Panasonic SC-PT870 User Manual Page 1

Panasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.net [EE]Инструкция по эксплуатацииDVD-система домашнего кинотеатраМодель № SC-PT570SC-PT870until 2009/

Перед эксплуата-цией10RQTX0228Руководство по быстрому стартуПри наличии нескольких источников звука (например, проигрыватель Blu-ray, DVD-рекордер, ви

Перед эксплуата-цией11RQTX0228Руководство по быстрому стартуОкно Smart setup поможет Вам произвести необходимые настройки.≥LanguageВыберите язык меню

12RQTX0228Перед эксплуата-циейВоспроизве-дение дисковДругие операцииСправочная информацияНастройка радиоМожно запомнить частоты не более 30 радиостанц

13RQTX0228Перед эксплуата-циейВоспроизве-дение дисковДругие операцииСправочная информацияМожно запомнить частоты не более 30 радиостанций.Частота, ран

14RQTX0228Перед эксплуата-циейВоспроизве-дение дисковДругие операцииСправочная информацияВыбор источника воспроизведения (Продолжение)Для выбора источ

15RQTX0228Перед эксплуата-циейВоспроизве-дение дисковДругие операцииСправочная информацияЗа исключением [DivX]Можно усилить эффект объемного звучания

16RQTX0228Перед эксплуата-циейВоспроизве-дение дисковДругие операцииСправочная информацияОсновное воспроизведениеПодготовкаДля показа картинки включит

17RQTX0228Перед эксплуата-циейВоспроизве-дение дисковДругие операцииСправочная информацияИспользование пульта ДУВоспроизведениеодним касанием(в режиме

18RQTX0228Перед эксплуата-циейВоспроизве-дение дисковДругие операцииСправочная информацияДругие режимы воспроизведенияДанная функция работает, только

19RQTX0228Перед эксплуата-циейВоспроизве-дение дисковДругие операцииСправочная информацияИспользование меню навигации[DVD-VR] Выберите “ДАННЫЕ” в “DVD

2RQTX0228Перед эксплуата-циейУказывает функции, реализованные в:-Если Вы увидите такой символ-≥ Эта инструкция по эксплуатации применима к моделям SC-

20RQTX0228Перед эксплуата-циейВоспроизве-дение дисковДругие операцииСправочная информацияИспользование экранных меню1Вызов экранного меню.При каждом н

21RQTX0228Перед эксплуата-циейВоспроизве-дение дисковДругие операцииСправочная информацияПодтверждение информации HDMI1 Состояние подключения2 Отображ

22RQTX0228Перед эксплуата-циейВоспроизве-дение дисковДругие операцииСправочная информацияДругие операцииИспользование VIERA Link “HDAVI ControlTM”VIER

23RQTX0228Перед эксплуата-циейВоспроизве-дение дисковДругие операцииСправочная информацияС помощью пульта ДУ телевизора можно также управлять меню вос

24RQTX0228Перед эксплуата-циейВоспроизве-дение дисковДругие операцииСправочная информацияФункция караоке (Продолжение)≥ При выключении данного устройс

25RQTX0228Перед эксплуата-циейВоспроизве-дение дисковДругие операцииСправочная информацияВоспроизведение начнется с выбранного содержимого.≥ Другие фу

26RQTX0228Перед эксплуата-циейВоспроизве-дение дисковДругие операцииСправочная информацияУправление другими устройствами (Продолжение)При подключенном

27RQTX0228Перед эксплуата-циейВоспроизве-дение дисковДругие операцииСправочная информацияИзменение настроек проигрывателя≥ Настройки останутся неизмен

28RQTX0228Перед эксплуата-циейВоспроизве-дение дисковДругие операцииСправочная информацияИзменение настроек проигрывателя (Продолжение)Установите пара

29RQTX0228Перед эксплуата-циейВоспроизве-дение дисковДругие операцииСправочная информацияРЕГИСТРАЦИЯ [DivX]Показ регистрационного номера аппарата≥ ПОК

3RQTX0228Перед эксплуата-циейВоспроизве-дение дисковДругие операцииСправочная информацияСОДЕРЖАНИЕПеред эксплуата-циейМеры предосторожности . . . . .

30RQTX0228Перед эксплуата-циейВоспроизве-дение дисковДругие операцииСправочная информацияСправкаВоспроизводимые дискиРекламные дискиЗаписанные диски (

31RQTX0228Перед эксплуата-циейВоспроизве-дение дисковДругие операцииСправочная информация≥ Порядок данных при отображении в меню и на экране компьютер

32RQTX0228Перед эксплуата-циейВоспроизве-дение дисковДругие операцииСправочная информацияРуководство по устранению неисправностейПрежде чем обращаться

33RQTX0228Перед эксплуата-циейВоспроизве-дение дисковДругие операцииСправочная информацияТочка B устанавливается автоматически.Конец записи при его до

34RQTX0228Перед эксплуата-циейВоспроизве-дение дисковДругие операцииСправочная информацияТехнические характеристикиСЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯВыходная мощность R

35RQTX0228Перед эксплуата-циейВоспроизве-дение дисковДругие операцииСправочная информация§8Характеристики при наличии усилителя с фильтром низких част

36RQTX0228Перед эксплуата-циейВоспроизве-дение дисковДругие операцииСправочная информацияКраткое руководство по элементам управленияПри включении аппа

37RQTX0228Перед эксплуата-циейВоспроизве-дение дисковДругие операцииСправочная информацияVOLUMESURROUND OUTPUTMEMORYSMART SETUPDock for iPodOPEN CLOSE

38RQTX0228RQTX0228-R_rus.book Page 38 Wednesday, January 7, 2009 5:41 PM

Інструкція з експлуатаціїDVD-система домашнього кінотеатруМодель № SC-PT570SC-PT870until 2009/02/09Panasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.net

4RQTX0228Перед эксплуата-циейВоспроизве-дение дисковДругие операцииСправочная информацияУстановите устройство на горизонтальной поверхности вдали от п

2RQTX0228Вказує на можливості, що відповідають-За наявності цього знаку-≥ Ця інструкція з експлуатації має на увазi моделi SC-PT570 і SC-PT870.≥ Якщо

3RQTX0228Підготовка до експлуатаціїОперації з дискамиІнші операціїДовідкаЗМіСТПідготовка до експлуатаціїЗаходи безпеки . . . . . . . . . . . . . . . .

4RQTX0228Підготовка до експлуатаціїОперації з дискамиІнші операціїДовідкаУстановіть пристрій на рівній поверхні у місці, захищеному від попадання прям

5RQTX0228Підготовка до експлуатаціїОперації з дискамиІнші операціїДовідкаГлосарійДекодерДекодер приводить до нормального вигляду закодований на DVD ау

Підготовка до експлуатації6RQTX0228Майстер швидкого початку[PT570] Фронтальні колонки[PT870] Фронтальні колонки та колонки об’ємного звучанняПідготовк

Підготовка до експлуатації7RQTX0228Майстер швидкого початкуЯк розташувати колонки для досягнення максимального звукового ефекту.Майте на увазі такі мо

Підготовка до експлуатації8RQTX0228Майстер швидкого початкуПеред підключенням вимкніть всю апаратуру і ознайомтеся з відповідною інструкцією з експлуа

Підготовка до експлуатації9RQTX0228Майстер швидкого початкуПриклад розташування≥ Не підключайте відео через відеомагнітофон.Із-за встановленого захист

Підготовка до експлуатації10RQTX0228Майстер швидкого початкуЗа наявності декількох джерел звуку (наприклад, програвач Blu-ray, DVD-рекордер, відеомагн

Підготовка до експлуатації11RQTX0228Майстер швидкого початкуВiкно Smart setup допоможе Вам зробити необхідні настройки.≥LanguageВиберіть мову меню і е

5RQTX0228Перед эксплуата-циейВоспроизве-дение дисковДругие операцииСправочная информацияГлоссарийДекодерДекодер приводит к нормальному виду закодирова

12RQTX0228Підготовка до експлуатаціїОперації з дискамиІнші операціїДовідкаНалаштування радіоМожна запам’ятати частоти до 30 радiостанцій.≥ Після закін

13RQTX0228Підготовка до експлуатаціїОперації з дискамиІнші операціїДовідкаМожна запам’ятати частоти до 30 радiостанцій.Частота, раніше збережена під д

14RQTX0228Підготовка до експлуатаціїОперації з дискамиІнші операціїДовідкаВиберіть джерело вiдтворення (Продовження)Для вибору джерела з апарату натис

15RQTX0228Підготовка до експлуатаціїОперації з дискамиІнші операціїДовідкаВиключаючи [DivX]Ви можете підсилити ефект об’ємного звучання 5.1-канального

16RQTX0228Підготовка до експлуатаціїОперації з дискамиІнші операціїДовідкаОсновне вiдтворення ПідготовкаДля показу зображень увiмкнiть телевізор і виб

17RQTX0228Підготовка до експлуатаціїОперації з дискамиІнші операціїДовідкаВикористання пульта ДКВiдтворенняодним торканням(у режимі очiкування)(тiльки

18RQTX0228Підготовка до експлуатаціїОперації з дискамиІнші операціїДовідкаІнші режими відтворенняЦе працює тільки, коли може відображатися час відтвор

19RQTX0228Підготовка до експлуатаціїОперації з дискамиІнші операціїДовідкаВикористання меню навiгацiї[DVD-VR] Виберiть “DATA” в “DVD-VR/DATA” (B 29, М

20RQTX0228Підготовка до експлуатаціїОперації з дискамиІнші операціїДовідкаВикористання екранних меню 1Виклик екранного меню.При кожному натисканнi кно

21RQTX0228Підготовка до експлуатаціїОперації з дискамиІнші операціїДовідкаПідтвердження інформації HDMI1 Стан підключення2 Відображує тип вихідного си

Перед эксплуата-цией6RQTX0228Руководство по быстрому старту[PT570] Фронтальные колонки[PT870] Фронтальные колонки и колонки объемного звучанияПодготов

22RQTX0228Підготовка до експлуатаціїОперації з дискамиІнші операціїДовідкаІнші операціїВикористання VIERA Link “HDAVI ControlTM”VIERA Link “HDAVI Cont

23RQTX0228Підготовка до експлуатаціїОперації з дискамиІнші операціїДовідкаЗа допомогою пульта ДК телевізора можна також керувати меню відтворення апар

24RQTX0228Підготовка до експлуатаціїОперації з дискамиІнші операціїДовідкаВикористання функції караоке (Продовження)≥ Режим Караоке автоматично вимкне

25RQTX0228Підготовка до експлуатаціїОперації з дискамиІнші операціїДовідкаВiдтворення починається з вибраного вмiсту.≥ Інші функції аналогічні описани

26RQTX0228Підготовка до експлуатаціїОперації з дискамиІнші операціїДовідкаКерування iншими пристроями (Продовження)При підключеному iРod≥ Не застосову

27RQTX0228Підготовка до експлуатаціїОперації з дискамиІнші операціїДовідкаЗміна настройок програвача≥ Параметри не зміняться, навіть якщо ви перемкнет

28RQTX0228Підготовка до експлуатаціїОперації з дискамиІнші операціїДовідкаЗміна настройок програвача (Продовження)Встановiть параметр відповідно до ти

29RQTX0228Підготовка до експлуатаціїОперації з дискамиІнші операціїДовідкаREGISTRATION [DivX]Відображення реєстраційного коду пристрою.≥ SHOW CODEВам

30RQTX0228Підготовка до експлуатаціїОперації з дискамиІнші операціїДовідкаДиски, які можуть відтворюватисяРекламнi дискиЗаписанi диски (±: Вiдтворюван

31RQTX0228Підготовка до експлуатаціїОперації з дискамиІнші операціїДовідка≥ Порядок даних при відображенні в меню і на екрані комп'ютера може роз

Перед эксплуата-цией7RQTX0228Руководство по быстрому стартуНачало работыКак расположить колонки для достижения максимального звукового эффекта.Обратит

32RQTX0228Підготовка до експлуатаціїОперації з дискамиІнші операціїДовідкаПосиланняКерівництво з усунення несправностейПерш нiж звертатися до сервiсно

33RQTX0228Підготовка до експлуатаціїОперації з дискамиІнші операціїДовідкаВiдсутнi субтитри.≥ Увiмкнiть показ субтитрiв. (“SUBTITLE” в Меню 1) (B 20)Т

34RQTX0228Підготовка до експлуатаціїОперації з дискамиІнші операціїДовідкаТехнічні характеристикиСЕКЦIЯ ПІДСИЛЮВАЧАВихідна потужність RMS: Режим Dolby

35RQTX0228Підготовка до експлуатаціїОперації з дискамиІнші операціїДовідка§8Характеристики за наявності підсилювача з фільтром низьких частот1 Технічн

36RQTX0228Підготовка до експлуатаціїОперації з дискамиІнші операціїДовідкаДовідник з органiв керуванняПри увiмкненні апарату за допомогою пульта ДК з

37RQTX0228Підготовка до експлуатаціїОперації з дискамиІнші операціїДовідкаVOLUMESURROUND OUTPUTMEMORYSMART SETUPDock for iPodOPEN CLOSETUNE MODE FM MO

38RQTX0228Підготовка до експлуатаціїОперації з дискамиІнші операціїДовідкаНОТАТКИRQTX0228-R_urk.book Page 38 Wednesday, January 7, 2009 4:55 PM

Перед эксплуата-цией8RQTX0228Руководство по быстрому стартуПеред выполнением подключений отключите все оборудование и ознакомьтесь с соответствующими

Перед эксплуата-цией9RQTX0228Руководство по быстрому стартуПример установки≥ Не подключайте видео через видеомагнитофон.Из-за установленной защиты от