supporti§1I programmi di qualità SD non possono essere convertiti in HD.§2Non è possibile scegliere

FotoVQT3C7660Riproduzione di fotoFotoPer interrompere la presentazionePremere [RETURN ].Per mettere in pausa la presentazionePremere [PAUSE ;].≥Per ri

FotoVQT3C7661[HDD]1 Mentre è visualizzata la schermata del DIRECT NAVIGATOR (IMMAGINI) premere il pulsante “Rosso”.2 Selezionare “VIDEO” o “MUSICA”, q

FotoVQT3C7662Editing delle foto3 Selezionare la voce, quindi premere [OK].es.: [HDD][HDD]1 Mentre è selezionata l'etichetta “Tutto”:Selezionare “

FotoVQT3C7663[HDD]1 Mentre è selezionata l'etichetta dell'album:Selezionare “Rimuovi dall’Album” in “Modifica”, quindi premere [OK].2 Selezi

FotoVQT3C7664Copia di foto2 Selezionare l'evento o la foto, quindi premere il tasto “Giallo”.Appare un segno di spunta. Ripetere questo passaggio

FotoVQT3C7665[BD-RE] [RAM] [DVD-R] [CD] [SD] [USB] > [HDD]Le nuove foto aggiunte verranno automaticamente copiate sull'hard disk.1 Ad unità fe

MusicaVQT3C7666Riproduzione di musica/Copia di musica su HDDMusicaPer riprodurre altra musica (brani)Selezionare la voce, quindi premere [OK].Per inte

MusicaVQT3C7667[HDD]1 Quando è selezionato l'HDDPremere [FUNCTION MENU].2 Selezionare “Musica” in “Indice riproduzione”, quindi premere [OK].3 Se

MusicaVQT3C7668Riproduzione di musica/Copia di musica su HDD[HDD] [DVD-R] [CD] [USB][HDD] [DVD-R] [CD] [USB][HDD]Mentre è visualizzata la schermata Li

MusicaVQT3C7669Editing di musica/di un elenco di riproduzione1 Premere [FUNCTION MENU].2 Selezionare “Musica” in “Indice riproduzione”, quindi premere

Per cominciareVQT3C767(–: Impossibile)§1Supporti riscrivibili§2Compatibile con la registrazione di titoli protetti da copyright ([RAM] solo dischi com

Con altri dispositiviVQT3C7670Registrazione da dispositivo esternoCon altri dispositivi≥ Il programma verrà registrato con definizione standard anche

Con altri dispositiviVQT3C7671Supporto di registrazione: [HDD]Modalità di registrazione: XP, SP, LP, EP≥Collegare il dispositivo tramite il terminale

Con altri dispositiviVQT3C7672Copia di Video HD o di Video SDes.: Collegamento a una videocamera PanasonicÈ possibile copiare i video HD (formato AVCH

Con altri dispositiviVQT3C7673È possibile copiare i video SD (formato MPEG2) registrati con una videocamera Panasonic, ecc. sull'HDD o su disco.[

Funzioni comodeVQT3C7674Gestione dei supportiFunzioni comode 1 Premere [FUNCTION MENU].2 Selezionare “Altre funzioni”, quindi premere [OK].3 Selezion

Funzioni comodeVQT3C7675[DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW]È possibile selezionare lo sfondo per il Top Menu dei DVD-Video.1 Selezionare “Top Menu”, quindi pr

Funzioni comodeVQT3C7676Introduzione del testoOperazioni preliminari≥Visualizzare la schermata Inserire nome titolo.1 Selezionare un carattere, quindi

Funzioni comodeVQT3C7677Utilizzo di VIERA CASTDalla schermata principale di VIERA CAST è possibile accedere ad una selezione di servizi Internet, come

Funzioni comodeVQT3C7678Funzioni VIERA Link/Q LinkPreparativi1 Collegare questa unità al proprio televisore o ricevitore utilizzando un cavo HDMI. (&g

Funzioni comodeVQT3C7679(VIERA]Link)È possibile controllare questa unità utilizzando il telecomando della TV.Fare riferimento alle istruzioni per l&ap

Per cominciareVQT3C768Informazioni su Hard Disk e supportiIl fabbricante non accetta alcuna responsabilità e non offre alcun compenso per la perdita d

Funzioni comodeVQT3C7680Riproduzione di contenuti da altri apparecchi (Server)È possibile guardare il video e le immagini fisse salvati sull'hard

Funzioni comodeVQT3C7681Riproduzione di contenuti su altri apparecchi (Client)Con questa unità è possibile guardare video, foto e musica salvati su un

Funzioni comodeVQT3C7682Menu Riproduzione1 Premere [OPTION].2 Selezionare “Imp. Riproduzione” in “Menu Riproduzione” o selezionare “Imp. Riproduzione”

Funzioni comodeVQT3C7683Menu Immagine—Modifica della qualità dell’immagineModalitàSelezionare la qualità dell’immagine durante la riproduzione.Normale

Funzioni comodeVQT3C7684Modifica delle impostazioni dell’unitàLe impostazioni dell’unità possono essere modificate utilizzando il menu Impostazioni.≥L

Funzioni comodeVQT3C7685∫ Elenco CanaliÈ possibile editare la Elenco Canali.≥Per saltare canali non voluti1 Selezionare il canale.2 Premere [OK].Il se

Funzioni comodeVQT3C7686Modifica delle impostazioni dell’unità∫ Condizione segnaleÈ possibile verificare la qualità e la forza dei segnali.≥Premere [2

Funzioni comodeVQT3C7687¾ Riproduci Video ( AVCHD ) su BD-RE / BD-RImpostarlo quando si riproduce un disco con video ad alta definizione (AVCHD) regis

Funzioni comodeVQT3C7688Modifica delle impostazioni dell’unitྠFormato di registrazioneImposta il formato quando si esegue una registrazione o una co

Funzioni comodeVQT3C7689∫ Modalità di fermoimmagineConsente di scegliere il tipo di immagine visualizzato quando si mette in pausa la riproduzione (&g

Per cominciareVQT3C769∫ Scheda SD compatibile– Scheda di Memoria SD (da 8 MB a 2 GB)– Scheda di Memoria SDHC (da 4 GB a 32 GB)– Scheda di memoria SDXC

Funzioni comodeVQT3C7690Modifica delle impostazioni dell’unità∫ Uscita Audio Digitale¾ Sottocampionamento PCMConsente di scegliere come verrà emesso l

Funzioni comodeVQT3C7691∫ Impostazioni 3D¾ Tipo 3DSe i video 3D non possono essere riprodotti in 3D, cambiare le impostazioni come richiesto dal forma

Funzioni comodeVQT3C7692Modifica delle impostazioni dell’unitྠRiformattazione Audio 7.1 canali[BD-V]Il suono surround in formato 6.1 canali o meno v

Funzioni comodeVQT3C7693∫ Impostazione Rapida RetePremere [OK] per avviare Impostazione Rapida Rete. (> 23)∫ Impostazioni Rete¾ Modalità di Conness

Funzioni comodeVQT3C7694Modifica delle impostazioni dell’unitྠImpostazioni Server Rete Domestica (DLNA)È possibile impostare la funzione DLNA (Serve

Funzioni comodeVQT3C7695¾ Standby automatico dopo reg. One TouchSe è selezionato “On”, questa unità va in standby quando non viene utilizzata per circ

Funzioni comodeVQT3C7696Modifica delle impostazioni dell’unità∫ Aggiornamento sistema¾ Aggiorna software in StandbyQuando si mette questa unità in sta

Funzioni comodeVQT3C7697Aggiornamento del Software (Firmware)Il software di questa unità può essere aggiornato automaticamente utilizzando uno dei seg

Funzioni comodeVQT3C7698Altre ImpostazioniQuando vengono visualizzate delle barre nere nella parte superiore, inferiore, a sinistra o a destra dello s

Risoluzione dei problemiVQT3C7699Messaggi sul display dell'unitaRisoluzione dei problemiI seguenti messaggi o codici di servizio vengono visualiz