Panasonic SCRT30 Operations Instructions Page 1

Ñèñòåìà çà äîìàøíî êèíî ñ DVD ðåêîðäåðÈíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáàMoäåë: SC-RT30SC-RT70Íà èëþñòðàöèÿòà å ïîêàçàíà SC-RT30.2 ALL352Çà îïèñàíèÿòà â òàçè èíñòð

10RQT8672ÑÒÚÏÊÀ 2 Ðàçïîëàãàíå è ñâúðçâàíå íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà1 Pàçïîëàãàíå íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà.Ïîäãîòîâêà [RT70]Ïðîâåðåòå äàëè âèíòîâåòå íà ïðåäí

11RQT86722 Câúðçâàíå íà êàáåëèòå çà îçâó÷èòåëíèòå òåëà.ÂíèìàíèåpÍå ñòúïâàéòå âúðõó îñíîâèòå.Bíèìàâàéòå, êîãàòîíàáëèçî èìà äåöà.pÍå äîêîñâàéòå ìðåæèòå

12RQT8672ÑÒÚÏÊÀ 3 Âèäåî âðúçêèp Ïðåäè äà çàïî÷íåòå ñâúðçâàíåòî, èçêëþ÷åòå îò êîíòàêòèòå çàõðàíâàùèòå êàáåëè íà âñè÷êè ñâúðçâàíè óðåäè.p Èçáåðåòå åäèí

13RQT8672B Câúðçâàíå êúì òåëåâèçîð è ñàòåëèòåí/öèôðîâ ïðèåìíèêÇà äà ãëåäàòå ñàòåëèòíè/öèôðîâè òåëåâèçèîííè ïðåäàâàíèÿÍàòèñêàéòå [INPUT], çà äà èçáåðåò

14RQT8672ÑÒÚÏÊÀ 3 Âèäåî âðúçêèC Câúðçâàíå êúì òåëåâèçîð è âèäåîðåêîðäåð3(TV)AV1(EXT)AV2VHF/UHFRF INAVRFINRFOUTAV OUT54321Çàäåí ïàíåë íàâèäåîðåêîðäåðàÈ

15RQT8672Ïðè íà÷èíèòå çà ñâúðçâàíå “A”–”C” (➡ ïî-ãîðå), ìîæåòå äà ñâúðæåòå òåëåâèçîðà è êúì VIDEO OUT, S VIDEO OUT, èëèCOMPONENT VIDEO OUT èçõîäèòå íà

16RQT8672ÑÒÚÏÊÀ 4 Ðàäèî âðúçêè è åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå1 Câúðçâàíå íà àíòåíèòå.2 Câúðçâàíå íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë.Çà èêîíîìèÿ íà åëåêòðîåíåðãèÿTàçè ñè

17RQT8672Äðóãè íà÷èíè çà èíñòàëèðàíå íà îçâó÷èòåëíèòå òåëàÌîæåòå äà ìîíòèðàòå íà ñòåíà âñè÷êè îçâó÷èòåëíè òåëà(ñ èçêëþ÷åíèå íà ñóááàñà).p Ñòåíàòà èëè

18RQT8672Íàñòðîéâàíå íà òåëåâèçèîííèòå êàíàëèpÑëåä êàòî íàòèñíåòå [¦], çà äà âêëþ÷èòå ñèñòåìàòà çà ïðúâ ïúò, òðÿáâà äà íàïðàâèòå ïúðâîíà÷àëíè íàñòðîéê

19RQT8672Íàñòðîéâàíå ñïðÿìî òåëåâèçîðà è äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèåÏîäãîòîâêàw Âêëþ÷åòå òåëåâèçîðà (è äðóãèòå óñòðîéñòâà)è èçáåðåòå âõîäà, êúì êîéòî å

2RQT8672ÂÍÈÌÀÍÈÅ!TÎÇÈ ÏÐÎÄÓÊÒ ÈÇÏÎËÇÂÀ ËÀÇÅÐ.ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ È ÄÅÉÑÒÂÈß, ÐÀÇËÈ- ×ÍÈ ÎÒ ÎÏÈÑÀÍÈÒÅ Â ÍÀÑÒÎßÙÀÒÀ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß, ÌÎÆÅ ÄÀ ÄÎÂÅÄÅ ÄÎ

20RQT8672p Àêî èñêàòå äà óïðàâëÿâàòå ñèñòåìàòà, íàòèñíåòå[THEATER], çà äà ïðåâêëþ÷èòå äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå.Panasonic 01/02/03/04/45NOKIA 25/26/27

Ïîäãîòîâêà:x Âêëþ÷åòå òåëåâèçîðà è ñèñòåìàòà.Íàòèñíåòå [THEATER], çà äà ïðåâêëþ÷èòå äèñòàíöèîííîòî.x Íàòèñíåòå [DVD] èëè ñúñ [SELECTOR] èçáåðåòå DVD.1

Íåîáõîäèìè ñà îêîëî 30 ñåêóíäè, çà äà ìîæå ðåêîðäåðúò äà çàâúðøè çàïèñà. Ôóíêöèÿòà "Áúðç ñòàðò" (Quick Start) ïîçâîëÿâà áúðç ñòàðò íà çàïèñà

xÏðè çàïèñ íà äâóåçè÷íè ïðåäàâàíèÿÀêî è M 1 è M 2 ñà èçáðàíè íà âúíøíèÿ èçòî÷íèê, ïðè âúçïðîèçâåæäàíåòî ùå ìîæåòå äà èçáåðåòå åäèí îò òÿõ. Èçáåðåòå

xÈìå íà ïðîãðàìàòàÑ[ENTER] (➔ ñòð. 34).x “z ” ìèãà 5 ñåêóíäè, àêî íå ìîæå äà ñå àêòèâèðà òàéìåðúò (íàïð. àêî ñòå ïîñòàâèëè íåñúâìåñòèì äèñê). xÀêî 10

x DateDate: Òåêóùàòà äàòà äî åäèì ìåñåö ïî-êúñíî, ìèíóñ åäèí äåí.Daily timer: SUN-SAToMON-SAToMON-FRIWeekly timer: SUNo---oSATVPSPDCÌîæåòå äà âúâåäå

Çàïèñ ÷ðåç òàéìåðàTàçè ôóíêöèÿ âè ïîçâîëÿâà äà îñúùåñòâèòå çàïèñ, óïðàâëÿâàí îò òàéìåðà íà Q Link ñúâìåñòèì òåëåâèçîð, ñâúðçàí ñ ðåêîðäå-ðà ÷ðåç ïúëåí

xÏðè çàïèñ íà äâóåçè÷íè ïðåäàâàíèÿÀêî è M 1 è M 2 ñà èçáðàíè íà âúíøíèÿ èçòî÷íèê, ïðè âúçïðîèçâåæäàíåòî ùå ìîæåòå äà èçáåðåòå åäèí îò òÿõ. Èçáåðåòå M

125: [0] ➔ [5] 15: [1] ➔ [5]RAM-RW(VR)VCDLRLRÂúçïðîèçâåæäàíå íà äèñêîâåÏîäãîòîâêà:x Âêëþ÷åòå òåëåâèçîðà è èçáåðåòå âõîäà, êúì êîéòî å ñâúðçàí ðåêîðäåð

Ôóíêöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå / Ðåäàêòèðàíå ïðè âúçïðîèçâåæäàíåÑòîï Íàòèñíåòå [w].Ìÿñòîòî, ïðè êîåòî å ïðåêðàòåíî âúçïðîèçâåæäàíåòî, ñå çàïàìåòÿâà.Íà äè

3RQT8672Óïðàâëÿâàùè áóòîíè è èíäèêàòîðè Áóòîí çà èçêëþ÷âàíå â Standby è âêëþ÷âàíå (¦/I)Íàòèñíåòå, çà äà âêëþ÷èòå ñèñòåìàòà èëè äà ÿ èçêëþ-÷èòå â ðåæè

1 [u, i].1003 Folder001002 FolderP0000003.jpgP0000004.jpgP0000001.jpgP0000002.jpgP0000005.jpgP0000010.jpgP0000011.jpgP0000012.jpg004 FolderP0000006.jp

212342312Çà äà èçáåðåòå ìåíþòî JPEG MenuCD(JPEG)JPEG Menu FolderF 1/21image001image002image003image004image005image006image007image008image009image01

Audio channel Cìåíåòå íîìåðà, çà äà èçáåðåòå æåëàíèÿ úãúë.DVD-V DVD-ADVD-V DVD-ARAM VCD-RW(VR)-R -RW(V)RAM +R DVD-V-RW(VR)DVD-A CDRAM-R -RW(V)RAM +R D

Position (Ïîçèöèÿ)1 - 5: Ñ ïî-âèñîêà ñòîéíîñò ñå çàäàâà ïî-íèñêà ïîçèöèÿ.2Playback NRÍàìàëÿâà øóìà è ñìóùåíèÿòà â êàðòèíàòà.Êîãàòî èçõîäíèÿò ñèãíàë å

x Âêëþ÷åòå òåëåâèçîðà è èçáåðåòå âèäåî âõîäà, êúì êîéòî å ñâúðçàíà ñèñòåìàòà.x Âêëþ÷åòå ñèñòåìàòà.x Ïîñòàâåòå äèñêà ñúñ çàãëàâèÿòà, êîèòî ùå ðåäàêòèðà

Propertiesx Çà èçõîä, íàòèñíåòå [ENTER].Enter NameSet up Protection Cancel Protection Change ThumbnailDivide TitleRAMRAMCreate ChapterCombine Chapters

xÍå ìîæåòå äà ñúçäàâàòå/ðåäàêòèðàòå playlist ïî âðåìå íà çàïèñ.12345678RAMCúçäàâàíå, ðåäàêòèðàíå è âúçïðîèçâåæäàíå íà Play ListÌîæåòå äà ïðåïîäðåäèòå

(ñàìî ïðè âúçïðîèçâåæäàíå)3567RAM-RW(VR)CopyEnter NameChange ThumbnailCreatePropertiesEditChapter ViewEraseMove ChapterCreate ChapterCombine ChaptersE

345Tîçè ñèìâîë ïîêàçâà, ÷å äèñêúò å çàùèòåí ñðåùóïðåçàïèñ. xÇà DVD-RAM ñ êàñåòà:343.4567RAMPROTECT-RRAM-RW(V) +RRAM12 ðåæèì "ñòîï"Íàòèñíåòå

x45674xÇà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ îòíîñíî DVD äèñêîâåòå, ìîëÿ, ïîñåòåòå:http://www.panasonic-europe.comxÍå èçêëþ÷âàéòå ìðåæîâèÿ êàáåë ïî âðåìå íà ôîðìàòèðàí

4RQT8672Ïðèíàäëåæíîñòè / Èíôîðìàöèÿ çà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèåÌîëÿ, ðàçïîçíàéòå è ïðîâåðåòå íàëè÷íîñòòàíà ñòàíäàðòíèòå ïðèíàäëåæíîñòè îò êîìïëåê-òà

Ðîäèòåëñêè êîíòðîëTàçè ôóíêöèÿ äåàêòèâèðà âñè÷êè áóòîíè íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå è ëèöåâèÿ ïàíåë íà îñíîâíèÿ áëîê.ÏîäãîòîâêàpÍàòèñíåòå [THEATER],

w Ïðè ñèëåí øóìÍàòèñêàéòå [FM MODE].Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà áóòîíà:FM: Ïðåâêëþ÷âà ñå ìåæäó ñòåðåî è ìîíî çâóê.[“ST” (ñòåðåî) èëè “MONO” (ìîíî) ñâåòâà

Çâóêîâè íàñòðîéêèÏðîìÿíà íà çâóêîâîòî êà÷åñòâî(Sound Field Control) (SFC)p2-êàíàëåí çâóêÈçïîëçâàéòå òåçè íàñòðîéêè, çà äà ñúçäàäåòå ïðîñòðàíñòâåí (ñúð

Tuning Manual (➔ ñòð. 46) Auto-Setup Restart (➔ ñòð. 47) Download from TV (➔ ñòð. 47) DiscÍàñòðîéêè çà âúçïðîèçâåæäàíåx Íàòèñíåòå [ENTER], çà äà âèäèò

Soundx Onx Offx M 1x M 2ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ȼɴɡɦɨɠɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟɫɚɩɨɞɱɟɪɬɚɧɢɎɭɧɤɰɢɹDynamic Range Compression [DVD-V] ɫɚɦɨɩɪɢ'ROE\'LJL

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ȼɴɡɦɨɠɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟɫɚɩɨɞɱɟɪɬɚɧɢɎɭɧɤɰɢɹOthersRemote Control (➡ ɫɬɪ ) pDVD 1pDVD 2pDVD 3&ORFN$ɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɱɚɫɨɜ

456 Ïàðàìåòðè, êîèòî ìîæåòå äà íàñòðîéâàòåxPos xName xChannel xFine Tuning xDecoder xVideo System xAudio Mode xMono xTitle Pageɉɪɨɦɹɧɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ

312Â ðåæèì "ñòîï"Íàòèñíåòå [FUNCTIONS].Ñ áóòîíèòå [, ] èçáåðåòå“To Others” è íàòèñíåòå [ENTER].ɋ [, , , ] ɢɡɛɟɪɟɬɟSetupɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

123456ClockAutomaticTime Date15 : 45 :39OnAutomatic clock setting completed.ENTER: access RETURN: leave1 8..2005ENTERRETURNCHANGEClockAutomatic

49RQT8672Ñïåöèôèêàöèèw ÓÑÈËÂÀÒÅË[RT30]RMS èçõîäíà ìîùíîñò: Dolby Digital ðåæèìÏðåäíè: 110 W íà êàíàë (3 j), 1 kHz, 10 %, THDÖåíòúð: 225 W (6 j), 1 kHz

5RQT8672[RAM][-R] [-R\DL] [-RW‹V›] [+R] [+R\DL] [+RW][RAM][-R] [-R\DL] [-RW‹V›] [+R] [+R\DL] [+RW]Çàïèñâàò ñå â 4:3 ôîðìàò[RAM] (ñàìî CPRM cúâìåñòèìè

50RQT8672ÂèäåîÂèäåî ñèñòåìà: PAL ñèãíàë, 625 ðåäà, 50 ïîëóêàäúðàNTSC ñèãíàë, 525 ðåäà, 60 ïîëóêàäúðàÑèñòåìà íà çàïèñà: MPEG2 (Hybrid VBR)Video âõîä (P

51RQT8672Pan&Scan/Letterboxɉɨɩɪɢɧɰɢɩ'9'9LGHRɞɢɫɤɨɜɟɬɟɫɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɡɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɧɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɫɮɨɪɦɚɬ

Cannot finish recording completely.Cannot playback.TV system is different from the setting.To playback, please change the TV System in SETUP.Cannot re

6RQT8672Èíôîðìàöèÿ çà äèñêîâåòå1 Ïðè çàïèñ âúðõó äâóñëîéíè äèñêîâå, íå ìîæåòå äà ïðîäúëæèòå çàïèñà áåç ïðåêúñâàíå îò åäèíèÿ ñëîé íà äðóãèÿ. Çà öåëòà,

7RQT8672•12• 2.6 è 5.2 GB DVD-RAM, 12 cm•••••Blu-ray• DVD-ROM, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, Photo CD, CVD, SACD, MV-Disc, PD, DivX âèäåî äèñêîâå,DVD-

8RQT8672ÑÒÚÏÊÀ 1 Ñãëîáÿâàíå íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà[RT70]ÏîäãîòîâêàpÇà äà íå èçäðàñêàòå èëè çàìúðñèòå îçâó÷èòåëíèòå òåëà, õâàùàéòå ãè ñ ÷èñòà ìåêà ê

9RQT86723 Ïîñòàâåòå îçâó÷èòåëíîòî òÿëî âúðõó ñòîéêàòà. Èçäúðïàéòå êðàÿ íà êàáåëà è ãî íàìåñòåòå ìåæäó ðúáîâåòå. Ïîñòàâåòå îçâó÷èòåëíîòî òÿëî âúðõó