Panasonic DMRHS2 Operations Instructions

PanasonicKEZELÉSI ÚTMUTATÓA készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!DMR-HS2DVD-videofelvevô

A készülékhez használható memóriakártyák* A PC Card adapterek feleljenek meg a PC Cardszabványok elôírásainak.• Kompatibilis: FAT 12 vagy FAT 16-tal•

• A készülék kompatibilis a digitális kamerávalDCF *1szerint rögzített állókép (JPEG) fájlokkal.*1Tervezési elôírások kamera fájlrendszerhez: AJapan E

• Az ország beállítás menü fog megjelenni aképernyôn, ha a televízió (Easy Link), (Me-galogic) vagy (SMARTLINK) rendszerû. Akurzor (G, H, F, E) gombb

Az automatikus kezdô beállítás automatikusan be-hangolja a lakóhelyén vehetô tv-állomásokat, ésbeállítja a készülék óráján a dátumot és a pontosidôt.1

A készülékbe HDD- és DVD-meghajtót építettek be.Válassza ki a használni kívánt HDD/DVD meghaj-tót. A kiválasztott felvételkészítést és lejátszást isvé

26Lemezek/HDD-re felvett programok lejátszásaElôkészületÁllítsa a (DVD, TV) kapcsolót „DVD” állásba.1A DVD be-/kikapcsoló (DVD, ) gombmegnyomásával

1Lejátszás közbenNyomja meg az állj ( ) gombot.• A készülék emlékezni fog erre a pozícióra.2Nyomja meg a lejátszás (E) gombot.• A lejátszás attól a p

A kiválasztott programmal, címmel, fejezettelvagy mûsorrésszel kezdôdô lejátszásCsak távvezérlôvelElôkészületHelyezze a (DVD, TV) kapcsolót „DVD” áll

Video CD lemez lejátszásakor(5) például: „LR” üzemmódot választott.Tájékoztató• Az audio üzemmódok megváltoztatása érdeké-ben a (DISPLAY) képernyô m

A készülék a lemez mûsorrészeit véletlenszerû sor-rendben játssza le.ElôkészületHelyezze a (DVD, TV) kapcsolót „DVD” állás-ba.1A (DVD) gomb megnyomá

Kezelôszervek ismertetése . . . . . . . . . . . . . . 2Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Központi készülék . . . . . . . .

Lejátszás a megjelölt ponttól1A kurzor (F, E) gombokkal válasszonegy jelzôpont számot.2Nyomja meg a beíró (ENTER) gombot.• A lejátszás a megjelölt he

6A felvétel (● REC) gomb megnyomá-sával indítsa el a felvételt.• A készüléken a HDD vagy a DVD felvétel jel-zô fog világítani. A felvételi ada-tokat

A hang felvételi szintjének a beállítás kézzelA túl erôs csúcsok miatt fellépô torzítások elkerülé-se érdekében a készülék automatikusan szabályoz-

A közvetlen tv-felvétel végrehajtása1A (HDD) vagy a (DVD) gomb megnyo-másával válasszon felvételi meghajtót (25.oldal).2Amikor a fentiekben DVD-megha

Elindíthatja az éppen felvett program lejátszását,vagy lejátszhat egy elôzôleg felvett programot.ElôkészületHelyezze a (DVD, TV) kapcsolót „DVD” állá

A legtöbb szolgáltatás és üzemmód az ikonokkal isvezérelhetô. A példában ábrázolt funkciók-ablakotDVD-RAM lemezek használatakor láthatja. Az adottmenü

JPEGALBUM: (100. oldal)Diaszerû lejátszás (SLIDE SHOW): (101. oldal)Másolás (COPY): (103. oldal)Az összes PC Card kártya másolása (COPY ALL OF PC CARD

Rugalmas felvétel (FLEXIBLE REC)Rugalmas felvételi üzemmód: (41. oldal)Másolás (DUBBING)A HDD-meghajtó kiválasztásakor jelenik meg.Programok vagy a cí

52Idôzített felvétel* ShowView kód: Európa számára.G-CODE: Ausztrália, Ázsia és Új-Zéland számáraA két eltérô védjegy a G-CODE és a ShowViewugyanazt a

Csak távvezérlôvelBeállíthatja a saját programozásának körülményét(max. 32 programig).Elôkészület• Helyezze a (DVD, TV) kapcsolót „DVD” ál-lásba.• Üg

DVD be-/kikapcsoló gomb (,DVD)• A kapcsoló megnyomása készenléti állapot-ból bekapcsolja a készüléket vagy fordítva.Készenléti üzemmódban a készülék t

• Amikor a készülék idôzített felvételi készenlét-ben van:– A (DVD, ) gomb megnyomása kikap-csolja a készüléket, ha az be volt kapcsolva.A (DVD, )

A felvétel automatikus megújításaA készülék a régi felvételre fogja a programot fel-venni a HDD-n, ha az idôzített felvétellel egy prog-ramot többször

3Amíg a készülék állj üzemmódban van.Nyomja meg a (∧, ∨) vagy a bemenet-választó (INPUT SELECT) gombot ése gombbal azt a bemenetet válassza ki aho-v

62• Címmel láthatja el a lemezeket a funkciók(FUNCTIONS) ablakban a Lemezinformáció(DISC INFORMATION) menü segítségével.• Címmel láthatja el a mûsorok

Ez teszi lehetôvé, hogy véletlen törlés ellen védje alemezeket.Elôkészület• Helyezze a (DVD, TV) kapcsolót „DVD” ál-lásba.• Helyezzen be védeni kíván

Az összes mûsort és az azokról készült címlistáttörli.Elôkészület• Helyezze a DVD, TV) kapcsolót „DVD” ál-lásba.• Helyezze be a felvételeket tartalma

Megjegyzés• Ne kapcsolja ki a készüléket és ne húzza ki ahálózati csatlakozókábelt mindaddig, amíg a„Lemez formattálás” (Formatting the disc)üzenet a

Felvételkor a mûsorokról egy lista készül. Ezt a lis-tát a megtekinteni kívánt mûsor kikeresésére hasz-nálhatja.A HDD-re és a DVD-re felvett programok

Teljesen törli a programot, és nem állíthatja vissza,ha ezt a mûveletet használja. Mielôtt törli, gondo-san ellenôrizze a programot, és gyôzôdjön meg

Megakadályozhatja a programok véletlen letörlésétazáltal, hogy írásvédetté teszi azokat.Elôkészület• Helyezze a (DVD, TV) kapcsolót „DVD” ál-lásba.•

(1) Felvétel jelzô (REC)Be: Amikor a pillanatnyilag kiválasztott meg-hajtónál a felvételt bekapcsolta.(2) Idôzítô kijelzôBe: ha egy mûsor idôzített f

Teljesen törli a program kijelölt részeit, ha ezt amûveletet használja. A kitörölt részeket nem le-het visszaállítani. Gondosan ellenôrizze a prog-ram

6A gyorskeresés és a lassított lejátszás se-gítségével keresse meg azt a pontot, aholaz osztást végre kívánja hajtani, és utánanyomja meg a beíró (ENT

80Programok szerkesztése a címlista segítségévelA HDD-re és a DVD-re felvett programok címlistájakülön jelenik meg. Ki kell választania a kívántlejáts

Elôkészület• Helyezze a (DVD, TV) kapcsolót „DVD” ál-lásba.• HDD-nél:Ellenôrizze, hogy készített-e felvételt a HDD-re.Lemeznél:Helyezzen be egy felvé

85(folytatás)84Programok szerkesztése a címlista segítségévelElôkészület• Helyezze a (DVD, TV) kapcsolót „DVD” ál-lásba.• HDD-nél:Ellenôrizze, hogy k

Címlista jelenete újra szerkesztéseElôkészület• Helyezze a (DVD, TV) kapcsolót „DVD” ál-lásba.• HDD-nél:Ellenôrizze, hogy készített-e felvételt a HDD

Elôkészület• Helyezze a (DVD, TV) kapcsolót „DVD” ál-lásba.• HDD-nél:Ellenôrizze, hogy készített-e felvételt a HDD-re.Lemeznél:Helyezzen be egy felvé

Csak távvezérlôvelA kijelzô menük a lemezrôl vagy a készülékrôl kö-zölnek információt. Ezek a menük engedélyezik,hogy az információ változtatásával mû

93Lejátszás menü (Play)92Kijelzô menük (DISPLAY) használata (folytatás)A–B részlet ismétlés (A–B repeat) (92. oldal)Egy program, cím vagy mûsorrész

95A programok vagy a címlista másolása94Kijelzô menük (DISPLAY) használata (folytatás)Audio menü (Audio)Üzemmód (MODE)Lejátszás közben válasszon kép ü

7Megjegyzés• A készülék kijelzôjéhez fél tükröt használnak, ígya környezeti körülményektôl függôen a kijelzôtnéha nehezen lehet látni.• A készülék kij

• A jóváhagyó képernyô fog megjelenni, ha a„Törlés” (Erase) vagy az „Összes törlése”(Erase All) pontot választotta. A (F, E) gombbal válassza az „Igen

A PC Card kártyák behelyezése/kivétele• A készülék kiolvassa a kártyát vagy ír rá, ha a ké-szülék kijelzôjén a kártya-jelzô villog. Ne kap-csolja ki a

A mappában kiválasztott JPEG képek egymás utánállandó idôközzel fognak megjelenni. A megjelené-si idô 1 másodperces lépésekben változtatható.1Állj üze

Nem tudja kiválasztani a „Másolás” (Copy), az„Összes PC Card kártya másolás” (Copy All of PCCard), a „Törlés” (Erase) a „Védelem” (Protect), a„Nyomtat

A PC Card kártya teljes tartalmát átmásolhatjaHDD-re vagy DVD-RAM lemezre (max. 300 mappa,3000 fájl).1Állj üzemmódbanNyomja meg a funkciók (FUNCTIONS)

Beállíthatja a mappák teljes védelmét vagy csak azegyes JPEG képek védelmét.1Állj üzemmódbanNyomja meg a funkciók (FUNCTIONS) gombot.2A kurzor (G, H

109Nyomtatás (DPOF)Feloldhatja a mappák teljes védelmét vagy csak azegyes JPEG képek védelmét.1Állj üzemmódbanNyomja meg a funkciók (FUNCTIONS) gombot

Elôkészület• Feltétlenül kapcsolja ki mind a két készüléket,mielôtt bármilyen kábelt csatlakoztat.A kábel csatlakoztatása után kapcsolja be minda két

113 Amikor a felvétel leállAz alábbi képernyô jelenik meg.A beíró (ENTER) gomb megnyomásával fe-jezze be az automatikus digitális videojel felvételt

115114A rendszer feljavítása5.1 csat. háttérhang-zás élvezete DolbyDigital vagy DTSrendszerrel.108.old.[A]122.old.–Digitális csatlakoztatásEgy beépíte

A két eltérô védjegy a G-CODE és a ShowViewugyanazt a könnyû felvétel készítési jellemzôtképviseli. Azonban, az egyszerûség kedvéért akezelési útmutat

117116(1) A készülék hátoldala(2) Ezzel az oldalával felfelé nézve, teljesen dugjabe. (Csatlakoztatáskor ne hajlítsa.)(3) Optikai digitális audiokábel

119118A dekóder itt a kódolt adások dekódolására hasz-nált berendezést jelenti (Pay TV).(1) Dekóder (nem tartozék)(2) 21-pólusú Scart-csatlakozó(3) 21

Lásd a 121. oldalon a „Beállítások összefoglalása”címû részt, és a következô mûveletekkel változtas-son a beállításokon, ha szükséges.Elôkészület• Hel

Kép (Picture)A felvétel felbontása (Rec Resolution) ( )Felvételkor válasszon képélességetFinom (Fine]Normál (Normal)FinomA kép tiszta és élénk. Általá

Kijelzô (Display)Képernyô üzenetek (On Screen Messages)Válasszon, hogy a képernyô üzenetek automatiku-san megjelenjenek-e vagy ne.Automatikus (Automat

127(folytatás)4:3 tv beállítások Video DVD lemezhez [Norm (4:3) TV Settings (DVD-Video)]Válasszon, hogy a Video DVD lemezeket egy ha-gyományos 4:3 kép

DTSKi (OFF) (gyári beállítás):Ha olyan készüléket csatlakoztatott, amelyikneknincs beépített DTS dekódere*2 .Adatfolyam (Bitstream):Ha beépített DTS d

Az óraidô beállítása automatikusanAz automatikus idôbeállítás érdekében végezze elaz alábbi mûveleteket, ha a tv-állomás sugározolyan jelet, amely az

Mono (Mono)A felvenni kívánt hang fajtájának a kiválasztása.A kurzor (G, H) gombbal válassza a „Kikap-csolt” (Off) állást.• Válassza a „Bekapcsolt” (O

Elôkészület• Helyezze a (DVD, TV) kapcsolót „DVD”állásba.1Állj üzemmódbanA funkciók (FUNCTIONS) gomb meg-nyomásával jelenítse meg a funkciók(FUNCTIO

Elôkészület• Kapcsolja be a televíziót.• Állítsa a (DVD, TV) kapcsolót „TV” állásba.1A televízió kódokat lásd az alábbi fejezet-ben.2Nyomja meg és ta

A kijelzett információk megváltoztatásA készülék mûködtetése közben a képernyôn meg-jelenô kijelzôk közlik, hogy milyen mûveletet végezvagy milyen hel

Adatfolyam (Bitstream)Ez a digitális jelek tömörített formája. Ezeket a jele-ket a dekóder alakítja át az 5.1-csatornás háttér(Surround) vagy többcsat

3. A TV/DVD automatikus bekapcsolása *A lejátszás (E) és a (ShowView) vagy (PROG/CHECK) gomb megnyomá-sa automatikusan bekapcsolja a tv-t és a készü

Az önmûködô hibafelismerés kijelzô jelenik meg, ha probléma van a készülékkel.A probléma fellépésekor szervizszám jelenik meg.• A szervizszám az „U” u

145144HibakijelzôkHibaüzenetekNincs lemez.(No Disc.)Ez nem írható lemez.(This is non-recordable disc.)A lemez nem megfelelôen for-mattált.(This disc i

146 147Mielôtt a szervizhez fordulna…TápfeszültségMielôtt kihívja a szakembert, ellenôrizze a következô táblázatban felsorolt néhány hiba lehetséges o

149148Mielôtt a szervizhez fordulna…HangNincs hang.A hangerô alacsony.Torz hang.Nem hallani a kívánt audio fajtát.Sztereó vagy NICAM adásoknála hang n

151150Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás)Felvétel és idôzített felvételNem tud felvételt készíteni.A ShowView programozás nemmegfelelôen mûködi

Audio kimenet AV1/AV2 (21 pólusú) Audio kimenet (RCA)Kimeneti szint: Szabványos: 0,5 V effektívMax. szint: 2 V effektív 1 kHz-enKimeneti impedancia: K

Felelôs kiadó: PANASONIC MAGYARORSZÁG KFT. • Minden jog fenntartvaSzedés, tördelés: SZIGNET KFT. • Nyomás, kötés: FISCHERMAN KFT.PC Card nyílás: II. t

A különbözô lemezfajtákkal használható üzemmó-dokat ez a kezelési útmutató a következôk szerintjelöli.Tájékoztató• azokat az írható DVD-lemezeket jelz

Ezzel a készülékkel lezárt írható DVD (DVD-R)lemezeket kompatibilis DVD-lejátszókkal DVD-video lemezként lehet lejátszani. (A lezárás egyolyan mûvelet