Panasonic KX-FT988 RU-B User Manual

Благодарим вас за покупку факсимильного аппарата Panasonic.До начала работы с аппаратом ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации и сохрани

3. Подготовка10A{AOH}LДля использования функций идентификации вызывающего абонента (стр. 16, 17, 18).B{STOP}LДля остановки операции или сеанса програм

3. Подготовка11Громкость звонкаКогда аппарат находится в режиме ожидания, нажмите {A} или {B}.LЕсли на входе документов находятся документы, громкость

3. Подготовка12Для исправления ошибкиНажмите {<} или {>} для перевода курсора к неверно введенному знаку и исправьте его.3.6 Ваш логотипВаш лого

3. Подготовка133.Нажмите {*}.ЛОГОТИП=B|i4.Нажмите {5} три раза.ЛОГОТИП=Bi|lДля исправления ошибки1.Нажмите {<} или {>} для перевода курсора к не

4. Телефон144. Те ле фонВызовы и ответы на вызовы4.1 Телефонная книгаТелефонная книга позволяет делать вызовы, не прибегая к ручному набору. В телефон

4. Телефон154.2 Функция однокнопочного набора номераДля быстрого доступа к часто набираемым номерам аппарат снабжен функцией однокнопочного набора ном

4. Телефон16Запись4.3 Запись беседы по телефону (только KX-FT988)Вы можете записать беседу по телефону. Записанные беседы считаются новыми сообщениями

4. Телефон17– Сохраненное имя абонента отображается и регистрируется.LЕсли аппарат подсоединен к системе УАТС (учрежденческая телефонная станция), вы

4. Телефон18Если один и тот же абонент звонил больше одного разаОтображается, сколько раз звонил один и тот же абонент (“×2” до “×9”). Сохраняются тол

4. Телефон192.Нажмите {ERASE}.3.Нажмите {SET}.LДля отмены удаления нажмите {STOP}.Другой способ удалить информацию об определенном вызывающем абоненте

Содеpжание21. Содеp жание1. Установка и быстрый запускПринадлежности1.1 Прилагаемые аксессуары ...41.2 Информаци

4. Телефон20Примечание:LВ некоторых случаях информация о вызывающем абоненте не передается с телефонной станции или номер вызывающего абонента отображ

5. Факс215. Фак сОтправка факсов5.1 Отправка факса вручную1Откройте лоток подачи документа (1), затем отрегулируйте положение направляющих документа (

5. Факс22Максимальный размер документаШирина сканированияLСканируется затененная область.Плотность документаLОтдельный лист: от 45 г/м (g/m)2 до 90 г/

5. Факс23LУбедитесь, что факсимильный аппарат вашего абонента отвечает, включив функцию сигнала соединения (функция #76 на стр. 38).5.4 Групповая расс

5. Факс242.Нажмите {>}.3.Нажимайте {A} или {B} для отображения “<ОДНОРАЗ.РАССЫЛ>”.4.Нажмите {SET} для начала программирования абонентов, кото

5. Факс25Примечание:LПредварительно убедитесь в том, что функция #77 установлена на “АО/ФАКС” (стр. 38).LНе подсоединяйте автоответчик к той же телефо

5. Факс26– требуется принять документ,– слышен сигнал вызова факса (длинный звуковой сигнал) или– ничего не слышно,нажмите {FAX/START}.СОЕДИНЕНИЕ...

5. Факс275.8 Прием факса автоматически – Режим автоответа ВКЛ5.8.1 Включение режима АО/ФАКС (только KX-FT988)1Предварительно убедитесь в том, что функ

5. Факс285.9 Получение методом поллингаЭта функция позволяет получить документ, позвонив на аппарат абонента. Вызов оплачиваете вы. Убедитесь в том, ч

5. Факс29Для удаления записи из списка запрета нежелательных факсов1.Нажимайте {MENU} до отображения “ЧЕРН. СПИСОК”.2.Нажимайте {>} до отображения

Содеpжание3Полезная информация11.3 Полезная информация ...5212. English Quick StartAccessories12.1 Included ac

6. Копирование306. Коп ированиеКопирование6.1 Изготовление копии1Откройте лоток подачи документа (1), затем отрегулируйте положение направляющих докум

7. Aвтоответчик (только KX-FT988)317. Aвтоот ветчик (то льк о KX-FT988)Приветствие7.1 Запись приветственного сообщенияМожно записать ваше собственное

7. Aвтоответчик (только KX-FT988)32Пример:Нажмите {PLAYBACK}.LВоспроизводятся только новые сообщения.LОтрегулируйте громкость громкоговорителя с помощ

7. Aвтоответчик (только KX-FT988)33*1 Если сделать это в течение первых 5 секунд воспроизведения сообщения, предыдущее сообщение воспроизводится повто

8. Программируемые функции348. Про граммируемые функцииСводка функ ций8.1 Программирование8.1.1 Программирование основных функций1Нажмите {MENU}.2Выб

8. Программируемые функции35Код #06: изменение числа звонков в режиме АО/ФАКС (только KX-FT988)КОЛИЧ.ЗВОНК.АОКОЛ-ВО ЗВ.=2 [±]Для изменения числа звонк

8. Программируемые функции362.При необходимости нажмите {A} или {B} несколько раз для выбора нужного разрешения (стр. 21).3.Нажмите {MENU}.4.Нажмите {

8. Программируемые функции37Код #47: установка голосовых указаний факса (только KX-FT988)ГОЛОСОВОЙ ГИД=ВКЛ.[±]Чтобы слышать голосовые указания для при

8. Программируемые функции38Код #73: изменение режима приема в режиме ответа вручнуюОТВЕТ ВРУЧНУЮ=ТЕЛ [±]“ТЕЛ” (по умолчанию): режим телефона (стр. 25

8. Программируемые функции39–{1}: “1 МИН”–{2}: “2 МИН”–{3}: “3 МИН” (по умолчанию){#}{1}{1} Код дистанционного управления (только KX-FT988)LВведите 3-

1. Установка и быстрый запуск41. Ус т ан о вк а и быстрый запускПринадлежности1.1 Прилагаемые аксессуарыПримечание:LЕсли какие-либо аксессуары повреж

8. Программируемые функции40{#}{7}{6} Сигнал соединения–{0}: “ВЫКЛ.”–{1}: “ВКЛ.” (по умолчанию){#}{7}{7} Автоответ (только KX-FT988)–{1}: “АО/ФАКС” (п

9. Справка419. Сп ра вк а9.1 Сообщения об ошибках – ОтчетыПри ошибке во время передачи или приема факса в отчете об отправке и в общем отчете печатает

9. Справка42“ОТКРЫТА КРЫШКА”“ПРОВ-ТЕ БУМАГУ”LОткрыта крышка корпуса. Закройте крышку и нажмите {FAX/START} для сброса сообщения.LВ аппарате закончилас

9. Справка43Устранение неполадок9.3 Если функция не работает, проверьте здесьЕсли неполадки возникают даже после выполнения указаний в этом разделе,

9. Справка449.3.3 Отправка факсов9.3.4 Прием факсовПроблема Причина и решениеНе удается отправлять документы.LТелефонный шнур подсоединен к гнезду [EX

9. Справка459.3.5 Копирование9.3.6 Автоответчик (только KX-FT988)Низкое качество печати.LЗагрязнилась термоголовка. Прочистите ее (стр. 48).LНастройте

9. Справка469.3.7 В случае перебоя в сети питанияLАппарат не будет работать.LАппарат не предназначен для экстренных телефонных вызовов в случае перебо

10. Обслуживание4710. Об служива ниеЗамятия бумаги10.1 Замятия бумаги для печати1Откройте верхнюю крышку, нажав кнопку открывания верхней крышки (1).2

10. Обслуживание48Примечание:LНе пытайтесь с силой вытащить застрявшую бумагу до открывания верхней крышки.Чистка10.3 Чистка податчика документов / ст

10. Обслуживание495Установите бумагу для печати и плотно закройте верхнюю крышку, нажав на нее с обеих сторон (подробнее см. стр. 5).FT982RU-988CA-PNQ

1. Установка и быстрый запуск51.4 Бумага для печатиAОткройте верхнюю крышку, нажав кнопку открывания верхней крышки (1).BУстановите бумагу для печати.

11. Общая информация5011. Общая инфо рмацияПечать отчетов11.1 Списки и отчетыВы можете распечатывать следующие списки и отчеты.Список установок:cодерж

11. Общая информация51Тех нич ес кие характеристики11.2 Технические характеристики Тип телефонной линии:линии АТС общего пользования Размеры докуме

11. Общая информация52Полезная информация11.3 Полезная информацияЗапись пользователя (для последующего использования)Место для товарного чека.Замечани

12. English Quick Start5312. Engl ish Quick St artAccessories12.1 Included accessoriesNote:LIf any items are missing or damaged, contact the place of

12. English Quick Start5412.4 Recording paperAOpen the top cover by pressing the top cover release button (1).BInstall the recording paper.CInsert the

12. English Quick Start5512.5 Fax sending / CopyingAOpen the document feeder tray.BAdjust the document guides (1), and insert the document FACE DOWN.C

13. Предметный указатель5613. Пред метный указат ель13.1 Предметный указатель# #01 Дата и время: 11#02 Ваш логотип: 12#03 Телефонный номер вашего фак

13. Предметный указатель57Oднокнопочный набор номера: 15Рассылка: 23Телефонная книга: 14Список идентификаторов вызывающих абонентов: 36, 50Т Телефонна

58ПримечанияFT982RU-988CA-PNQX1343ZA-OI-ru.book Page 58 Wednesday, April 9, 2008 3:16 PM

59ПримечанияFT982RU-988CA-PNQX1343ZA-OI-ru.book Page 59 Wednesday, April 9, 2008 3:16 PM

1. Установка и быстрый запуск6Быстрое начало1.5 Отправка факсов / копированиеAОткройте лоток подачи документа.BОтрегулируйте направляющие документа (

PNQX1343ZA CM0508CG0Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд.1-62, 4-чоме, Миношима, Хаката-ку, Фукуока 812-8531, ЯпонияPanasonic Communications Co., Ltd.

2. Важная информация72. Ва ж ная информацияВажные инструкции по технике без опас ности2.1 Важные инструкции по технике безопасностиВо избежание возго

2. Важная информация8которых ниже 5 °C или выше 35 °C. Не устанавливайте аппарат в сырых подвальных помещениях.ПодсоединениеLЕсли к той же линии подсо

3. Подготовка93. Подгот овка3.1 Расположение органов управления1627384951010FFLASHREDIREDIAL /PAUAUSESECOPYOPY AUTO AUTO ANSWERANSWERMENUMENUPHONEBOOK