Panasonic SCHT995 Operations Instructions

RQT8767-RF0606NK0EERu Ur Инструкция по эксплуатацииDVD-система домашнего кинотеатраМодель № SC-HT543/SC-HT995Номер регионаПлеер воспроизводит DVD-Vid

RQT8767Простая установка10Размещение колонок влияет на характеристики низких частот и на звуковое поле. Обратите внимание на следующие моменты:≥ Разме

RQT876711Простая установкаПримечания по использованию колонок≥ Вы можете повредить ваши колонки и сократить срок их службы, если будете воспроизводить

RQT8767Простая установка12≥ Не подключайте устройство через кассетный видеомагнитофон. Из-за функции защиты от копирования изображение может отображат

RQT876713Простая установкаCOMPONENT VIDEO OUT≥ Использование разъема COMPONENT VIDEO OUTРазъемы COMPONENT VIDEO OUT позволяют получить более четкое из

RQT8767Простая установка14Экономия электроэнергииДаже в выключенном состоянии это устройство потребляет небольшое количество электроэнергии (около 0,5

RQT876715Простая установкаНе: ≥ смешивайте старые и новые батарейки. ≥ используйте одновременно батарейки разных типов. ≥ нагревайте и не допускайте к

RQT876716Справочное руководство по органам управленияСправочное руководство по органам управленияSURROUNDENHANCERSLEEPSETUPMODEECHOH.BASSC.FOCUSMUTING

RQT876717Диски, которые могут воспроизводиться / Предосторожности при обращении с дисками / ОбслуживаниеДиски, которые могут воспроизводитьсяДействия,

RQT876718Основное воспроизведениеОсновное воспроизведениеДля показа изображения с основного устройства, включите телевизор и измените его режим видеов

RQT876719Основное воспроизведениеВ случае возникновения проблем обращайтесь к руководству по устранению неисправностей (➜стр. с 40 по 42).Использовани

RQT87672Уважаемый покупательБлагодарим Вас за покупку этого изделия. Чтобы получить оптимальное качество работы системы и обеспечить безопасность, пож

RQT876720Удобные функцииУдобные функцииНажмите кнопку [QUICK OSD].При каждом нажатии кнопки:Основные параметры (Basics) --------------->Дополнитель

RQT876721[DVD-A] [DVD-V] [DivX] (с несколькими звуковыми дорожками) [DVD-VR] [VCD]Нажмите кнопку [AUDIO] несколько раз, чтобы выбрать звуковую дорожку

RQT876722Воспроизведение дисков данных с использованием навигационных меню∫ Использование подменю 1 Пока отображается Navigation MenuНажмите [FUNCTION

RQT876723≥ Заголовки показываются только в том случае, если они записаны на диске.≥ Вы не можете изменить заголовки программ, списков воспроизведения

RQT876724Использование экранных менюИспользование экранных меню1Показывает главное меню.2Выберите меню. Например: [DVD-V]3Выполните установки. Наприме

RQT876725Использование экранных меню∫ Play Menu (Меню воспроизведения) Работает только тогда, когда может отображаться истекшее время воспроизведения.

RQT876726Использование экранных менюИспользование экранных меню∫ Picture Menu (Меню изображения) (Продолжение)∫ Audio Menu (Меню аудио)Other Settings

RQT876727∫ Display Menu (Меню дисплея) ∫ Other Menu (Другие меню)[HT995] Проверка информации HDMI≥ Показываются все возможные типы выходов.≥ Текущий в

RQT876728Изменение настроек плеераИзменение настроек плеера≥ Настройки сохраняются, даже при переключении устройства в режим ожидания.≥ На следующей д

RQT876729Изменение настроек плеера∫ Раздел “Video” (Видео)§4Обратитесь к разделу “Стоп-кадр и стоп-полукадр” (➜ стp. 43, Глоссарий).∫ Раздел “Audio” (

RQT87673СОДЕРЖАНИЕПринадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . . 5О материалах

RQT876730Изменение настроек плеераИзменение настроек плеера∫ [HT995] Раздел “HDMI”∫ Раздел “Display” (Дисплей)∫ Раздел “Others” (Другое)QUICK SETUP по

RQT876731Изменение настроек плеера(Действует только при воспроизведении многоканального аудио)(Только центральная колонка и колонки звукового окружени

RQT876732Использование радиоИспользование радиоВ каждом диапазоне FM и АМ может быть занесено в память до 15 станций.При приеме стереорадиостанции в д

RQT876733Использование радиоПри плохом качестве приема радиостанций используйте наружную антенну.≥ Отсоединяйте наружную антенну, когда устройство не

RQT876734Использование звуковых эффектовИспользование звуковых эффектов≥ В зависимости от типа источника, или при использовании наушников следующие зв

RQT876735Использование звуковых эффектовВы можете улучшить низкочастотное звучание, чтобы тяжелые низкочастотные звуки были четко различимыми, даже в

RQT876736Использование караокеИспользование караоке≥ При возникновении постороннего шума (подвывания) следует увеличить расстояние между микрофоном и

RQT876737Использование других полезных функцийИспользование других полезных функцийНажмите [SLEEP] для выбора времени (в минутах).SLEEP 30_----)SLEEP

RQT876738Управление другим оборудованиемУправление другим оборудованиемВы можете использовать пульт дистанционного управления для управления телевизор

RQT876739[HT995] Управление как телевизором, так и системой домашнего кинотеатра: с HDMI-управление (HDAVI-ControlTM)Что такое HDAVI-контроль?HDAVI-ко

RQT87674ПринадлежностиПринадлежностиПроверьте и ознакомьтесь с прилагаемыми принадлежностями.∏1 Пульт дистанционного управления[HT543] (EUR7662YK0)[HT

RQT876740Руководство по устранению неисправностейРуководство по устранению неисправностейПеред тем как обращаться в мастерскую, выполните следующие пр

RQT876741Руководство по устранению неисправностейМаркер Стр. Повтор фрагмента А-ВНенормальный или нехарактерный звукМенюНенормальное или неразличимое

RQT876742Руководство по устранению неисправностейРуководство по устранению неисправностейПострочное видео Стр. Прослушивание радиоПоказания на дисплее

RQT876743ГлоссарийГлоссарийCPPM (Content Protection for Prerecorded Media)Система защиты от копирования, используемая для файлов DVD-Audio. Данное уст

RQT876744Технические характеристикиТехнические характеристики[HT543]Среднеквадратичная выходная мощность: Режим Dolby Digital Фронт. канал 110 Вт на к

RQT876745Технические характеристики[HT543] Тип1 полосная система с 1 динамиком (с отражением низких частот)Блок(и) колонок Полное сопротивление 3 ≠Пол

RQT876746[HT995].[HT995]Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories.Долби, “Dolby”, “Pro Logic” и символ с двойным “D”- товарные знаки фирмы Dolb

RQT876747ПАМЯТКАHT543_995EE_Ru.book Page 47 Friday, May 19, 2006 11:29 AM

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netRQT8767488767Ru_p32-46.fm Page 48 Wednesday, June 21, 2006 5:30 PM

RQT8767-RF0606NK0EEUr Ru Інструкція з експлуатаціїDVD-система домашнього кінотеатруМодель № SC-HT543/SC-HT995Номер регіонуПрогравач відтворює DVD-Vide

RQT87675Меры предосторожности / О материалах DivX VODМеры предосторожностиУстановите устройство на горизонтальной поверхности вдали от прямых солнечны

RQT87672Шановний покупецьДякуємо вам за придбання даного пристрою. Для отримання оптимальної якості роботи пристрою та дотримання безпеки, будь ласка,

RQT87673ЗмістАксесуари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Заходи безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

RQT87674АксесуариАксесуариПеревірте наявність та комплектність аксесуарів.∏1Пульт ДК[HT543] (EUR7662YK0)[HT995] (EUR7662YL0)∏2 Батарейки пульта ДК∏1 Р

RQT87675Заходи безпеки / Інформація про записи DivX VODЗаходи безпекиУстановіть пристрій на рівній поверхні у місці, захищеному від попадання прямого

RQT8767Просте встановлення6[HT543] Передні колонки[HT995] Передніх колонок та колонок об’ємного звучанняПідготовка≥ Щоб уникнути пошкодження або появи

RQT87677Просте встановлення[HT995]≥ Фронтальні колонки та колонки об’ємного звучання відрізняюоься між собою.– Погляньте на ярличок на задній панелі к

RQT8767Просте встановлення8∫ Прикріплення до стіниКолонки (крім сабвуфера) можна кріпити також до стіни.≥Стіна або колона, на які кріпляться колонки м

RQT87679Просте встановленняПрикріплення кабеля колонки до стояка[HT543]1Відкрутіть усі вісім гвинтів зі стояка і зніміть сітку колонки.2 Вставте кабел

RQT8767Просте встановлення10Розташування колонок впливає на звучання низьких частот та на акустичне поле. Зверніть увагу на наступне:≥ Розташовуйте ко

RQT876711Просте встановленняПримітки щодо використання колонок≥ Відтворення звуку високої частоти впродовж тривалого часу може призвести до пошкодженн

RQT8767Простая установка6[HT543] Фронтальные колонки[HT995] фронтальных колонок и колонок звукового окруженияПодготовка≥ Во избежание повреждения и ца

RQT8767Просте встановлення12≥ Не підключайте пристрій через відеомагнітофон.У зв’язку з захистом від копіювання зображення може відображатись неналежн

RQT876713Просте встановленняCOMPONENT VIDEO OUT≥ Використання терміналів COMPONENT VIDEO OUTТермінали COMPONENT VIDEO OUT забезпечують чистіше зображе

RQT8767Просте встановлення14ЕнергозбереженняАпарат споживає деяку кількість енергії, навіть коли він вимкнений (прибл. 0,5 Вт). Для економії електроен

RQT876715Просте встановленняНе рекомендується:≥ змішувати старі та нові батарейки.≥ використовувати різні типи батарейок одночасно.≥ нагрівати батарей

RQT876716Використання пульту ДКВикористання пульту ДКSLEEPSETUPMODEECHOH.BASSC.FOCUSMUTINGCHSELECTDISPLAYFLSUBWOOFERPLAYPLAYLISTMENU RETURNENTERGROUPQ

RQT876717Диски, придатні для відтворення / Поводження з диском / ОбслуговуванняДиски, придатні для відтворенняОперації у цій інструкції описані в осно

RQT876718Основи користуванняОснови користуванняДля виведення зображення з основоного апарату, включіть телевізор та змініть режим відеовходу (Наприкла

RQT876719Основи користуванняЯкщо виникають проблеми, дивіться розділ “Усунення несправностей” (➜стор. з 40 по 42).Пульт дистанційного керуванняСтопПоз

RQT876720Зручні функціїЗручні функціїНатисніть [QUICK OSD].Кожне натискання клавіші виводить:Основні функції (Basics) --------------------------------

RQT876721[DVD-A] [DVD-V] [DivX] (з багатьма звуковими доріжками)[DVD-VR] [VCD]Натисніть клавішу [AUDIO] декілька разів для вибору звукової доріжки.[DV

RQT87677Простая установка[HT995]≥ Фронтальные колонки и колонки звукового окружения различаются.– Перед креплением стойки проверьте этикетку на задней

RQT876722Відтворення дисків даних за допомогою навігаційного менюВідтворення дисків даних за допомогою навігаційного меню∫ Використання підменю1 У реж

RQT876723Відтворення дисків даних за допомогою навігаційного меню≥ Заголовки відображаються тільки тоді, якщо вони записані на диску.≥ Програми, списк

RQT876724Використання екранних менюВикористання екранних меню1Показує основне меню.2Виберіть меню.наприклад [DVD-V]3Здійсніть настройки.наприклад [DVD

RQT876725Використання екранних меню∫ Play Menu (Меню “Відтворення”)Працює тільки при відображенні пройденого часу відтворення. Працює також з усіма фа

RQT876726Використання екранних менюВикористання екранних меню∫ Picture Menu (Меню “Зображення”) (Продовження)∫ Audio Menu (Меню “Аудіо”)Other Settings

RQT876727Використання екранних меню∫ Display Menu (Меню “Дисплей”)∫ Other Menu (Меню “Інше”)[HT995] Підтвердження інформації HDMI≥ Відображаються усі

RQT876728Зміна настройок програвачаЗміна настройок програвача≥ Настройки залишаються дійсними навіть при переключенні програвача у режим очікуванням.≥

RQT876729Зміна настройок програвача∫ Закладка “Video” (відео) §4Дивись “Кадри та поля” (➜ стoр. 43, Глосарій).∫ Закладка “Audio” (аудіо) (Продовження

RQT876730Зміна настройок програвачаЗміна настройок програвача∫ [HT995] Закладка “HDMI”∫ Закладка “Display” (дисплей) ∫ Закладка “Others” (інше) QUICK

RQT876731Зміна настройок програвача(Працює при відтворенні багатоканального звучання)(Тільки центральна колонка та колонки об’ємного звуку)Для оптимал

RQT8767Простая установка8∫ Крепление на стенеВы можете закрепить все колонки (кроме сабвуфера) на стенах.≥ Стены или балки, к которым будут крепиться

RQT876732Використання радіоВикористання радіоДля кожного діапазону FM та АМ можна запрограмувати до 15 радіостанцій.При прийомі стереопередачі FM на д

RQT876733Використання радіоПри поганому радіоприйомі використовуйте зовнішню антену.≥ Відключіть антену, якщо апарат не використовується.≥ Не використ

RQT876734Використання звукових ефектівВикористання звукових ефектів≥ Звукові ефекти можуть не діяти, залежно від типу джерела або при використанні нав

RQT876735Використання звукових ефектівМожна покращити звучання низьких тонів настільки, що найнижчі тони будуть звучати чітко, незважаючи на ненайкращ

RQT876736Використання караокеВикористання караоке≥ Якщо під час використання виникають незвичні звуки (підвивання), перемістіть мікрофон далі від дина

RQT876737Використання інших корисних функційВикористання інших корисних функційНатисніть [SLEEP], щоб вибрати час (у хвилинах).SLEEP 30_----)SLEEP 60_

RQT876738Використання іншого обладнанняВикористання іншого обладнанняПульт ДК можна використовувати для керування телевізором Panasonic. Підключіть об

RQT876739[HT995] Керування телевізором та системою домашнього кінотеатру: Керування за допомогою HDMI (Керування HDAVI ControlTM)Що таке керування HDA

RQT876740Усунення несправностейУсунення несправностейПеред звертанням у службу технічного обслуговування виконайте нижченаведену перевірку. При виникн

RQT876741Усунення несправностейМітка Стор.Повтор відтинка A-BЗвучання надто гучне або неналежнеМенюЗображення неправильне або не відтворюється зовсім(

RQT87679Простая установкаПерекрепление кабеля колонки к стойке[HT543]1 Выверните восемь винтов из стойки и снимите сетку колонки.2 Разместите кабель.3

RQT876742Усунення несправностейУсунення несправностейПрогресивне відео Стор.Слухання радіоІндикатори на дисплеї апаратаПовідомлення на екрані телевізо

RQT876743ГлосарійГлосарійCPPM (Content Protection for Prerecorded Media)Для файлів DVD Audio використовується система захисту від копіювання. Даний ап

RQT876744Технічні характеристикиТехнічні характеристики[HT543]Вихідна потужність RMS: Режим Dolby DigitalПередній кан. 110 Вт на канал (3 ≠), 1 кГц,

RQT876745Технічні характеристики[HT543] Тип 1 смугова, 1 колонкова система (відбиття низьких тонів)Колонка Повний опір 3 ≠Повний діапазон 6,5 см коніч

RQT876746[HT995][HT995]Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic” та значок подвійне-D є торговими марками Dolby Labora

RQT876747НОТАТКИHT543_995EE_Ur.book Page 47 Thursday, May 18, 2006 4:42 PM

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netRQT876748HT543_995EE_Ur.book Page 48 Thursday, May 18, 2006 4:42 PM