Panasonic DVDS1 Operations Instructions Page 1

BedienungsanleitungIstruzioni per l’usoMode d’emploiDVD/CD-PLAYERLETTORE DVD/CDLECTEUR DE DVD/CDModell Nr./Modello N./Modèle No. DVD-S1EGRQTC0075-DReg

RQTC007510DEUTSCHT 1 TIME0 : 05Praktische FunktionenPraktische FunktionenSprung um 30 Sekunden vorwärts DVD-V (Außer 4R/4RW)Diese Funktion ist be

RQTC007511DEUTSCHÄndern der AbspielfolgeProgrammwiedergabe (bis zu 20 Einträge)1. Drücken Sie im Stoppmodus mehrmals [PLAY MODE], um “ PROGRAM” au

RQTC007512DEUTSCHGebrauch der BildschirmmenüsBildschirmmenü 11 2 3 4Drücken.Eintrag wählen. Einstellungen vornehmen.Zum Verlassen des Menüs drücken.Au

RQTC007513DEUTSCHTransfer-modusWenn “VIDEO OUT (I/P)” auf “PROGRESSIVE” gestellt ist (è Seite 15, Register “VIDEO”), drücken Sie [e r], um die Konvert

RQTC007514DEUTSCHÄndern der Playereinstellungen1Anzeigen des Setup-Menüs. AuswählenBestätigen2Register wählen.3Eintrag wählen. Einstellungen vornehme

RQTC007515DEUTSCHSTILL MODEDient zur Angabe des im Pausenzustand angezeigten Bildtyps.AUTOFIELD: Das Bild ist nicht verschwommen, aber die Bildqualit

RQTC007516DEUTSCHFormat Disc Erweiterung ReferenzMP3DVD-R/RWCD-R/RW“.MP3”“.mp3”Abtastfrequenz:DVD-R/RW:11,02, 12, 22,05, 24, 44,1 und 48kHzCD-R/RW:8,

RQTC007517DEUTSCHFehlerbehebungFehlerbehebungStromzufuhrKein Strom. Schließen Sie das Wechselstromkabel ordnungsgemäß an eine Netzsteckdose an. (7)•Da

RQTC007518DEUTSCHFehlerbehebungAnzeigen am Fernsehgerät“ERR H ” steht für eine Nummer.Möglicherweise ist eine Störung aufgetreten. Die Nummer nach

RQTC007519DEUTSCHPege/Technische DatenPegeSignalsystem: PAL 625/50, PAL525/60, NTSCBetriebstemperaturbereich: 4 5 bis 4 35 oC Betriebs-Luftfeucht

RQTC00752DEUTSCHZubehörBitte überprüfen Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit.Verwenden Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen die entspr

RQTC00752ITALIANOAccessoriControllare e identicare gli accessori forniti.Quando si richiede una parte di ricambio, utilizzare il numero relativo. (Nu

RQTC00753ITALIANOPrecauzioni di sicurezzaCollocazione Collocare l’apparecchio su una supercie piana; non esporre alla luce solare diretta, ad alte te

RQTC00754ITALIANO22ATTENZIONE!QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER.L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIV

RQTC00755ITALIANODischi riproducibiliDischi in commercioDisco Indicato nelle seguenti istruzioni con OsservazioniLogoDVD-VideoDVD-VDischi per lm e mu

RQTC00756ITALIANONI OIDUAL RTNENOPMOCNI OEDIVNI OIDUAL ROEDIVNIAV SCART (AV) INSTEP 1 Collegamento al televisoreNon porre l’apparecc

RQTC00757ITALIANOCOAXIAL INSTEP 2 Il telecomandoAmplicatore con decodicatore incorporato o insieme decodicatore-amplicatoreCavo coassialeUtilizzar

RQTC00758ITALIANORiproduzione di baseAlimentazione ON (inserita).Aprire il vassoio del disco.Caricare il disco.Caricare i dual disc in modo che l’etic

RQTC00759ITALIANORiproduzione di dischi MP3/JPEG Fotogramma per fotogramma(durante la pausa)DVD-V VCDSelezione voce a schermoVCD solo in avanti•Menu

RQTC007510ITALIANOT 1 TIME0 : 05Funzionalità utiliFunzionalità utiliSalto in avanti circa 30 secondiDVD-V (Tranne 4 R/4 RW)Pratico quando si desi

RQTC007511ITALIANOModica delle sequenze di riproduzioneRiproduzione programmata (no a 20 elementi)1. Durante l’arresto, premere più volte [PLAY MODE

RQTC00753DEUTSCHSicherheitshinweiseAufstellung Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Oberäche auf, wo es nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperatu

RQTC007512ITALIANOUtilizzo dei menu a schermoMenu a schermo 11 2 3 4Premere.Selezionare l’oggetto.Effettuare le impostazioni.Premere per uscire.Selezi

RQTC007513ITALIANOModalità trasferi-mentoSe è stato impostato “VIDEO OUT (I/P)” su “PROGRESSIVE” (è pagina 15, Scheda “VIDEO”), premere [e r] per sele

RQTC007514ITALIANOModica delle impostazioni del lettore1Visualizza il menu di Congurazione. SelezionareRegistrare2Selezionare la scheda.3Selezionare

RQTC007515ITALIANOVIDEO OUT-SCARTScegliere il formato del segnale video emesso dai terminali SCART e COMPONENT VIDEO OUT (è pagina 6)VIDEO/YPbPr S-V

RQTC007516ITALIANOFormato DiscoEstensioneRiferimentiMP3DVD-R/RWCD-R/RW“.MP3”“.mp3”Frequenza di campionamento:DVD-R/RW:11,02, 12, 22,05, 24, 44,1 e 48

RQTC007517ITALIANOGuida alla risoluzione dei problemiGuida alla risoluzione dei problemiAlimentazioneAlimentazione assente.Inserire saldamente il cavo

RQTC007518ITALIANOGuida alla risoluzione dei problemiVisualizzazioni del televisore“ERR H ” indica un numero.È possibile che si sia vericato un p

RQTC007519ITALIANOCaratteristiche tecnicheManutenzioneSistema di segnale: PAL 625/50, PAL525/60, NTSCIntervallo di temperatura di funzionamento:

RQTC00752FRANÇAISAccessoiresVeuillez vérier et identier les accessoires fournis.Indiquez les numéros lors de vos commandes de pièces. (Les numéros d

RQTC00753FRANÇAISConsignes de sécuritéSituation Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons directs du soleil, des températures élev

RQTC00754DEUTSCH4WARNUNG!DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG.DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG F

RQTC00754FRANÇAIS40AVERTISSEMENT!CET APPAREIL UTILISE UN LASER.L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLE

RQTC00755FRANÇAISDisques pouvant être lusDisques vendus dans le commerceDisque Identication dans ce mode d’emploiRemarquesLogoDVD vidéoDVD-VDisques d

RQTC00756FRANÇAISNI OIDUAL RTNENOPMOCNI OEDIVNI OIDUAL ROEDIVNIAV SCART (AV) INÉTAPE 1 Raccordement à un téléviseurÉvitez de placer

RQTC00757FRANÇAISCOAXIAL INÉTAPE 2 La télécommandeAmplicateur avec décodeur intégré ou combinaison décodeur/amplicateurCâble coaxialProtez du son s

RQTC00758FRANÇAISLecture facileAllumez le lecteur.Ouvrez le tiroir de disque.Placez le disque.Placez les disques double face de manière à ce que la fa

RQTC00759FRANÇAISLecture de disques MP3/JPEG MP3 JPEG Image par image(pendant une pause) DVD-V VCDSélectionner un élément sur l’écranVCD vers l’avant

RQTC007510FRANÇAIST 1 TIME0 : 05Fonctions pratiquesFonctions pratiquesSaut d’environ 30 secondes vers l’avantDVD-V (Sauf 4R/4RW)Pratique lorsque

RQTC007511FRANÇAIS1. À l’arrêt, appuyez plusieurs fois sur [PLAY MODE] pour sélectionner «  RANDOM ».Lors de la lecture d’un disque contenant à la

RQTC007512FRANÇAISRépéter(Uniquement lorsque le temps de lecture écoulé peut s’afcher. JPEG: vous pouvez utiliser cette fonction même si le temps éco

RQTC007513FRANÇAISMode conver-sionSi vous avez réglé « VIDEO OUT (I/P) » sur « PROGRESSIVE » (è page 15, Onglet « VIDEO »), appuyez sur [e r] pour sél

RQTC00755DEUTSCHAbspielbare Discs Kommerzielle DiscsDisc In dieser Anleitung gekennzeichnet durchBemerkungenLogoDVD-Video DVD-VFilm- und Musikdiscs mi

RQTC007514FRANÇAISModication des réglages du lecteur1Afche le menu de conguration. SélectionnerConrmer2Sélectionnez l’onglet.3Sélectionnez l’éléme

RQTC007515FRANÇAISVIDEO OUT-SCARTChoisissez le format du signal vidéo à sortir des bornes SCART et COMPONENT VIDEO OUT (è page 6).VIDEO/YPbPr S-VID

RQTC007516FRANÇAISFormat Disque Extension RéférenceMP3DVD-R/RWCD-R/RW«.MP3 »«.mp3 »Fréquence d’échantillonnage :DVD-R/RW :11,02, 12, 22,05, 24, 44,1 e

RQTC007517FRANÇAISGuide de dépannageGuide de dépannageAlimentationPas d’alimentation. Insérez à fond le cordon d’alimentation dans la prise secteur. (

RQTC007518FRANÇAISVidéo à balayage progressifUne image fantôme apparaît lorsque la sortie progressive est activée.Ce problème est dû à la méthode de m

RQTC007519FRANÇAISMaintenance/SpécicationsMaintenanceSystème de signaux : PAL 625/50, PAL525/60, NTSCPlage de température de fonctionnement :

RQTC0075-DH0206HM0Hauptfunktionen (Die Referenzseiten sind in Klammern angegeben.)Indice delle principali funzioni (Le pagine di riferimento sono ind

RQTC00756DEUTSCHNI OIDUAL RTNENOPMOCNI OEDIVNI OIDUAL ROEDIVNIAV SCART (AV) INSCHRITT 1 Anschluss an ein FernsehgerätStellen Sie das

RQTC00757DEUTSCHCOAXIAL INSCHRITT 2 Die FernbedienungVerstärker mit eingebautem Decoder oder Decoder-Verstärker-KombinationKoaxialkabelMehrkanal-Surro

RQTC00758DEUTSCHEinfache WiedergabeStrom ein.Discfach öffnen.Disc einlegen.Legen Sie doppelseitige Discs so ein, dass die Beschriftung der Seite, die

RQTC00759DEUTSCHWiedergabe von MP3/JPEG-Discs MP3 JPEG Einzelbild-Weiterschaltung(im Pausenzustand)DVD-V VCDWahl von Ein-trägen des Bild-schirmmenüsVC