Panasonic KX-FT21RS User Manual

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 1PanasonicПерсональный факсимильный аппаратМодель N°KX-FT21RSБыстрый стартж о а ^ “ оо 3Д ш ж шИНСТРУКЦИЯ п

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 10СодержаниеПодготовка к работеПринадлежности Прилагаемые принадлежности...

*КХ-РТ21К8(Ки881ап) 99.10.5 1:06 РМ Раде 11Факс/КопииПрием факсов Режим ФАКС-только факс (все звонки принимаются факсом). .43(продолжение) Прием факс

*КХ-РТ21К8(Ки881ап) 99.10.5 1:06 РМ Раде 12ПринадлежностиПрилагаемые принадлежности• Если какие-либо части отсутствуют или повреждены, обратитесь к п

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 13Кнопка HELP (Помощь)Кнопка HELP (Помощь)Вы можете распечатать подсказку следующим образом.1Выберите тот тип

*КХ-РТ21К8(Ки881ап) 99.10.5 1:06 РМ Раде 14Органы управленияРасположение• Используется для выбора разрешающей способности (стр. 31).• Используется дл

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 15Органы управления• Используется для печати быстрой подсказки (стр. 13).• Используется для сохранения или ре

*КХ-РТ21К8(Ки881ап) 99.10.5 1:06 РМ Раде 16Органы управленияВнешний видВход документа16

*КХ-РТ21К8(Ки881ап) 99.10.5 1:06 РМ Раде 17Установка термобумаги1 Откройте крышку, нажав на кнопку открывания крышки и вставьте рулон термобумаги.23П

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 18УстановкаПодключения1Подсоедините провод телефонной трубки.Замечание:• При эксплуатации данного аппарата ро

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 19УстановкаПрограммирование даты и времени, Вашего логотипа и телефонного номера факсаВы можете запрограммиро

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 2Благодарим Вас за покупку факсимильного аппарата Panasonic.Добро пожаловать в мир факсимильных аппаратов Pan

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 20УстановкаУстановка Вашего логотипаОбычно логотип- это название фирмы, отдела или личное имя.1234Нажмите [ME

21

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 22УстановкаУстановка телефонного номера Вашего факса123456Нажмите [MENU. На дисплее:SYSTEM SET UPНажмите ЦО,

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 23Регулирование громкостиГромкость звонкаИмеется 4 возможных уровня громкости (громко/средне/тихо/выключено).

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 24Звонки и ответы на звонкиЗвонок абоненту в ручном режиме1Нажмите [MONITOR или поднимите трубку.На дисплее:

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 25Звонки и ответы на звонкиОтвет на телефонный звонок 1 2Когда аппарат зазвонит, снимите трубку.По окончании

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 26Звонки и ответы на звонкиКнопки TONE, FLASH и PAUSE Кнопка TONEКнопка [tone 0^) используется для работы в и

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 27Автоматический набор номераЗапись названий абонентов и телефонных номеров в память для автоматического набо

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 28Автоматический набор номераЗвонок абоненту с использованием автоматического набора номера =Перед использова

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 29Автоматический набор номераЭлектронный телефонный каталог (выбор названия станции из каталога)Названия теле

*КХ-РТ21К8(Ки881ап) 99.10.5 1:06 РМ Раде 3Важные инструкции по технике безопасности =При эксплуатации данного аппарата, для предотвращения риска пожа

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 30Голосовой контактРазговор с абонентом после приема или передачи факсаВы можете разговаривать с тем же самым

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 31Передача факсовПередача факсов в ручном режиме123456 7Убедитесь, что держатель бумаги находится в вертикаль

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 32Передача факсовПередача факсов с использованием автоматического набора —Перед использованием данной функци

*КХ-РТ21К8(Ки881ап) 99.10.5 1:06 РМ Раде 33Передача факсовДокументы, пригодные к передаче ------Минимальный Максимальный размер размерЭффективная зо

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 34Передача факсовПечать отчета о документахЭтот отчет о передачах представляет собой напечатанное подтвержден

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 35123456Нажмите [MENU. Ha дисплее:SYSTEM SET UPНажмите [Ю, затем [2 [2 AUTO JOURNALНажмите (START/COPY/SET )

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 36Передача факсовЗадержанная передача (передача факса в заданное время)Используя встроенные часы, аппарат мож

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 37Передача факсовПередача через поллинг(получение документов другим аппаратом сВашего по запросу)Документ, на

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 3£Передача факсовПередача документов по международным каналам связиВы можете испытать трудности при передаче

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 39Передача факсовТональный сигнал соединенияДанная функция позволяет Вам слышать тональные сигналы соединения

*КХ-РТ21К8(Ки881ап) 99.10.5 1:06 РМ Раде 4Быстрый стартБыстрый старт -------о Откройте крышку, нажав на кнопкуеоооУстановите держатель бумаги.4

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 40Прием факсовВыбор способа приема звонковКак Вы хотите использовать аппаратIВы должны установить следующие р

*КХ-РТ21К8(Ки881ап) 99.10.5 1:06 РМ Раде 41Режим СВашем распоряжении имеется функция определения типа звонка, предоставляемая телефонной компанией.(Э

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 42Прием факсовРежим ТЕЛ-телефон (ответ на звонки вручную)Если индикатор (ы) в виде стрелы указывает (ют) на р

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 43Прием факсовРежим ФАКС-только факс(все звонки принимаются факсом)Активизация режима ТОЛЬКО ФАКСЕсли индикат

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 44Прием факсовРежим ФАКС-только факс(установка числа звонков для приема факсов)Это позволяет установить число

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 45Прием факсов с использованием дополнительного телефонаЕсли Вы имеете дополнительный телефон, подключенный к

*КХ-РТ21К8(Ки881ап) 99.10.5 1:06 РМ Раде 46Прием факсовПрием с распознаванием характерных звонков (функция определения типа звонка)Эта функция может

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 47Прием факсовУстановка типа характерного звонка.Запрограммируйте тип звонка для факсимильного номера, которы

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 48Прием факсовРежим ТЕЛ/ФАКС(прием телефонных звонков с подачей сигналов и факсов - без подачи сигналов, когд

*КХ-РТ21К8(Ки881ап) 99.10.5 1:06 РМ Раде 49Прием факсовТип звонка в случае подключения дополнительного телефонаЕсли к одной и той же телефонной линии

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 5ПодключениеБыстрый стартДля подключения телефонного аппарата, удалите заглушку ключом или подобным предметом

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 50Прием факсовИзменение режима ВНЕШ.АО на режим ТЕЛ1234Нажмите [MENU. На дисплее:SYSTEM SET UPНажмите [Ю, зат

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 51Прием факсовУстановка числа звонков в режиме ТЕЛ/ФАКСЭта установка позволяет определить число звонков допол

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 52Прием факсовПрием поллинга(получение Вашим аппаратом документов, находящихся в другом аппарате)Эта функция

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 53Прием факсовАвтоматический разрыв линииЭта функция позволяет Вам ответить на телефонный звонок при помощи д

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 54Прием факсовСообщение на пейджер о приеме документа по факсуЭта функция позволяет Вам дать сообщение на Ваш

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 55Изготовление копийКопированиеЛюбой пригодный для передачи документ можно скопировать (см. стр. 33).123Убеди

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 56Сообщения об ошибкахСообщения об ошибках в напечатанных отчетахЕсли Ваш аппарат не может отправить факс, пр

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 57Сообщения об ошибкахСообщения об ошибках на ЖК-дисплееПри возникновении неполадок в аппарате, на дисплее по

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 58РаботаЕсли функция не работает, проверьте здесь перед обращением за помощью —Общие неисправностиПРОБЛЕМА П

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 59РаботаПередача факса (продолжение)ПРОБЛЕМАПРИЧИНА И СПОСОБ ЕЕ УСТРАНЕНИЯНа другом конце провода жалуются, ч

*КХ-РТ21К8(Ки881ап) 99.10.5 1:06 РМ Раде 6Быстрый стартСделать звонок• Более подробно изложено на стр. 24.• Если у Вас возникла какая-либо проблема

*КХ-РТ21К8(Ки881ап) 99.10.5 1:06 РМ Раде 60РаботаКопированиеПРОБЛЕМАПРИЧИНА И СПОСОБ ЕЕ УСТРАНЕНИЯНевозможно сделать копию. • В процессе программиров

*КХ-РТ21К8(Ки881ап) 99.10.5 1:06 РМ Раде 61Замятие бумагиУдаление смятой термобумагиЕсли аппарат ничего не выдает на термобумаге во время приема факс

*КХ-РТ21К8(Ки881ап) 99.10.5 1:06 РМ Раде 62Замятие бумагиЕсли замялся передаваемый документЕсли аппарат не освобождает Ваш документ во время подачи,

*КХ-РТ21К8(Ки881ап) 99.10.5 1:06 РМ Раде 63СЧисткаЧистка устройства подачи документовЕсли часто документ не поступает в аппарат или в случае возникно

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 64Печать отчетовПечать установок функций, телефонных номеров и журналовВы можете распечатывать на Вашем аппар

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 65КонтрастностьИзменение контрастностиИспользуйте эту функцию когда Вам необходимо передать или скопировать д

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 66СбросСброс дополнительных функций в начальное состояниеИспользуйте эту функцию для возврата дополнитель

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 67Технические характеристикиТехнические характеристики данного аппаратаТип телефонной линии: Размеры документ

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 68Индексный указательИндексный указательА Автоматический разрыв линии.53Б Бумаги замятие...

*КХ-РТ21К8(Ки881ап) 99.10.5 1:06 РМ Раде 69Индексный указатель0 Органы управления...16Основных функций список...64Основ

*КХ-РТ21К8(Ки881ап) 99.10.5 1:06 РМ Раде 7Быстрый стартПередать факсоПроверьте, установлен ли держатель бумаги в вертикальном положении. —IООО ООО ,О

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 70Сводка функцийСводка пользовательских программируемых функцийОсновные функцииКод Функция и дисплей Возможны

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 71Сводка функцийДополнительные функции (продолжение)Код Функция и дисплей Возможные установки Значение Стр.#3

*KX-FT21RS(Russian) 99.10.5 1:06 PM Page 72Киущу-Мацушита Электрик Ko., Лтд.Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, F

*КХ-РТ21К8(Ки881ап) 99.10.5 1:06 РМ Раде 8Быстрый стартПринять факсоПоложите трубку на место.• Более подробно изложено на стр. 42.• По необходимости

*КХ-РТ21К8(Ки881ап) 99.10.5 1:06 РМ Раде 9Быстрый стартСделать копиюоПроверьте, установлен ли держатель бумаги в вертикальном положении. —оеОтрегу