Panasonic KX-TCA175 User Manual

Расположение органов управленияТелефонная трубка от-носится к необязатель-ным принадлежностям.Откройте крышку.CDEGFHIJKLMONABL Нажмите кнопкуПИТАНИЕ в

G СообщениеДля отправки указателя ожидающего сообщения или вызова абонента, отпра-вившего указатель ожидающего сообщения.H Контакт зарядкиI МикрофонJ

Блокировка кнопокМожно заблокировать все кнопки, кроме клавиши-навигатора, когда телефоннаятрубка находится в режиме ожидания.Можно выбрать один из 4

Выбор языка индикацииВы можете выбрать язык, используемый на дисплее телефонной трубки.Выберите нужный язык.*1Выберите "ОПЦИИ ДИСПЛЕЯ".Нажми

Редактирование имени экрана ожиданияМожно редактировать имя, отображаемое в режиме ожидания телефонной трубки.Выберите " НАСТР-КИ ТРУБКИ&quo

Редактирование имён Назначаемых кнопокМожно редактировать имя каждой Назначаемой кнопки на телефонной трубке.Выберите " НAСTP-KИ TPУБKИ"

Регулировка громкости звонкаВыберите " ГРОМК-ТЬ ЗВОНКА".Выберите нужную настройку (НАЗАД/ВПЕРЕД/УРОВЕНЬ 1-6/ВЫКЛ.).Нажмите Центр.Нажмит

Регулировка громкости динамика/громкоговорите-ля/гарнитурыВо время разговораЧтобы отрегулировать громкость, нажимайте Вверх или Вниз.(громкость динами

ДисплейEFABCDПиктограммаВ зоне покрытия базовой стан-ции (БС)Индикатор заряда батарей*1Вне зоны покрытия ПолныйИндикатор внутренней связиСостояние Тру

Программируемые кнопкиПиктограммы и информация, показанные на дисплее, будут отличаться взависимости от контекста. Чтобы выбрать элемент, показанный н

СодержаниеПредварительная информация ...4Дополнительные детали (в комплекте поставки) ...

Отображается в режиме ввода ки-риллицы.Нажатие на эту кнопку переводит врежим ввода цифр.Переход в следующий экран.Отображается в режиме вводацифр.Наж

Схема переключения экрановФункции телефонной трубки доступны через меню дисплея и клавишей-навигатороми программируемыми кнопками. Для удобства пользо

• Выбранный элемент меняет цвет.•Ввод символов см. на странице 57. Поиск записи, сохранённой в Телефоннойкниге, см. на странице 30.Меню функцийНажмите

Функциональные кнопкиФункции телефонной трубки можно активировать с помощью списка кнопок дисплея.Нажмите на клавишу-навигатор для вывода на экран с

Горячие комбинации кнопокПOBT НAБOP СПPAB TPУБKИПAД/НБ ТЕЛ КНИГА АТСФЛЭШ/ ТЕЛ КНИГА АБОНABTO OTBET ПPOГP ATСKOНФEPEНЦИЯ ЖУPН BXOД BЫЗПAУЗA ЖУРН ИСХ ВЫ

Назначаемые кнопкиНазначаемая кнопка может использоваться для выбора строки для выполнениявызова или приёма внешнего вызова, либо в качестве функциона

Выполнение вызововВызовВнутреннего абонентаВнутр. номерВнутр. номерВнешнему абоненту–С помощью Кодов доступа к линии№ группы внеш. линии№ внеш. телефо

ВызовС помощью Телефонной книги внутренних абонентов УАТС*2Имя*3(если нужно)ИЛИУскоренный наборСохранение(Назн. кнопка)Нужный №ИЛИ(" ПРОГР A

Горячая линияНаборВызов оператораНабор из системного справочникаНаборСист. № быстр. набора (3 цифры)Вызов домофона№ домофона (2 цифры)Автоматический д

• Если принят внешний вызов с номера, сохранённого в Телефонной книге трубки,номер и имя вызывающего абонента будут показаны в журнале вызовов.•Для от

Сохранение записи с помощью Телефонной книги системыУАТС ...

Поиск записи, сохранённой в Телефонной книгеМожно провести поиск записи в Телефонной книге, выполнив следующие действия.Телефонная книга трубкиПролист

Поиск по категорииНажмите левую прогр. кнопку.Нажмите #.Введите имя.*2ИЛИВыберите нужный номер категории.Нажмите Вверх или Вниз.Нажмите Центр.Нажмите

Телефонная книга системы УАТСПролистывание всех записейНажмите левую прогр. кнопку.Нажимайте Вверх или Вниз. Нажмите левую прогр. кнопку.Поиск по имен

Телефонная книга внутренних абонентов УАТСПролистывание всех записейНажмите левую прогр. кнопку.Нажмите левую прогр. кнопку.Нажимайте Вверх или Вниз.Н

Приём вызововПриёмВнутренний вызов/Внешний вызов/Вызов группыВнутренний вызовВнешний вызов по конкретной линии(быстро мигающая назн. кнопка)илибыстро

Сервис Caller IDПри приёме внешнего вызова, содержащего данные Caller ID (имя вызывающегоабонента и номер телефона), эти данные будут занесены в журна

Во время разговораПереадресация вызоваВнутреннему абонентуВнутр. номерВнешнему абоненту№ группы внеш. линииИЛИ№ внеш. телефона УдержаниеУдержание (обы

Трёхсторонняя конференцияВыход из конференции• Чтобы вернуться к вызову, прежде чем ответит абонент, которому направленапереадресация, нажмите .•Мето

Полезные функцииПеренаправление вызова№ нужного внутр. абонентаили№ доступа к внеш. линииЗанято/Нет ответаОтмена Следуй за мнойСледуй за мнойНет ответ

Ожидающий вызовРазговор с новым абонентом (пока слышен сигнал ожидающего вызова)–Завершить текущее состояние–Перевести на удержание и начать разговор

Перед использованием прочитайте раздел "Важная информация" на странице83. Изучите все инструкции. "Системные требования" см. на ст

Сообщение об отсутствииУстановка*2Введите нужный №Will Return Soon (Скоро вернусь)Gone Home (Ушел домой)At Ext %%%% + внутренний номерBack at %%:%% +

Блокировка набора внутреннего абонента*3РазблокировкаPIN* внутр. абон. (макс. 10 симв.) * PIN: персональный идент. номерОжидающее сообщениеВызывающий

РегистрацияВаш внутр. номер(Назн. кнопка)(" ПРОГР ATС")Сброс указателей ожидающего сообщения (действие одним нажатием)(Кнопка набора 1

Использование службы голосовой почтыПрослушивание сообщенияСо своего внутреннего абонентаСерия KX-TVMСерия KX-TVPДоставить сообщениеУправление почт. я

Оставление сообщения . Если пароля нет, можно пропустить последний шаг.С собственной трубкиС чужой трубкиВнутренний № VPSВведите № нуж- ного почт. ящ

Телефонная книга трубкиНа трубке можно сохранить до 200 абонентов с именем, номером телефона икатегории, что сокращает время их вызова. Для различения

Сохранение записи в Телефонной книге трубкиСохранение новой записиВведите имя (макс. 16 символов).ИЛИВведите номер телефона (макс. 32 цифры).Выберите

Редактирование сохранённой записиНажмите левую прогр. кнопку.ИЛИВведите имя.*1Редакт. номер телефона (макс. 32 цифр).Выберите "РЕДАКТИРОВАНИЕ&quo

• Чтобы переместить курсор влево или вправо, нажмите на клавишу-навигатор или соответственно.48Работа с Телефонной книгой трубки

Сохранение записи с помощью предварительного набораВведите номер телефона(макс. 32 цифр).Введите имя(макс. 16 символов).Выберите нужный номер категори

УстановкаУстановка батарейВставьте батареи и закройте крышку, как показано ниже.Подключение зарядного устройстваПодключите сетевой адаптер к зарядному

Сохранение записи с помощью Журнала исходящих вызововНажмите правую прогр. кнопку.Введите имя, номер телефона и выберите № категории (1-9) или "В

Сохранение записи с помощью Журнала входящих вызововНажмите правую прогр. кнопку.ИЛИВведите имя, номер телефона и выберите номер категории (1-9) или &

Сохранение записи с помощью Телефонной книги системы УАТСНажмите левую прогр. кнопку.ИЛИНажмите левую прогр. кнопку.Введите имя.*1Введите имя, номер т

Сохранение записи с помощью Телефонной книги внутреннихабонентов УАТСНажмите левую прогр. кнопку.ИЛИНажмите левую прогр. кнопку.Введите имя.*1Введите

Редактирование имён категорийМожно редактировать имена категорий в Телефонной книге трубки.Выберите "ИМЯ КАТЕГОРИИ".Выберите нужный номер ка

Назначение горячих клавишМожно назначить телефонный номер, сохранённый в Телефонной книге трубки,кнопке, которая будет использоваться как горячая клав

Выбор типа набора по горячей клавишеМожно выбрать один из 2 типов набора для каждой назначенной горячей клавиши.Выберите нужный пункт.Выберите из след

Ввод символовМожно вводить буквы и цифры с помощью кнопок набора номера.Вы можете выбрать один из 5 режимов символов кнопкой Правуюпрограммируемую кно

Таблица режима символов58Работа с Телефонной книгой трубки

• Приведённые ниже буквы недоступны. Они будут заменяться заглавным илистрочным вариантом той же буквы. • Нажатие переключает режим ввода символов с

Зарядка батарейНа момент поставки батареи не заряжены. Заряжайте батареи в течение примерно7 часов, прежде чем приступить к использованию телефонной т

Блокировка Телефонной книги трубкиМожно заблокировать/разблокировать Телефонную книгу, пока телефонная трубканаходится в режиме ожидания.Если пароль н

Временная разблокировка Телефонной книги трубкиНажмите левую прогр. кнопку менее 2 секунд.Введите свой пароль.*1Можно просматривать Телефонную книгу и

Удаление сохранённых записей в Телефонной кни-ге трубки/Набор по горячей клавише/Журнал исхо-дящих вызовов/Журнал входящих вызововТелефонная книга тру

Набор по горячей клавишеВыберите нужный пункт.Выберите "УДАЛИТЬ".*1Нажимайте на кнопку набора более 1 секунды.Выберите "ДА".Нажмит

Журнал исходящих вызововНажмите правую прогр. кнопку.Выберите нужный пункт.Выберите "УДAЛИTЬ".Выберите "ДA".Нажмите Центр.Нажмите

Изменение исходных настроекМожно настроить трубку, изменяя настройки в разделе "НAСTP-KИ TPУБKИ" в спискеменю следующим образом:Выберите &qu

Структура меню настроек телефонной трубки[Пункт меню] [Пункт подменю] НAСTP-KИTPУБKИОПЦИИ ВХОДЯЩ ГPOMK-TЬ ЗBOНKAТИП ЗВОНКАЗВ НА ЗАРЯДНСИГНAЛ ПAMЯTKAРЕ

ЦВЕТОВАЯ ТЕМАНAСTP СИГНAЛOB ЗBУK KЛ BKЛ/BЫKСИГНАЛ ЗОНЫ ПОКРСИСТ ОПЦИЯ PEГ-ЦИЯ TPУБKИOTMEНИTЬ БAЗУBЫБPATЬ БAЗУБЛОК СИСТИЗМЕНИТЬ PINПPOЧEE ИЗМЕНИТЬ ПАРО

ОПЦИИ ВХОДЯЩПункт подменю Описание НастройкаПо умолча-ниюГPOMK-TЬЗBOНKAРегулировка громкостизвонка. НАЗАДУРОВЕНЬ 3 ВПЕРЕД УРОВЕНЬ 1-6 BЫKЛ.ТИП ЗВОНКА

Пункт подменю Описание НастройкаПо умолча-ниюРЕЖ ЭНЕРГОС-БЕРЕЖВРЕМЯ/РЕЖ ЭНЕРГВыбор числа секунд за-держки перед автоматиче-ским отключением пере-числе

• При вворачивании винтов избегайте труб, электрических кабелей и т. п., которыемогут пролегать в стене.• Не утапливайте головки винтов заподлицо со с

ОПЦИИ ОТВЕТАПункт подменю Описание НастройкаПо умолча-ниюOTB ПO ЛЮБKНOПОтвет на вызов нажатиемлюбой кнопки набора. BKЛ.BЫKЛ. BЫKЛ.БЫСТРЫЙ ОТВЕТОтвет н

Пункт подменю Описание НастройкаПо умолча-ниюРЕД ПР КНОПОК– ПР КНОПКИ(ЛЕВ)– ПР КНОПКИ(ПР)Редактирование програм-мируемых кнопок.– РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ– РЕЖИ

OПЦИИ ДИСПЛEЯПункт подменю Описание НастройкаПо умолча-ниюЯЗЫКВыбор языка индикации. ABTOABTOПОДСВЕТКАВключение подсветки ЖКдисплея и кнопочной пане-л

Пункт подменю Описание НастройкаПо умолча-ниюЦВЕТОВАЯ ТЕМАВыбор цветовой схемы ЖКдисплея. ТЕМНЫЙТЕМНЫЙ СВЕТЛЫЙ*1 Если имя внутреннего абонента сохране

НAСTP СИГНAЛOBПункт подменю Описание НастройкаПо умолча-ниюЗBУK KЛ BKЛ/BЫKВключение/Выключениезвука кнопок. BKЛ.BKЛ. BЫKЛ.СИГНАЛ ЗОНЫПОКРАктивация сиг

ПPOЧEEПункт подменю Описание НастройкаПо умолча-ниюИЗМЕНИТЬ ПА-РОЛЬ*1*2Изменение пароля трубки(4 цифр), используемогодля разблокировки Теле-фонной кни

Настройка сигнала-памяткиЭтот сигнал раздастся в установленное время. На дисплей также может бытьвыведена памятка. Сигнал-памятка доступен, только есл

[Выбор режима сигнала-ЕЖЕНЕДЕЛЬНО]*2Выберите нужный день недели.Введите памятку.Введите время.Нажмите правую прогр. кнопку.Нажмите Центр.Нажмите Центр

Удаление настройки режима сигналаВыберите номер сигнала (1-3).Выберите " СИГНAЛ ПAMЯTKA".Нажмите правую прогр. кнопку.Выберите "ДA

Устранение неисправностейНеисправность Возможная причина УстранениеТрубка не рабо-тает.Исчерпан заряд батарей. Полностью зарядите батареи.(См. в разде

Закрепление клипсы для ремняВы можете повесить трубку себе на ремень, выполнив следующие действия.[Закрепление]Вставьте клипсу в специальные канавки н

Неисправность Возможная причина УстранениеИспользованиетрубки при исчез-новении напряже-ния в сети невоз-можно.Трубка не будет функциони-ровать при сб

Неисправность Возможная причина УстранениеПри работе с труб-кой сетевой адап-тер становится тёп-лым. При подза-рядке батарейтрубка становитсятёплой.Эт

Сообщения об ошибкахСообщение обошибкеВозможная причина УстранениеЗАРЕГ ТРУБКУТрубка удалена или не заре-гистрирована.Обратитесь к местному дилеру.НЕ

Информация о батареяхПосле того, как батареи Panasonic полностью зарядились (при 25 °C):Режим работы Время работыАктивное использование (разговор) До

1. Выключите питание во избежание потери ин-формации в памяти.2. Сильно нажмите на канавку в крышке и сни-мите её в направлении, показанном стрелкой(A

Важные правила техники безопасностиПри использовании телефонного оборудования следует строго выполнять основныеправила техники безопасности, включая о

D. Если изделие не работает в соответствии с настоящей Инструкцией.Пользуйтесь только теми элементами управления, которые описаны внастоящей Инструкци

• Не вскрывайте и не разбирайте батареи. Вытекший электролит - оченьагрессивная жидкость, которая может привести к ожогам и травмам глаз или кожи.При

Важное замечание относительно правильного использования и подза-рядки Ni-MH батарейВ силу своей конструкции батареи подвержены определённому износу. С

Оптимизация работыРадиус действия•Радиус действия зависит от топографии вашего офиса, погоды и условийэксплуатации, так как сигналы передаются между Б

Закрепление ремешкаОткройте крышку батарейного отсека, пропустите ремешок через специальноеотверстие и зацепите петлю за крючок.Установка пароляПо умо

• Поставьте зарядное устройство на плоскую поверхность. Если оно закреплено настене, установите его прямо.Примечание по ремонту, утилизации, передаче

• Запрещается эксплуатировать сетевой адаптер с любым другим оборудованием.• Регулярно удаляйте загрязнения с вилки питания.• Если изделие не эксплуат

Радиочастотные характеристикиФункция ОписаниеМетод радиодоступа Многочастотная TDMA-TDDЧастотный диапазон от 1880 до 1900 MHz (МГц)Число каналов 10Раз

Системные требованияДанная модель поддерживает следующие версии ПО для моделей БС и УАТС:БС*1УАТСНомер моделиВерсия ПО основного модуля обработкиданны

Дополнительная информация94Важная информация

95Замечания

PSQX4984YA KK0609KH1099 (RU)1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan