Panasonic DMREH63 Operations Instructions

until 2010/01/31Vážený zákazníkuDěkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení optimálního výkonu a bezpečnost si pečlivě přečtěte tyto pokyny.Pře

10VQT2J20KROK 2 Nastavení příjmu kanálů a stranového poměru televize1 Zapněte televizor a vyberte příslušný vstup AV, který odpovídá připojení k tomut

11VQT2J20 Stručný návodInformace o HDD a discích(≤: Lze, –: Nelze)§1[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]Přehrávání na jiném zařízení vyžaduje uzavření (

12VQT2J20Informace o HDD a discích§Po nahrávání danou relaci zavřete. Vzhledem ke způsobu nahrávání nemusí být přehrávání některých disků možné.≥Výrob

13VQT2J20 Stručný návodInformace o paměti a kartě USB ≥Pokyny/poznámky ohledně SD karet a disku SD jsou použitelné pouze pro model DMR-EH63.§Obsah Div

14VQT2J20Soubory DivX, hudební soubory a statické snímky (JPEG)≥Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EH63.≥Soubor

15VQT2J20 Stručný návodManipulace s médii (Disk/USB paměť/karta SD)≥Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EH63.1 S

16VQT2J20Přehrávání zaznamenaného video obsahu/Přehrávání disků typu pouze přehráváZákladní ovládáníViz “Dokonalejší přehrávání (pro pokročilé)” (>

17VQT2J20 Základní ovládáníNahrávání televizních programůPřečtěte si “Poznámky pro nahrávání” (> 20) a “Dokonalejší záznam (pro pokročilé)” (> 2

18VQT2J20Časové nahráváníViz “Časově vymezený záznam” (> 25–27) ohledně podrobnějších informací.[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]≥Je možné zadat

19VQT2J20 Základní ovládáníVymazání titulů[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW](Na uzavřených discích nelze vymazat položky.)≥Po vymazá

2VQT2J20POZOR!TENTO VÝROBEK OBSAHUJE LASER. POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ A PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ, NEŽ JSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU, MŮŽE VÉST K VZNIKU N

20VQT2J20Poznámky pro nahráváníPokročilé ovládání≥Současné nahrávání na HDD a jednotku DVD není možné.Při nahrávání dvojjazyčného programu[HDD] [RAM]N

21VQT2J20 Pokročilé ovládáníDokonalejší záznam (pro pokročilé)V závislosti na nahrávaném obsahu může být skutečná doba záznamu kratší než je uvedeno.(

22VQT2J20Dokonalejší záznam (pro pokročilé)[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]Přístroj nastaví nejlepší možnou kvalitu obrazu, která umožní nahrávání

23VQT2J20 Pokročilé ovládáníNahrávání vysílání z externího zařízení[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW][HDD]Chcete-li provádět časované nahrávání pomo

24VQT2J20Kopírování z videorekordéru VHSnapř. připojení k zásuvkám vstupů AV3 ([EH63]) nebo DV na čelní straně≥Před zapojením vypněte toto zařízení i

25VQT2J20 Pokročilé ovládáníČasově vymezený záznam1 Stiskněte [PROG/CHECK].2 Stisknutím [3, 4] vyberte “Nový program časového nahrávání.” a stiskněte

26VQT2J20Časově vymezený záznam1 Když je jednotka zapnutáStiskněte [∫].2 Stisknutím [2, 1] vyberte “Zastavení záznamu” a stiskněte [OK].Pokud zastavít

27VQT2J20 Pokročilé ovládáníJe-li nahrávací jednotkou “DVD”, kde není dostatek zbývajícího místa, nahrávání se automaticky přepne na “HDD”. Není-li v

28VQT2J20Dokonalejší přehrávání (pro pokročilé)≥Soubory WMA lze přehrávat pouze na DMR-EH63.≥Některé akce nebude možné u určitého média provést.Stiskn

29VQT2J20 Pokročilé ovládáníVybírání nahraných programů (titulů) pro přehrávání—DIRECT NAVIGATOR[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [

3VQT2J20 ObsahBezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2ZačínámePříslušenství, které je součástí dodávky . . . . .

30VQT2J20Přehrávání DivX, hudebních souborů a statických snímků (JPEG)≥Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EH63.

31VQT2J20 Pokročilé ovládání[-R] [-R]DL] [CD]DIVX VIDEO-NA-PŘÁNÍ: Za účelem přehrávání DivX videa na přání (VOD - Video-on-demand) musí být toto zaříz

32VQT2J20Přehrávání DivX, hudebních souborů a statických snímků (JPEG)≥Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EH63.

33VQT2J20 Pokročilé ovládáníPři zobrazení strany Zobrazení alba (Seznam záznamů (snímky)) (> 32)1Stiskněte [OPTION].2 Stisknutím [3, 4] vyberte “Na

34VQT2J20Přehrávání hudbyPřípravaStisknutím [DRIVE SELECT] vyberte jednotku DVD.1 Vložte hudební CD.Dojde k automatickému zobrazení menu.2 Stisknutím

35VQT2J20 Pokročilé ovládáníVýhodné funkcePomocí okna FUNCTION MENU můžete snadno a rychle používat hlavní funkce.Když je “Zobrazit "FUNCTION MEN

36VQT2J20Činnosti propojené s televizorem (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link)S televizorem a přijímačem lze využívat propojené činnosti pomocí funkc

37VQT2J20 Pokročilé ovládání≥Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EH63.[VIERA]Link]Když tuto jednotku připojíte k

38VQT2J20Střih titulů/kapitolStřih a úpravy[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] (U uzavřených disků nelze provádět střih.)[+RW] [-RW‹VR›]≥Ma

39VQT2J20 Střih a úpravyPo provedení kroků 1–4 (> 38)§ Je možné provádět vícenásobný střih.Po provedení kroků 1–6 (> 38)§ Je možné provádět více

4VQT2J20Příslušenství, které je součástí dodávkyZačínáme∫ Baterie≥Vložte je tak, aby póly (i a j) odpovídaly značkám v dálkovém ovladači.≥Použijte alk

40VQT2J20Vytvoření, editace a přehrávání Seznamy záznamů (video)[HDD] [RAM]≥Maximální počet položek na disku:– Seznamy záznamů (video): 99–Počet kapit

41VQT2J20 Střih a úpravy[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Pouze přehrávání)1 U zastaveného přístrojeStiskněte [FUNCTION MENU].2 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Ostat

42VQT2J20Editace snímků a hudby≥Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EH63.≥Soubory WMA lze přehrávat pouze na DMR

43VQT2J20 Střih a úpravy≥Načasovaná nahrávání se nespustí, pokud se provádí “Změna data”, “Kopírovat na DVD”, “Kopírování na HDD”, “Přidání snímků” ne

44VQT2J20Vytváření, editace a přehrávání Seznamy záznamů (snímky)≥Maximální počet Seznamy záznamů (snímky):– Seznamy záznamů: 99–Počet snímků v Seznam

45VQT2J20 Střih a úpravy[HDD]1 U zastaveného přístrojeStiskněte [FUNCTION MENU].2 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Ostatní funkce” a stiskněte [OK].3 Stisk

46VQT2J20Zadání textu≥Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EH63.≥Soubory WMA lze přehrávat pouze na DMR-EH63.[HDD

47VQT2J20 KopírováníKopírování titulů nebo Seznamy záznamů (video)Kopírování≥Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR

48VQT2J20Kopírování titulů nebo Seznamy záznamů (video)Při kopírování titulu s hlavním a vedlejším audiem≥Vyberte typ audia pro nahrávání dvojjazyčnéh

49VQT2J20 Kopírování[HDD] > [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW][RAM] [-RW‹VR›] [+RW] > [HDD][SD] > [HDD] [RAM]Tituly a Seznamy záz

5VQT2J20 ZačínámePéče o jednotku pevného disku (HDD)HDD je nahrávací přístroj s vysokou přesností a kvůli své schopnosti nahrávat obrovské objemy dat

50VQT2J20Kopírování titulů nebo Seznamy záznamů (video)Průvodce kopír./Indikátory seznamu kopírování∫ Editace seznamu kopírováníZvolte položku v kroku

51VQT2J20 KopírováníNávrat na předchozí obrazovkuStiskněte [RETURN ].Zastavení kopírováníStiskněte [∫].Můžete také stisknout a držet [RETURN ] 3 sek

52VQT2J20Kopírování statických snímků/Seznam záznamů (snímky)≥Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EH63.≥Pamět’ov

53VQT2J20 Kopírování∫ Pro editaci seznamu ke kopírováníZvolte položku v kroku 6–5 (pro statický snímek) (>52) nebo 6–7 (pro adresář nebo Seznam záz

54VQT2J20Kopírování na HDD≥Soubory WMA lze přehrávat pouze na DMR-EH63.Můžete ukládat následující formáty hudebních dat v HDD této jednotky.≥Hudební C

55VQT2J20 Kopírování∫ Zaregistrování adresáře prostřednictvím báze adresáře1 Stisknutím [3, 4] vyberte “Vytvář.seznamu” a stiskněte [1].2 Stisknutím [

56VQT2J20Použití menu na obrazovceNastavovací menu1 Stiskněte [DISPLAY].≥V závislosti na stavu přístroje (přehrávání, zastavení atd.) a obsahu disku e

57VQT2J20 Nastavovací menuHDD, disky a správa karet≥Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EH63.[HDD] [RAM] [-R] [-

58VQT2J20HDD, disky a správa karet[HDD] [RAM]Příprava≥Stisknutím [DRIVE SELECT] vyberte jednotku HDD či DVD.≥[RAM] Vypnutí ochrany (> 57, Nastavení

59VQT2J20 Nastavovací menu[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Můžete zvolit pozadí tak, že bude zobrazeno jako DVD- Video top menu po uzavření neb

6VQT2J20Referenční příručka ovladačeStručný návodPokyny k obsluze přístroje jsou obecně popsány pomocí dálkového ovladače.1 Zapněte jednotku (> 10)

60VQT2J20Změna nastavení přístrojeMůžete změnit nastavení zařízení s použitím menu.≥Nastavení zůstanou neporušená i po přepnutí zařízení do pohotovost

61VQT2J20 Nastavovací menuOpak. spuštění autom. nastaveníStahování z TVMůžete restartovat automatické nastavení kanálů, pokud nastavení (> 10) z ně

62VQT2J20Změna nastavení přístroje(Všechny hodnoty přednastavené ve výrobním závodě jsou označeny prostřednictvím podtrženého textu.)(Všechny hodnoty

63VQT2J20 Nastavovací menu(Všechny hodnoty přednastavené ve výrobním závodě jsou označeny prostřednictvím podtrženého textu.)V závislosti na připojené

64VQT2J20Změna nastavení přístroje(Všechny hodnoty přednastavené ve výrobním závodě jsou označeny prostřednictvím podtrženého textu.)AV2 nastaveníNast

65VQT2J20 Nastavovací menu§1Zruší se také programy časovaného nahrávání.§2Nahrávky na HDD se nevymažou.Nastavení pohotovostního režimu≥Stisknutím [OK]

66VQT2J20Ostatní nastavení/Hlášení o stavuProvozní tlačítka dálkového ovladače televizoru lze zkonfigurovat pro zapnutí/vypnutí televizoru, změnu jeho

67VQT2J20 OdkazyDalší připojení Odkazy≥Chcete-li využít vícekanálový efektový zvuk DVD-Video, připojte zesilovač s dekodéry Dolby Digital, DTS a MPEG.

68VQT2J20Často kladené dotazyPoznámkyMáte-li jakékoli pochyby o provozování přístroje, viz následující položky.≥Soubory WMA lze přehrávat pouze na DMR

69VQT2J20 OdkazyK čemu je možné použít USB port na tomto zařízení a k čemu nikoli?¾ Můžete přehrávat soubory ve formátu DivX (s výjimkou obsahu DivX V

7VQT2J20 Stručný návod1 Tlačítko pohotovostního režimu/zapnutí (Í/I) (> 10)Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj přepíná z provozního do pohotovos

70VQT2J20ZprávySeznam jazykových kódů Číslovanými tlačítky zadejte kód.Na televizoruTato jednotka není autorizována pro přehrání tohoto chráněného vid

71VQT2J20 OdkazyNásledující zprávy nebo servisní čísla se zobrazují na displeji přístroje v případě, že je zjištěn neobvyklý stav při spouštění nebo p

72VQT2J20Návod na odstranění závadPřed žádostí o servis proveďte následující kontroly. Máte-li pochyby o některých bodech kontroly nebo jestliže návrh

73VQT2J20 OdkazyZaznamenaný titul bude zúžen ve svislém směru.¾ Programy s poměrem stran 16:9 jsou nahrány s poměrem 4:3 v následujících případech.– [

74VQT2J20Návod na odstranění závadNelze vysunout disk.¾ Přístroj právě nahrává.¾ Časově vymezená nahrávání spojená s vnějším zařízením jsou v pohotovo

75VQT2J20 OdkazyRotující disk DVD-R atd. je zdrojem nezvykle hlasitého zvuku.¾ Při nahrávání či vysokorychlostním kopírování na DVD-R, DVD-R DL, DVD-R

76VQT2J20Návod na odstranění závadNelze vymazat kapitoly.¾ Když jsou kapitoly na vymazání příliš krátké, prodlužte je pomocí funkce “Kombinace kapitol

77VQT2J20 OdkazyTechnické údajeSystém nahrávání DVD-RAM : Formát DVD Video RecordingDVD-R : Formát DVD-VideoDVD-R DL (Dual Layer/dvojvrstva) : Formát

78VQT2J20SlovníčekBitstream (bitový proud)Jedná se o digitální podobu dat vícekanálového audia (např. 5.1-kanálového) před jejich zakódováním do jedno

79VQT2J20 OdkazyOchranaNastavením ochrany proti zápisu nebo vymazání lze zabránit náhodnému vymazání.WMA ([EH63])WMA je komprimovaný formát vyvinutý s

8VQT2J20KROK 1 Zapojení≥Před připojením vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušné části návodu k obsluze.≥Ze schémat A–B vyberte schéma zapojen

EURejstříkAlbum (HUDBA)Album (Statický snímek)AudioAuto pohotovostní stav . . . . . . . . . . . . 65Automatické obnovení nahrávání . . . . 27Automat

9VQT2J20 Stručný návodPřidáním přípojky kabelu HDMI k přípojce 21-pinového kabelu skart mezi touto jednotkou a vaší televizí dosáhnete obrazu vynikají