Panasonic DMREH68 Operations Instructions

BruksanvisningKortfattet betjeningsvejledningDVD-inspelareDVD-optagerModell nr. DMR-EH68DMR-EH58Model nr. DMR-EH68DMR-EH58Illustrationerna i denna b

10RQT9069STEG 2 Kanalinställning och tv-formatsinställningar1 Slå på tv-apparaten och välj lämplig AV-ingång som passar anslutningarna till denna appa

12RQT9069Grundlæggende handlingerKlargøring≥Tænd for fjernsynet og vælg det AV input, der passer til forbindelserne til dette apparat.≥Tænd for dette

13RQT9069[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]≥Du kan indtaste op til 32 programmer i op til en måned forud.(Hvert daglige eller ugentlige program tæll

14RQT9069Avanceret optagelseAfhængigt af indholdet, der bliver optaget, kan optagelsestiden være kortere end angivet.(Tiderne i denne oversigt er omtr

15RQT9069Avanceret timer-optagelseIndtastning af SHOWVIEW numre er en nem måde for timeroptagelse. Du finder disse numre på TV-programlisterne i avise

16RQT9069Avanceret afspilning≥Afhængigt af mediet, er det ikke sikkert, at alle handlinger er mulige.Tryk på [AUDIO].[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] [VCD] og Di

17RQT9069Valg af optagne programmer (titler) til afspilning - Direct Navigator[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]Du kan hur

18RQT9069Afspilning af DivX, MP3, still-billeder og musikInstruktioner/bemærkninger angående SD-kort og SD-drev gælder kun for DMR-EH68-modellen.[-R]

19RQT9069∫ Om skærmbilledet Album ViewStill-billeder, som er kopieret fra USB-hukommelser og SD-kort, grupperes efter optagelsesdatoen i HDD- eller DV

20RQT9069Sammenkædede handlinger med TV’et (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link)Du kan få glæde af sammenkædede betjeninger med fjernsyn og modtager v

21RQT9069Hvis denne enhed sluttes til et TV, som har “HDAVI Control 2” eller “HDAVI Control 3”-funktion, med et HDMI-kabel, kan du få glæde af flere n

11RQT9069GUIDE Plus+ Systeminställning1 Tryck på [GUIDE].2 Tryck på [3, 4] eller sifferknapparna för att mata in postnumret för din ort och tryck på [

22RQT9069Redigering af titler/kapitler[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL](Du kan ikke redigere finaliserede diske).[+RW] [-RW‹VR›]≥Maksimal

23RQT9069Efter udførelse af trin 1-4 (➡ 22)§Flergangsredigering er mulig.Efter udførelse af trin 1-6 (➡ 22)§Flergangsredigering er mulig.Titelhandling

24RQT9069Oprettelse, redigering og afspilning af playlister[HDD] [RAM]≥Maksimalt antal poster på en disk:≥Hvis det højeste antal poster for en disk ov

25RQT9069Redigering af still-billeder og musikInstruktioner/bemærkninger angående SD-kort og SD-drev gælder kun for DMR-EH68-modellen.[HDD] [RAM] [SD]

26RQT9069Redigering af still-billeder og musik[HDD]ForberedelseTryk på [DRIVE SELECT] for at vælge HDD-drevet.1 Tryk på [DIRECT NAVIGATOR].Hvis “MUSIC

27RQT9069Kopiering af titler, afspilningslister eller still-billederInstruktioner/bemærkninger angående SD-kort og SD-drev gælder kun for DMR-EH68-mod

28RQT9069Kopiering af titler, afspilningslister eller still-billeder∫ Sådan redigeres kopieringslistenVælg elementet under trin 6–5 (➡ 27)1 Tryk på [O

29RQT9069Kopiering af musik til HDD-enhedenDu kan lagre to formater til musikdata på dette apparats harddisk.Musik-CD (CD-DA)Når du kopierer musik-CD’

30RQT9069HDD-, disk- og kortstyringInstruktioner/bemærkninger angående SD-kort og SD-drev gælder kun for DMR-EH68-modellen.[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-

31RQT9069[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Du kan vælge den baggrund, der skal vises som DVD-Videoens top-menu efter finalisering eller Create T

12RQT9069GUIDE Plus+ SysteminställningVi hänvisar till anvisningarna på sidan 10.Data GUIDE Plus+ överförs från värdkanalen (tv-stationen som sänder t

IndeksAktivering af diske, der skal afspilles på andet udstyr - Finalisér. . . . . . . . . . . 31Album (CD)Redigér . . . . . . . . . . . . . . . . .

13RQT9069Du kan ändra grundinställningarna för din GUIDE Plus+-lista.1 Tryck på [GUIDE].2 Tryck på [OPTION].3 Tryck på [3, 4] för att välja “Setup” oc

14RQT9069Information om hårddisken och skivan(≤: Möjlig, –: Omöjlig)§1[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]Finalisering krävs för avspelning på annan utr

15RQT9069§Avsluta inspelningssessionen. Det kan hända att det inte går att spela vissa skivor på grund av inspelningens skick.≥Skivproducenten kan sty

16RQT9069USB-minne och kortinformation≥Trots att ovan nämnda förhållanden stämmer kanske USB-minnena inte kan användas på den här apparaten. ≥[EH68] O

17RQT9069Gällande DivX filer, MP3-filer och stillbilder (JPEG)Instruktioner/anmärkningar för SD-kort och SD-enhet kan endast tillämpas på modellen DMR

18RQT9069Mediahantering (skiva/USB-minne/SD-kort)1 Tryck på [< OPEN/CLOSE] för att öppna brickan.2 Tryck på [< OPEN/CLOSE] för att stänga bricka

19RQT9069Uppspelning av inspelade program/Uppspelning av skivor endast för uppspelningSe “Avancerad uppspelning” (➡ 32) för mer information.Förberedel

2RQT9069SUOMINORSKVARNING!OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNI

20RQT9069Inspelning av tv-programSe “Viktiga anmärkningar för inspelning” (➡ 23) och “Avancerad inspelning” (➡ 24) för detaljerad information.[HDD] [R

21RQT9069TimerinspelningSe “Manövreringar i GUIDE Plus+-systemet” (➡ 31) och “Avancerad timerinspelning” (➡ 28–30) för mer information.[HDD] [RAM] [-R

22RQT9069Radera titlar[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW](Du kan inte radera poster från påbörjade skivor.)≥En titel kan inte återstä

23RQT9069Viktiga anmärkningar för inspelning≥Det är inte möjligt att spela in både på hårddisken och DVD-drivenheten samtidigt.Vid inspelning av tvåsp

24RQT9069Avancerad inspelningBeroende på vad som spelas in, kan det hända att inspelningstiderna blir kortare än vad som indikerats.(Tiderna i denna t

25RQT9069[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]Apparaten ställer in bästa möjliga bildkvalitet som gör att inspelningen passas in inom återstående ledig

26RQT9069Inspelning av sändningar från extern utrustning[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW][HDD]För att kunna göra en timerinspelning med tv-apparate

27RQT9069Kopiering från en videobandspelareT.ex. vid anslutning till AV3 eller DV-ingången på framsidan≥Stäng av apparaten och annan videoutrustning i

28RQT9069Avancerad timerinspelningGenom att mata in SHOWVIEW-nummer är det enkelt att göra timerinspelningar. Du kan hitta dessa nummer i tv-programta

29RQT90691 När apparaten är påTryck på [DRIVE SELECT] för att välja inspelningsenheten och tryck på [∫].2 Tryck på [2, 1] för att välja “Stoppa inspel

3RQT9069InnehållMedföljande tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Information om fjärrkontrollen . . . . . . . . . . .

30RQT9069Avancerad timerinspelningNär inspelningsenheten är “DVD” och det inte finns tillräckligt med ledigt utrymme, växlas inspelningen automatiskt

31RQT9069Manövreringar i GUIDE Plus+-systemetTryck på [GUIDE] för att välja mellan att se på Landscape och Portrait.Programtypsfunktionen låter dig vi

32RQT9069Avancerad uppspelning≥Beroende på använd media kan det hända att vissa åtgärder inte är möjliga.Tryck på [AUDIO].[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] [VCD]

33RQT9069Välja inspelade program (titlar) att spela upp – Direct Navigator[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]Du kan snabbt

34RQT9069Spela DivX, MP3-filer och stillbilderInstruktioner/anmärkningar för SD-kort och SD-enhet kan endast tillämpas på modellen DMR-EH68.[-R] [-R]D

35RQT9069DivX Video-on-Demand (VOD)-program är krypterade för upphovsrättsskydd. För att spela DivX VOD-program på den här apparaten måste du först re

36RQT9069Spela DivX, MP3-filer och stillbilderInstruktioner/anmärkningar för SD-kort och SD-enhet kan endast tillämpas på modellen DMR-EH68.[HDD] [RAM

37RQT9069Användbara funktioner vid stillbildsvisningStarta bildspelInst. för bildspelMan kan visa stillbilder en efter en med jämnt mellanrum.Medan Al

38RQT9069Spela musikFörberedelserTryck på [DRIVE SELECT] för att välja DVD-enheten.1 Sätt i en musik-CD.Menyn visas automatiskt.2 Tryck på [3, 4] för

39RQT9069Praktiska funktionerGenom att använda FUNCTION MENU-rutan kan du nå huvudfunktionerna snabbt och enkelt.1 Tryck på [FUNCTION MENU].De funktio

4RQT9069Medföljande tillbehör∫ Batterier≥Sätt i batterierna med polerna (i och j) rätt vända så att de motsvaras av dem i fjärrkontrollen.≥Använd inte

40RQT9069Operationer som är länkade till tv-apparaten (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link)Du kan använda länkade operationer mellan teven och mottaga

41RQT9069Instruktioner/anmärkningar för SD-kort och SD-enhet kan endast tillämpas på modellen DMR-EH68.Om du ansluter denna apparat till teven som har

42RQT9069Redigering av titlar/kapitel[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] (Det går inte att redigera skivor som stängts).[+RW] [-RW‹VR›]≥Max

43RQT9069Efter att steg 1–4 slutförts (➡ 42)§Redigering av flera är möjligt.Efter att steg 1-6 slutförts (➡ 42)§Redigering av flera är möjligt.Operati

44RQT9069Skapa, redigera och spela spellistor[HDD] [RAM]≥Maximalt antal artiklar på en skiva:– Spellistor:99– Kapitel i spellistor:Cirka 1000(Beror på

45RQT9069[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Endast uppspelning)1 I stopplägeTryck på [FUNCTION MENU].2 Tryck på [3, 4] för att välja “Övrigt” och tryck på [OK].3

46RQT9069Redigera stillbilder och musikInstruktioner/anmärkningar för SD-kort och SD-enhet kan endast tillämpas på modellen DMR-EH68.[HDD] [RAM] [SD]≥

47RQT9069[HDD]FörberedelserTryck på [DRIVE SELECT] för att välja hårddisken.1 Tryck på [DIRECT NAVIGATOR].Om “MUSIK” inte valts, tryck på “Gul” för at

48RQT9069Skriva in textInstruktioner/anmärkningar för SD-kort och SD-enhet kan endast tillämpas på modellen DMR-EH68.[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]

49RQT9069Kopiering av titlar eller spellistorInstruktioner/anmärkningar för SD-kort och SD-enhet kan endast tillämpas på modellen DMR-EH68.§1För att h

5RQT9069Rätt hantering av hårddisken (HDD)Hårddisken är ett precisionsverktyg för inspelning, och eftersom det finns kapacitet för långa inspelningar

50RQT9069Kopiering av titlar eller spellistorVid kopiering av en titel med huvudljud och sekundärljud≥Välj önskad ljudtyp för inspelning av tvåspråkig

51RQT9069[HDD] ,-. [RAM] [+RW][-RW‹VR›] > [HDD][HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL][SD] > [HDD] [RAM]Du kan ordna titlar och spellistor

52RQT9069Kopiering av titlar eller spellistorKOPIERA Navigator/Indikatorer på kopieringslistan∫ Att redigera kopieringslistanVälj önskad artikel i ste

53RQT90693 När skivans toppmeny visas.Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja titel att börja kopieringen med och tryck på [OK].När uppspelningen görs i o

54RQT9069Kopiering av stillbilderInstruktioner/anmärkningar för SD-kort och SD-enhet kan endast tillämpas på modellen DMR-EH68[HDD] [RAM] [USB] [SD]≥S

55RQT90696 Registrera stillbilder för kopiering.≥Om du ämnar kopiera en registrerad lista utan att göra några ändringar i den (➡ steg 7).Du kan regis

56RQT9069Kopiera musik till hårddiskenDu kan spara två olika format av musik i den här apparatens hårddisk. Cd-skiva med musik (CD-DA)När du kopierar

57RQT9069∫ Att registrera en lista med mapp som grundval1 Tryck på [3, 4] för att välja “Skapa lista” och tryck på [1].2 Tryck på [3, 4] för att välja

58RQT9069Använda skärmmenyer/Statusmeddelanden1 Tryck på [DISPLAY].≥Beroende på vilket läge apparaten står i (uppspelning, stoppad etc.) och skivans i

59RQT9069Detta fungerar endast när förfluten uppspelningstid visas.Välj önskad artikel som ska repeteras. Vilka artiklar som kan väljas varierar beroe

6RQT9069Referensguide för styrknapparAnvisningar för manövreringar beskrivs i allmänt för användning av fjärrkontrollen.1Slå på apparaten (➡ 10)2Välja

60RQT9069Hårddisk-, skiv- och korthanteringInstruktioner/anmärkningar för SD-kort och SD-enhet kan endast tillämpas på modellen DMR-EH68.[HDD] [RAM] [

61RQT9069[HDD] [RAM]Förberedelser≥Tryck på [DRIVE SELECT] för att välja hårddisken eller DVD-enheten.≥[RAM] Koppla ur skyddet (➡ 60, Inställning av sk

62RQT9069Hårddisk-, skiv- och korthantering[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Du kan välja vilken bakgrund som ska visas som DVD-Videons toppmeny

63RQT9069Ändring av apparatens inställningarDu kan ändra enhetens inställningar med inställningsmenyn.≥Inställningarna ligger kvar oförändrade även om

64RQT9069Ändring av apparatens inställningarStarta om auto-setupLadda ner från TVDu kan starta om den automatiska kanalinställningen om inställningen

65RQT9069(Alla fabriksinställningar indikeras med understruken text.)(Alla fabriksinställningar indikeras med understruken text.)(Alla fabriksinställn

66RQT9069Ändring av apparatens inställningar(Alla fabriksinställningar indikeras med understruken text.)Beroende på den anslutna utrustningen kan viss

67RQT9069(Alla fabriksinställningar indikeras med understruken text.)Lista över mottagningskanaler för tv§Endast för 8 MHz kanalrasterÖvrigaFjärrkontr

68RQT9069Andra inställningarDu kan anpassa fjärrkontrollens knappar för tv-styrning för att slå på/av teven, ändra tevens ingångsläge, välja tv-kanal

69RQT9069Extra anslutningar§Lämna “Gul” oansluten.Med S VIDEO OUT-kontakten får man en mer levande bild jämfört med VIDEO OUT-kontakten. (Faktiska res

7RQT90691Strömställare beredskapsläge/på (Í/I) (➡ 10)Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten

70RQT9069Extra anslutningar≥För att återge flerkanaligt surroundljud på DVD-Video, anslut en förstärkare via Dolby Digital, DTS och MPEG-dekodrar.]Ins

71RQT9069Att ansluta en tv och videobandinspelareAnsluta en tv till en videobandspelare, digital/satellitmottagare eller dekoder]Inställning]som\krävs

72RQT9069Ofta ställda frågorSe nedanstående artiklar om du har några frågor gällande apparatens funktion.InspelningInspelningInstallation SidaVilken u

73RQT9069USBMusikFörteckning över språkkoder Mata in koden med sifferknapparna.GUIDE Plus+ SidaVarför är GUIDE Plus+-systemet bara tillgängligt efter

74RQT9069MeddelandenPå tv-skärmenSidaAuktoriseringsfel. ≥Du försöker spela ett DivX VOD-program som köptes med en annan registreringskod. Det går inte

75RQT9069På apparatens displayFöljande meddelanden eller servicenummer visas på apparatens display när någonting ovanligt upptäcks vid start och under

76RQT9069FelsökningshjälpInnan du lämnar in apparaten för service, gör följande kontroller. Om du är tveksam över vissa kontrollpunkter, eller om lösn

77RQT9069LjudTv-skärm och bild (forts.) SidaDen inspelade titeln sträcks ut vertikalt.≥Program i bildformat 16:9 spelas in i bildformat 4:3 i följande

78RQT9069FelsökningshjälpStyrning SidaDet går inte att styra teven.Fjärrkontrollen fungerar inte.≥Ändra tillverkarkoden. Vissa tv-apparater kan inte s

79RQT9069Inspelning, timerinspelning och kopiering SidaDet går inte att spela in.Kan ej kopiera≥Du har inte satt i någon skiva eller det går inte att

8RQT9069STEG 1 Anslutningar≥Innan några anslutningar görs, stäng av all utrustning och läs de bruksanvisningar som kommer ifråga.≥Välj mellan A–B det

80RQT9069FelsökningshjälpRedigeraMusikSpela upp SidaUppspelningen sätts inte igång ens när [1] (PLAY) trycks in.Uppspelningen startar men stoppar omed

81RQT9069USBGUIDE Plus+Stillbilder SidaDet går inte att visa Direct Navigator-skärmen.≥Skärmen kan inte visas under pågående inspelning eller kopierin

82RQT9069FelsökningshjälpVIERA Link SkivaVIERA Link fungerar inte. ≥Kontrollera HDMI-kabelns anslutning. Kontrollera att “HDMI” visas på frontdisplaye

83RQT9069SpecifikationerInspelningssystem DVD-RAM: DVD-Video inspelningsformatDVD-R : DVD-VideoformatDVD-R DL (Dual Layer) : DVD-VideoformatDVD-RW: (

84RQT9069OrdlistaBitstreamDetta är den digitala formen av flerkanalig ljuddata (t.ex. 5,1 kanal) innan den avkodas till olika kanaler.CPRM (Content Pr

85RQT9069Pan&Scan/LetterboxI allmänhet produceras DVD-Videor med avsikten att de ska visas på en bredbilds-tv (bildformat 16:9), vilket gör att bi

86RQT9069SäkerhetsåtgärderPlacera enheten på en plan yta där den inte utsätts för direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet och kraftiga vi

87RQT9069Gracenote® Corporate DescriptionTeknologi för musikavkänning och relaterade data ges genom Gracenote®. Gracenote är industristandard inom tek

88RQT9069RegisterAlbum (CD)Redigera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Spela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Album (

1RQT9069Medfølgende tilbehørMedfølgende tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Sikkerhedsforholdsregler . . . . . . . . .

9RQT9069Du kan njuta av bilder av hög kvalitet genom att lägga till HDMI-kabelanslutningen till 21-stifts scartkabelanslutningen mellan denna enhet oc

2RQT9069SikkerhedsforholdsreglerStil afspilleren på en plan, vandret overflade, hvor den ikke udsættes for direkte sollys, høje temperaturer, luftfugt

3RQT9069Korrekt behandling af HDD (harddiskdrev)HDD er et højpræcisions optageinstrument og på grund af dets lange optagekapabilitet og høje hastighed

4RQT9069Referencevejledning for betjeningVejledning for betjeninger er generelt beskrevet for brug af fjernbetjeningen.1 Indikator for kopiering2 Indi

5RQT9069TRIN 1 Tilslutning≥Før tilslutningen, sluk for alt udstyr og læs den relevante betjeningsvejledning.≥Vælg det tilslutningsmønster, som passer

6RQT9069TRIN 1 TilslutningDu kan få stor glæde af billede i en høj kvalitet ved at sætte HDMI-kabelforbindelsen til den 21-polede scartkabelforbindels

7RQT9069TRIN 2 Indstillinger til kanalmodtagelse og fjernsynsbilleder1 Tænd for fjernsynet og vælg det AV input, der passer til forbindelserne til det

8RQT9069HDD og diskoplysninger§1[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]Finalisering er nødvendig ved afspilning på andet udstyr (➡ 31).[RAM] kan afspilles

9RQT9069§Luk sessionen efter optagelse. Det er ikke sikkert, at det er muligt at optage på nogle diske pga. optagelsesomstændighederne.≥Fabrikanten af

10RQT9069USB-hukommelses- og kortoplysninger≥På trods af opfyldelsen af de betingelser, der er nævnt ovenfor, kan der være USB-hukommelser, som ikke k

11RQT9069Om DivX-filer, MP3-filer og still-billeder (JPEG-filer)Instruktioner/bemærkninger angående SD-kort og SD-drev gælder kun for DMR-EH68-modelle