Panasonic KX-FT76RU User Manual

Инструкция по эксплуатацииФаксимильный аппарат с цифровымавтоответчикомМодель № KX-FT76RUОбщая информа цияО том, как приступить к работе, смотрите в р

Содержание10СодержаниеНачальная подготовкаПринадлежности Прилагаемые принадлежности ... 13Информация по заказу прина

Содержание11Прием факсов Задание способа приема факсов ... 42Режим ТЕЛЕФОН (ответ на все вызовы вручную) ... 44Режим

Содержание12Часто задаваемые вопросы Если функция не работает, проверьте здесь ... 77Замятия бумаги Замятие документа при отправке ...

Принадлежности13Начальная подготовкаПрилагаемые принадлежности L Если какие-либо принадлежности повреждены или отсутствуют, обратитесь по месту покупк

Кнопка Help14Кнопка HelpФункция Help Вы можете распечатать краткую инструкцию следующим образом.1 Нажимайте {HELP} до появления на дисплее подсказки п

Органы управления15Органы упр авленияРасположение органов управленияA {TONE}L Для временного перехода во время набора номера с импульсного режима набо

Органы управления16M {MUTE}L Для отключения микрофона во время разговора с абонентом. Для продолжения разговора нажмите эту кнопку еще раз.N {DIGITAL

Установка17Устан о в каСоединения Подсоедините провод телефонной трубки, телефонный шнур и сетевой шнур.Осторожно:L При эксплуатации аппарата сетевая

Установка18Для использования факсимильного аппарата на одной линии с компьютеромL Рекомендуется подключать факсимильный аппарат и компьютер к разным с

Установка19Бумага для печати – установка / замена Для замены удалите использованный сердечник, открыв крышку.1 Откройте крышку, нажав кнопку открывани

2Благодарим вас за покупку факсимильного аппарата Panasonic.Информация, которую следует сохранитьМесто для вашего товарного чека.Для вашего сведенияВы

Установка20Дата и время, логотип и телефонный номер факса Вы можете запрограммировать дату и время, логотип и телефонный номер факса.Эта информация пе

Установка21Установка логотипа Логотипом может быть название компании, отдела или имя и фамилия.1 Нажмите {MENU}.ПРОГР.СИСТЕМЫ2 Нажмите {SET}.НАЖМИ[()]

Установка22Для ввода знаков с помощью клавиатуры набора номера Нажимая кнопки на клавиатуре набора номера, можно вводить знаки, как это показано ниже.

Установка23Для выбора знаков при помощи {+} или {-}Вместо нажатий на кнопки набора номера можно выбирать знаки при помощи {+} или {-}.1. Нажимайте {+}

Установка24Установка телефонного номера вашего факса 1 Нажмите {MENU}.ПРОГР.СИСТЕМЫ2 Нажмите {SET}.НАЖМИ[()]И[SET]3 Нажимайте {<} или {>} до поя

Громкость25Громкост ьРегулировка громкости Громкость звонкаВозможны четыре уровня громкости (высокая/средняя/низкая/выключено).Когда аппарат находится

Телефонный справочник26Тел еф онСохранение имен и телефонных номеров в телефонном справочникеДля быстрого доступа к часто набираемым номерам аппарат с

Телефонный справочник27Для исправления ошибкиНажимая {<} или {>}, подведите курсор к неверно введенному знаку/цифре и сделайте исправление.Чтобы

Телефонный справочник28Редактирование сохраненной станции1 Нажмите {>}.ТЕЛ СПРАВОЧН[±]2 Нажимайте {+} или {-} до появления на дисплее нужного имени

Телефонный справочник29Удаление сохраненной станции1 Нажмите {>}.ТЕЛ СПРАВОЧН[±]2 Нажимайте {+} или {-} до появления на дисплее нужного имени.Приме

Инструкции по безопасности3Инстру кции по бе зопасн остиВажные инструкции по технике безопасностиПри эксплуатации данного аппарата вы должны соблюдать

Телефонный справочник30Звонок абоненту по телефонному справочнику До использования этой функции занесите в телефонный справочник нужные имена и номера

Запись31ЗаписьЗапись беседы по телефону Вы можете записать беседу по телефону.Запись беседы можно воспроизвести позднее напрямую или дистанционно (стр

Блокировка набора32Блокиров ка набораУстановка блокировки набора Функция блокировки набора делает невозможным вызов с аппарата по любым номерам, кроме

Блокировка набора33Вызов экстренной службы1. Нажмите {DIGITAL SP-PHONE} или снимите трубку, когда на дисплее выводится следующее сообщение.БЛОКИРОВКА

Голосовой контакт34Голосовой контакт Разговор с вашим абонентом после передачи или приема факсаВы можете поговорить с вашим абонентом по окончании пе

Отправка факсов35ФаксОтправка факса вручную 1 Откройте лоток подачи документа.2 Отрегулируйте положение направляющих документа в соответствии с ширино

Отправка факсов36Выбор разрешающей способности Выберите разрешение в соответствии с типом документа.– “СТАНДАРТНОЕ”: для типографских или печатных ори

Отправка факсов37Документы, пригодные для отправки Плотность документаL Отдельный лист: от 45 г/м2 до 90 г/м2L Несколько листов: от 60 г/м2 до 75 г/м2

Отправка факсов38Отправка факса с помощью телефонного справочникаДо использования этой функции занесите в телефонный справочник нужные имена и номера

Отправка факсов39Групповая рассылкаЭта функция удобна для отправки одного и того же документа нескольким выбранным абонентам, факсимильные номера кото

Инструкции по безопасности4E. Если аппарат упал или был физически поврежден.F. Если в работе аппарата появились заметные изменения.14. Старайтесь не п

Отправка факсов40Отправка тем же абонентамПри групповой рассылке сообщений запись для выбранных абонентов сохраняется в телефонном справочнике. Эта фу

Отправка факсов41Передача методом поллинга (другой факсимильный аппарат извлекает факс с вашего аппарата) Эта функция позволяет другому лицу сделать в

Прием факсов42Прием факс овЗадание способа приема факсов Использовать как автоответчик и/или факсИспользовать только как факсКак вы намерены получать

Прием факсов43Использовать как телефон/автоматический факсБольшинство вызовов телефонныеДругие опцииВы планируете сами отвечать на все телефонные вызо

Прием факсов44Режим ТЕЛЕФОН (ответ на все вызовы вручную) Включение режима ТЕЛЕФОНЕсли индикаторы-стрелки на дисплее указывают на “TAD”, “FAX” или и н

Прием факсов45Режим ФАКС (все вызовы принимаются как факсы) Включение режима ФАКС1 Установите функцию #05 на “ФАКС” (стр. 68).2 Если индикатор-стрелка

Прием факсов46Режим ТЕЛ/ФАКС (получение телефонных вызовов с подачей звонков и факсов без подачи звонков)Используйте этот режим, если вы находитесь ря

Прием факсов47При получении телефонного вызова1 В этом случае при получении телефонного вызова факсимильный аппарат не звонит.ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВL Количест

Прием факсов48Если подключен дополнительный телефон и поступает телефонный вызов1 При получении вызова факсимильный аппарат не звонит, но дополнительн

Прием факсов49Дополнительный телефон При использовании факсимильного аппарата с дополнительным телефоном вы можете получать факсы с помощью дополнител

Быстрое начало5Быстрое началоСоединенияLПодробнее см. стр. 17.

Прием факсов50Получение методом поллинга (получение факсимильного документа, находящегося в вызываемом аппарате)Эта возможность позволяет извлекать до

Прием факсов51Вызов пейджераЭта функция позволяет аппарату позвонить на ваш пейджер, когда аппарат получает факс или голосовое сообщение.1 Нажмите {ME

Отличительный звонок52Отличительный звонокИспользование функции обнаружения звонка При подписке на службу отличительного звонка телефонная компания на

Копирование53КопированиеКопирование документа 1 Откройте лоток подачи документа.2 Отрегулируйте положение направляющих документа в соответствии с шири

Установка54АвтоответчикРежим АО/ФАКС (получение телефонных вызовов и факсов автоматически) Если установлен режим АО/ФАКС, аппарат работает как факсими

Приветствие55ПриветствиеЗапись собственных сообщений-приветствийВы можете записать собственное сообщение-приветствие для режимов АО/ФАКС и ТЕЛ/ФАКС. В

Приветствие56Примечание:L Вы можете установить время записи вашего сообщения-приветствия для режима АО/ФАКС на 60 секунд (функция #54 на стр. 72).– Ес

Приветствие57Удаление собственных сообщений-приветствий1 Начинайте удаление.Для приветствия АО/ФАКСНажмите {ERASE} два раза.ПРИВЕТСТВ.АОbНАЖМИТЕ START

Напоминание58Напомин аниеСообщение для других или для себяЧтобы оставить сообщение частного характера для других или для себя , вы можете записать гол

Входящие сообщения59Входящие сообщ енияПрослушивание записанных сообщенийЕсли аппарат записал новые голосовые сообщения:– индикатор PLAY MESSAGES мига

Быстрое начало6Установка бумаги для записи1 Откройте крышку, нажав кнопку открывания крышки, и установите рулон бумаги для печати.2 Вытащите из аппара

Входящие сообщения60Удаление определенного сообщения Нажмите {ERASE} при прослушивании сообщения, которое вы хотите удалить.Удаление всех сообщенийУбе

Дистанционные операции61Дистанционные операцииОперации с удаленного терминалаВы можете позвонить на аппарат с удаленного терминала и получить доступ

Дистанционные операции62Прослушивание записанных сообщений1 Позвоните на ваш аппарат.2 Введите идентификационный код (ID) для дистанционного управлени

Дистанционные операции63Дистанционные операции с помощью клавиши дистанционной команды{1}: повторяет сообщение. При нажатии этой клавиши в течение 5 с

Дистанционные операции64L Если телефонный номер, на который должны пересылаться сообщения, не запрограммирован, вы не сможете включить эту функцию. По

Опция65ОпцияПересылка записанных сообщений на другой телефон Эта возможность позволяет вашему аппарату делать вызов по указанному номеру каждый раз, к

Опция66Проверка сообщения-приветствия для пересылки1. Нажмите {MENU}, {#}{6}{1}, затем {SET}.2. Нажмите {+} или {-} для выбора “ПРОВЕРКА”.3. Нажмите {

Сводка функций67Програм мируемые функцииПрограммированиеАппарат обладает целым рядом программируемых функций.Общий метод программирования1 Нажмите {ME

Сводка функций68Основные функции Код #01: Установка даты и времени УСТ.ДАТЫ И ВРЕМПодробнее см. стр. 20.Код #02: Установка логотипа ВАШ ЛОГОТИППодробн

Сводка функций69Код #11: Установка идентификационного кода (ID) для дистанционных операций КОД ДОСТ.КАО1. Выполните шаги 1–4 на стр. 67.2. Введите ном

Быстрое начало7Отправка факсов / копирование1 Откройте лоток подачи документа.2 Отрегулируйте направляющие документа и вставьте документ до 10 страниц

Сводка функций70Расширенные функции Код #22: Установка автоматической печати общего отчета АВТО ОТЧЕТВКЛ (по умолчанию): Аппарат автоматически распеча

Сводка функций71Код #31: Установка обнаружения звонка ОБНАР.ЗВОНКАПодробнее см. стр. 52.Код #41: Изменение кода включения факса ВКЛ.ФАКСАЕсли имеется

Сводка функций72Код #47: Установка голосовых указаний ГОЛОС.УКАЗАНИЕЕсли вы хотите слышать голосовые указания, включите эту функцию.L Голосовые указан

Сводка функций73Код #61: Проверка, запись или удаление сообщения-приветствия для пересылки ПЕРЕДАЧА ПРИВЕТПодробнее см. стр. 65, 66.Код #67: Установка

Сообщения об ошибках74СправкаОтчеты Если аппарат не может отправить факс, прежде всего проверьте следующее:– правильный ли номер вы набрали,– является

Сообщения об ошибках75Дисплей Если в аппарате возникают неполадки, на дисплее появляется одно из следующих сообщений.ВЫЗОВ-Е СЕРВИС1ВЫЗОВ-Е СЕРВИС2L К

Сообщения об ошибках76OШИБКА ПОЛЛИНГАL Аппарат абонента не имеет функции отправки/получения методом опроса. Уточните у абонента.ПРЕВ.ВРЕМ.ДОЗВ.L Факси

Часто задаваемые вопросы77Часто задаваемые вопросыЕсли функция не работает, проверьте здесьОбщие неполадкиНе могу делать и получать вызовы.L Не подсое

Часто задаваемые вопросы78Отправка факсовНе могу отправлять документы.L Факсимильный аппарат абонента занят или в нем закончилась бумага. Повторите по

Часто задаваемые вопросы79Абонент жалуется, что не может отправить документ.L Память переполнена принятыми документами вследствие отсутствия бумаги дл

Быстрое начало8Прием факсов1 Когда аппарат звонит, нажмите {DIGITAL SP-PHONE} или снимите трубку.2 Для получения факсового документа нажмите {FAX/STAR

Замятия бумаги80Замятия бумагиЗамятие документа при отправке Если аппарат не освобождает документ при подаче, удалите застрявший документ.1 Откройте к

Замятия бумаги81Застревание бумаги для печати Если аппарат не выбрасывает бумагу для печати во время приема факса или копирования, бумага для печати з

Чистка82Чистка Податчик документовЧистите податчик документов в следующих случаях:– при частых застреваниях документа;– если при передаче или при копи

Чистка835 Плотно закройте крышку, нажав на нее с обеих сторон.6 Подсоедините сетевой и телефонный шнуры к аппарату.Осторожно:L Не чистите аппарат изну

Чистка84Термоголовка и крышка термоголовкиЕсли при передаче/копировании на оригинале появляются грязные разводы черные/белые полосы, проверьте, не ско

Чистка855 Установите бумагу для записи и плотно закройте крышку, нажав на нее с обеих сторон, а затем нажмите {FAX/START} (стр. 19).Осторожно:L Во изб

Печать отчетов86Общая информа цияПеречни и отчетыВы можете распечатывать следующие перечни и отчеты для вашего сведения.Перечень основных функций: сод

Технические характеристики87Технические характерис тикиТехнические характеристики аппаратаТип телефонной линии: Линии АТС общего пользованияРазмеры д

Технические характеристики88*1 Скорость передачи зависит от содержания страниц, разрешения, состояния телефонной линии и возможностей аппарата абонент

English Quick Start89lEnglish Quick StartConnectionsYou can select Russian or English for the language.The display and reports will be in the selected

Быстрое начало9АвтоответчикЗапись собственных сообщений-приветствий1 Нажмите {RECORD} два раза.2 Нажмите {FAX/START}.3 Четко говорите в микрофон на ра

English Quick Start90Installing the recording paper1 Open the cover by pressing the cover open button and install the recording paper roll.2 Pull the

English Quick Start91Fax – sending / Copying1 Open the document feeder tray.2 Adjust the document guides, and insert the document up to 10 pages.3 To

English Quick Start92Fax – receiving1 When the unit rings, press {DIGITAL SP-PHONE} or lift the handset.2 To receive a fax document, press {FAX/START}

English Quick Start93Answering DeviceRecording your own greeting messages1 Press {RECORD} 2 times.2 Press {FAX/START}.3 Speak clearly about 20 cm away

Предметный указатель94Предметный указательУказатель программОсновные функции #01 Дата и время ...20#02 Ваш логотип ...

Предметный указатель95Предметный указательА Автоматический набор последнего номера ...38Автоматическое разъе

Предметный указатель96П Перебой в сети питания ...79Пересылка сообщения (функция #60)...65, 72Перечень основных

PFQX1769ZACM0702CY0Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan