Panasonic DVDLX95 Operations Instructions Page 1

RQT8075-1YOperating InstructionsManuel d’utilisationPortable DVD/CD PlayerLecteur DVD/CD portatifModel No./Modèle DVD-LX95SD LECTURE MULTI FORMAT

10RQT8075Playing discs≥When using the noise canceling headphones (included) (➜ page 9)≥To play JPEG or MPEG4 files on DVD-RAM that contain both [RAM]

11RQT8075 Remote control operations≥You cannot turn on the unit with the remote control if the unit is powered by the battery pack.SkipPress [:,9]. [R

12RQT8075Useful functions for playing discsChanging play speed [RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V]Enjoying virtual surround (Advanced Surround) [RAM] [DVD-RW[

13RQT8075Selecting how to show 4:3 aspect pictures on the LCDAdjusting the picture quality on the LCD/Key illumination ON • OFFChanging subtitles [DVD

14RQT8075Enjoying higher quality audio and videoReproducing more natural audio (Multi Re-master)[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] (Discs recorded with 48 kH

15RQT8075Picture Mode≥This may not work depending on the recording conditions.ENTERENTERDISPLAYDISPLAY MenuPicture Mode NormalPress once.121 Pres

16RQT8075All group/Program/Random play [Remote\control\only][DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]All group ([DVD-A]) ) Program play )

17RQT8075Playing data discs [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]Select “Play as Data Disc” (➜page 25, Other Menu) to play JPEG or MPEG4 files on DVD-RAM that co

18RQT8075Playing HighMATTM discs [WMA] [MP3] [JPEG]Playing programs/playlists on RAM/DVD-RW (DVD-VR) discs [RAM] [DVD-RW[‹VR›]≥Titles appear only if t

19RQT8075Tips for making WMA/MP3, JPEG and MPEG4 discs (For CD-R/CD-RW)≥Discs must conform to ISO9660 level 1 or 2 (except for extended formats).≥This

2RQT8075PThe following mark and symbols are located on bottom of the unit.The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, i

20RQT8075Playing SD cards≥When using the noise canceling headphones (➜ page 9)≥While stopped, the unit automatically turns off once 15 minutes (after

21RQT8075 Remote control operations≥You cannot turn on the unit with the remote control if the unit is powered by the battery pack.StopThe position is

22RQT8075Useful functions for playing SD cardsPlaying items in order (SD card menu)Playing from the selected item (Navigation menu)≥To exit the screen

23RQT8075FM transmitterYou can enjoy listening to discs or SD through your FM radio channel (e.g. car stereo) by transmitting audio signals from this

24RQT8075Using On-Screen Menus≥Press [2] to go to the previous menu.≥Items shown differ depending on the type of software.≥There are items which you c

25RQT8075Picture MenuAudio MenuDisplay MenuOther MenuChecking the play status (Elapsed play time indicator)≥To exit the screen : Press [RETURN].Pictur

26RQT8075Changing the player settings[Remote\control\only]≥Referring to pages 26 to 27, change as required.≥Underlined items are the factory presets.T

27RQT8075“Audio” tab§Only when connected using a digital optical cable (➜ page 28)“Display” tab“Others” tabPCM Digital Output§Check the digital input

28RQT8075Using this unit with other equipmentTurn off all equipment before connecting and read the appropriate operating instructions.Enjoying with 5.

29RQT8075When using in a carUse included Car DC Adaptor (➜ see below).ConnectionsBefore connection, consult your car owner’s manual or your dealer.≥Co

3RQT8075Dear customerThank you for purchasing this product.For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.Before connect

30RQT8075Frequently asked questionsReference pages are shown in parentheses.GlossaryDown-mixingThis is a process of remixing the multi-channel audio (

31RQT8075SpecificationsOperating temperature range:i5 oC to i35 oC (i41 oF to i95 oF)Operating humidity range:5 % to 85 % RH (no condensation)Discs pl

32RQT8075Troubleshooting guideBefore requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the reme

33RQT8075It takes time before play starts. [MP3]≥Play may take time to begin when an MP3 track has still picture data. Even after the track starts, th

34RQT8075Troubleshooting guideNo sound from the unit’s speakers.≥Turn off the FM transmitter. When [FM-TM] is on (lights orange), no sound is heard fr

35RQT8075MaintenanceTo clean this unit, wipe with a soft, dry cloth.≥Use eyeglass cleaner to remove stubborn dirt from the LCD.≥Never use alcohol, pai

36RQT8075Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.)Panasonic Consumer Electronics Company,Division of Panasonic Corporation of North AmericaOne Panasonic Way

37RQT8075F11041. Damage requiring service—The unit should be serviced by qualified service personnel if:(a) The AC power supply cord or AC adaptor has

38RQT8075Limited Warranty (ONLY FOR CANADA)Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3PANASONIC/TECHNICS PRODUCT—LIMITED WARR

39RQT8075Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.“DTS” and “DTS 2.0 i

4RQT8075IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and

2RQT8075La marque et le symbole suivants sont situés dessous l’appareil.Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la présence d’une

3RQT8075Cher clientNous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent

4RQT8075IMPORTANTES MISES EN GARDEAvant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux

5RQT8075AccessoiresLors de la commande de pièces de rechange, utiliser les numéros indiqués entre parenthèses. (Les numéros de modèles indiqués ici ét

6RQT8075Mise en route3 Recharge du bloc-batterie (Avec le lecteur hors tension)Vérification de la charge du bloc-batterieAppareil en marche (➜ page 10

7RQT8075Disques compatiblesLes opérations contenues dans le présent manuel sont décrites en fonction des supports (formats) utilisés. Les supports son

8RQT8075Cartes compatibles46Cartes compatibles§L’utilisation de l’adaptateur pour carte miniSDTM fournie avec la carte miniSDTM est nécessaire.≥Les fo

9RQT8075Utilisation d’un casque d’écoute antibruitLes bruits ambiants dans les aéronefs, trains et autobus ainsi que le bruit généré par les climatise

10RQT8075≥Si le casque d’écoute antibruit est utilize (inclus) (➜ page 9)≥Pour la lecture de fichiers JPEG et MPEG4 sur DVD-RAM contenant à la fois de

11RQT8075Lecture de disquesFonctions de la télécommande≥Il est impossible d’établir le contact sur l’appareil à l’aide de la télécommande si l’apparei

5RQT8075AccessoriesUse numbers indicated in parentheses when asking for replacement parts.(Product numbers correct as of March 2005. These may be subj

12RQT8075Fonctions utiles pour la lecture de disquesModification de la vitesse de lecture [RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V]Ambiophonie virtuelle (Ambiophoni

13RQT8075Fonctions utiles pour la lecture de disquesSélection du mode de présentation des images de format 4:3 surl’écran à cristaux liquides≥Si l’écr

14RQT8075Réglage de la qualité de l’image et du rendu sonoreReproduction audio plus naturelle (Multi remastériser)[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] (Disques

15RQT8075Mode image≥Ceci peut ne pas fonctionner selon les conditions d’enregistrement.DISPLAYDISPLAYAppuyer une fois.ENTERENTER1 Appuyer sur [3 4] po

16RQT8075Lecture de tous les groupes/programmée/aléatoire[Télécommande\seulement][DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]Lecture de tous

17RQT8075Lecture de disques de données [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]Sélectionner “Lecture disque données’’ (➜ page 25, Menu Autres) pour la lecture de fi

18RQT8075Lecture de disques HighMATTM [WMA] [MP3] [JPEG]≥Pour rappeler le menu à l’écran, appuyer sur [TOP MENU], puis appuyer sur [RETURN] à plusieur

19RQT8075Conseils pour créer des disques WMA/MP3, JPEG et MPEG4 (pour CD-R/CD-RW)≥Les disques doivent satisfaire aux normes ISO9660 de niveau 1 ou 2 (

20RQT8075Lecture de cartes SD≥Si le casque d’écoute antibruit est utilize (➜ page 9)≥Le lecteur est automatiquement mis hors marche s’il est laissé pl

21RQT8075Fonctions de la télécommande≥Il est impossible d’établir le contact sur l’appareil à l’aide de la télécommande si l’appareil est alimenté par

6RQT8075PreparationsChecking the remaining battery chargeWhen the unit is on (➜ page 10) and powered by the battery packPress [DISPLAY] to check on th

22RQT8075Fonctions pratiques pour la lecture de cartes SDLecture du contenu dans l’ordre (Menu carte SD) Lecture à partir d’une rubrique sélectionnée

23RQT8075Émetteur FMIl est possible de faire l’écoute d’enregistrements à partir de disque ou de carte SD sur un canal radio FM (autoradio, par exempl

24RQT8075Utilisation des menus à l’écranMenus principaux§ Sauf iR/iRWAutres réglagesMenu Lecture (Seulement pendant l’affichage du temps de lecture éc

25RQT8075Menu ImageMenu AudioMenu AffichageMenu AutresVérification de l’état de lecture (Indicateur de temps de lecture écoulé)Appuyer sur [DISPLAY] d

26RQT8075Modification des réglages sur l’appareil[Télécommande\seulement]≥Se reporter aux pages 26 et 27 pour apporter les modifications nécessaires a

27RQT8075Onglet “Audio”§ Seulement lorsque raccordé par un câble optique numérique (➜ page 28)Onglet “Affichage”Onglet “Autres”Sortie numérique PCM§Vé

28RQT8075Raccordement de l’appareil à un appareil auxiliaireAvant de faire les connexions, mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel

29RQT8075Utilisation dans une voitureUtiliser l’adaptateur pour batterie de voiture (➜ ci-dessous).RaccordementsAvant de faire les raccordements, cons

30RQT8075Foire aux questionsLes pages de renvoi sont indiquées entre parenthèses.GlossaireFréquence d’échantillonnageL’échantillonnage est un processu

31RQT8075Données techniquesPlage de température:i5 oC à i35 oC (i41 oF à i95 oF)Plage d’humidité:Humidité relative de 5 % à 85 %(sans condensation)Dis

7RQT8075Discs that can be playedOperations in these instructions are described mainly with reference to specific formats. Icons such as [RAM] show the

32RQT8075Guide de dépannageAvant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points

33RQT8075L’amorce de la lecture prend plus de temps. [MP3]≥Il pourrait y avoir un délai avant l’amorce de la lecture dans le cas où une plage MP3 comp

34RQT8075Guide de dépannageAucun son n’est entendu sur le haut-parleur de l’appareil.≥Mettre l’émetteur FM hors marche. Lorsque [FM-TM] est activé (s’

35RQT8075EntretienPour nettoyer l’appareil, utiliser un chiffon doux et sec.≥Utiliser un nettoyant à lunettes pour retirer la saleté tenace de l’écran

36RQT8075Certificat de garantie limitéePanasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3Certificat de garantie limitée Panasonic/Te

37RQT80751. En cas de dommage—Confier l’appareil à un technicien qualifié dans les cas suivants:(a) lorsque le cordon d’alimentation ou l’adaptateur s

Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North AmericaOne Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094http://www.panas

8RQT8075Cards that can be played§A miniSDTM card adaptor included with the miniSDTM card is necessary.≥MOTION JPEG and MPEG2 are not supported.≥Some f

9RQT8075How to use the noise canceling headphonesEnvironmental noises in airplanes, trains, and busses, and noise caused by air-conditioners are reduc