Panasonic SC-VK460 User Manual Page 1

Инструкция по эксплуатацииDVD-стереосистемаMодель Nо SC-VK460RQTV0233-1RL0507CH1057EE Ru UrПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Пожал

1010RQTV0233LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКДиски — Основное воспроизведение1 2 3Откройте лоток. Откроется устройство.Вставьте диск в текущий

1111RQTV0233LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКДисплей основного аппарата–FL DISPLAYPLAY/RECНажмите и удерживайте Дисплей времени Инфо

1212RQTV0233LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКQUICK OSD–SLEEP/A.OFFОтображение текущего состояния Отображение текущего состояния воспроизведени

1313RQTV0233LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКДиски — Программируемое или произвольное воспроизведениеПрограммируемое воспроизведение Программи

1414RQTV0233LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКДиски — Использование меню навигацииВоспроизведение дисков с даннымиВоспроизведение дисков с данн

1515RQTV0233LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКTOP MENUDIRECTNAVIGATORMENUPLAYLISTВоспроизведение выбранного Воспроизведение выбранного трека CD

1616RQTV0233LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКМеню функцийProgram Group Title Chapter Track Playlist ContentЧтобы начать с определенного элемен

1717RQTV0233LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКOther Settings (Другие установки) (продолжение)Other Settings (Другие установки) (продолжение) Pl

1818RQTV0233LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКДиски — Использование экранных меню (продолжение)Other Settings (Другие установки) (продолжение)O

1919RQTV0233LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКДиски — Изменение установок проигрывателя (продолжение)Функция QUICK SETUP позволяет производить

22RQTV0233LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКУважаемый покупательБлагодаpим Вас за покупку этого изделия.Чтобы получить оптимальное качество pаб

2020RQTV0233LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКДиски — Изменение установок проигрывателя (продолжение)О содержимом DivX VODО содержимом DivX VOD

2121RQTV0233LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКСоветы по созданию дисков с даннымиСоветы по созданию дисков с данными• При наличии более восьми

2222RQTV0233LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКИспользование радио Воспроизведение и запись на кассеты.TUNERРyчнaя нacтpoйкaРyчнaя нacтpoйкa1Наж

2323RQTV0233LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКВоспроизведение и запись на кассеты (продолжение)ЗаписьЗаписьВыбор кассет для записиИспользуйте к

2424RQTV0233LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКОписание кнопок в разделе “Использование микрофона” предназначено для основного аппарата, если не

2525RQTV0233LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКВы можете заметить ухудшение качества звука при использовании этих систем звукового поля с некото

2626RQTV0233LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКИспользование таймерoв-CLOCK/TIMER–DIMMERУстановка времениУстановка времениЧасы показывают вpемя

2727RQTV0233LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКИспользование другого оборудованияQUICK OSD–SLEEP/A.OFFИспользование таймера режима Использование

2828RQTV0233LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКИспользование другого оборудования (продолжение)Управление телевизоромУправление телевизоромНапра

2929RQTV0233LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКДомашний кинотеатр – Более мощное Домашний кинотеатр – Более мощное звучание звучаниезвучание зву

33RQTV0233LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКМеpы предосторожностиРасположениеУстановите устройство на ровной поверхности подальше от прямого со

3030RQTV0233LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКГлоссарийДекодерДекодер расшифровывает закодированные аудиосигналы, записанные на DVD диске, в об

3131RQTV0233LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКРуководство по поиску и устранению неисправностейПеред обращением к специалисту по техобслуживани

3232RQTV0233LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКПовтор фрагмента А-В Стр.Точка B устанавливается автоматически.• По достижении конца пункта, он

3333RQTV0233LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКДисплеи аппарата Стр.Хотя аппарат находится в режиме ожидания, дисплей горит и постоянно изменяе

3434RQTV0233LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКБЛОК УСИЛИТЕЛЯВыходная среднеквадратичная мощность в стереорежиме (только для информации): Перед

3535RQTV0233LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКCпиcoк кoдoв paзличныx языкoвАбхазский: 6566Азербайджанский:6590Аймара: 6589Албанский: 8381Амхарс

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netRQTV0130-RL1005KE03636RQTV0233RuRQTV0233-R_1Ru.indd 36RQTV0233-R_1Ru.indd 3

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net36RQTV0233УКРАЇНСЬКАRQTV0233-R_1Ur.indd 36RQTV0233-R_1Ur.indd 36 5/18/07

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКА35RQTV0233Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories.Dolby, Pro Logic та значок подвійне-D є торго

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКА34RQTV0233ПІДСИЛЮВАЧСередньоквадратична вихідна потужність у режимі стерео (Лише для довідки): Передній кан

44RQTV0233LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКПодключение видео кабелейПодключение видео кабелей• Не подключайте устройство через видеокассетный

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКА33RQTV0233ДОВІДКАІндикація на дисплеї пристрою Стор.Незважаючи на те, що пристрій перебуває в режимі очікув

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКА32RQTV0233Повторення фрагмента A-B Стор.Точка В встановлюється автоматично.• Точка В автоматично встановл

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКА31RQTV0233ДОВІДКАВказівки з усунення несправностейПерш ніж звертатись до ремонтної служби прочитайте надані

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКА30RQTV0233ГлосарійДекодерДекодер перетворює закодовані аудіосигнали, що записані на диску DVD, на звичайні.

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКА29RQTV0233Домашній кінотеатр—Домашній кінотеатр—Насолоджуйтесь Насолоджуйтесь потужнішим звукомпотужнішим зв

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКА28RQTV0233Використання іншого обладнання (продовження)Керування телевізоромКерування телевізоромНаправте пу

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКА27RQTV0233QUICK OSD–SLEEP/A.OFFВикористання режиму снуВикористання режиму снуЦя функція дозволяє настроїти а

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКА26RQTV0233Використання таймерів-CLOCK/TIMER–DIMMERВстановлення часуВстановлення часуГодинник в системі відо

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКА25RQTV0233При використанні деяких джерел звуку застосування цих систем акустичного поля може викликати погір

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКА24RQTV0233Якщо інше не вказано, кнопки, відведені для функції “Користування мікрофоном”, в основному стосую

PBPRYПодключение динамиковПодключение динамиковRL123+ЧерныйЧерный (–)Красный (+)Красныйдинамик левый (L)динамик правый (R)Подключите левый (L) и правы

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКА23RQTV0233Відтворення і запис із використанням касет (продовження)ЗаписЗаписВибір касет для записуЗастосовуй

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКА22RQTV0233Використання радіоВідтворення і запис із використанням касетTUNERНастроювання вручнуНастроювання

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКА21RQTV0233Поради щодо запису дисків данихПоради щодо запису дисків даних• При наявності більш ніж восьми гр

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКА20RQTV0233Диски — Змінювання налаштувань програвача (продовження)Інформація про систему передачі Інформація

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКА19RQTV0233Диски — Змінювання налаштувань програвача (продовження)Меню QUICK SETUP дозволяє послідовно встано

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКА18RQTV0233Диски — Використання екранних меню (продовження)Other Settings (Інші настройки) (продовження)Othe

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКА17RQTV0233Other Settings (Інші настройки) Other Settings (Інші настройки) (продовження)(продовження) Play Me

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКА16RQTV0233Елементи меню відображатимуться у залежності від типу диску, а також формату запису.Меню Function

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКА15RQTV0233TOP MENUDIRECTNAVIGATORMENUPLAYLISTВідтворення компакт-дисків Відтворення компакт-дисків починаючи

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКА14RQTV0233Диски — Використання меню навігаціїВідтворення дисків з данимиВідтворення дисків з даними В

66RQTV0233LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКПростая настройка (продолжение)Расположение динамиковРасположение динамиковДинамики одинаковые, поэ

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКА13RQTV0233Диски — Відтворення за програмою та відтворення у довільному порядкуВідтворення за програмою (до 3

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКА12RQTV0233Диски — Додаткові можливості відтворення-PLAY MODE–CD MODEПослідовне відтворення Послідовне відтв

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКА11RQTV0233Дисплей головного блока–FL DISPLAYPLAY/RECНатисніть і утримуйте кнопку Відображення часу ↔

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКА10RQTV02331 2 3Відкрийте лоток.Пристрій вмикається.Вставте диск у лоток, який використовується в поточний м

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКА9RQTV0233-CLOCK/TIMER–CANCELTOP MENUMENUA.SRNDSOUNDQUICK OSDSLOW/SEARCHS.SOUND EQRETURN/REW/FFENTERFUNCTIONS

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКА8RQTV0233Лотки для дисківСенсор сигналу з пульта ДК[0, OPEN/CLOSE] (10)[1 3] to [5 3] (Швидке вмикання відт

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКА7RQTV0233Диски, придатні для відтворенняДиски, придатні для відтворення Комерційні дискиДиск ЛоготипУ ційін

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКА6RQTV0233Просте встановлення (продовження)Розміщення динаміківРозміщення динаміківДинаміки мають однакові т

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКА5RQTV0233PBPRYПідключення додаткової антени, Підключення додаткової антени, що не входить до комплектущо не

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКА4RQTV0233Підключення кабелів для передачі відеосигналуПідключення кабелів для передачі відеосигналу• Не пі

77RQTV0233LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКДиски, которые могут воспроизводитьсяДиски, которые могут воспроизводиться Коммерческие дискиДиск

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКА3RQTV0233Застережні заходиРозташування пристроюРозташовуйте пристрій на рівній поверхні, подалі від прямих с

LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКА2RQTV0233Шановний покупецьДякуємо за придбання цього виробу.Щоб забезпечити найбільш оптимальну та безпечну

RQTV0233-1RL0507CH1057EE Інструкції з експлуатаціїDVD-стереосистемаMoдель No. SC-VK460RuUrНомер регіонуПрогравач може відтворювати диски у форматі DVD

88RQTV0233LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКЛотки для дисковДатчик сигнала пульта ДУ[0, OPEN/CLOSE] (10)[1 3] до [5 3] (Прямое воспроизведение

-CLOCK/TIMER–CANCELTOP MENUMENUA.SRNDSOUNDQUICK OSDSLOW/SEARCHS.SOUND EQRETURN/REW/FFENTERFUNCTIONSPLAYLISTDIRECTNAVIGATOR–DIMMER–SETUP–SLEEP/A.OFF-PL