Panasonic TX24C300E Operations Instructions

HANDLEIDINGUŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKAINSTRUKCJE UŻYTKOWANIAHASZNÁLATI UTASÍTÁSTX-24C300ETELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENINGBAREVNÝ TELEVIZOR S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍ

Nederlands - 9 -AansluitingenConnector Type Kabels ApparaatScart Aansluiting (achterkant)VGA-Aansluiting (achteraan)ZIJDE AV PC/YPbPr Audio Verbindi

Nederlands - 10 -Aan/UitschakelenDe tv inschakelenVerbind het netsnoer met een stroombron zoals een stopcontact (220-240V AC, 50 Hz). Om de tv in te

Nederlands - 11 -U kunt usb-hubs gebruiken met de usb-ingangen van uw tv. De externe voeding usb-hubs worden in een dergelijk geval aanbevolen. Het

Nederlands - 12 -TV Menu InhoudBeeldmenu inhoudModusU kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden in

Nederlands - 13 -Geluidsmenu InhoudVolumePast het volumeniveau aan.EqualizerSelecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in d

Nederlands - 14 -Instellingen - Inhoud van het menu InstellingenVoorwaardelijke ToegangBestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig.

Nederlands - 15 -Installeer de menu-Inhoud en Stem Opnieuw AfAutomatische Zenderscan (Opnieuw Afstemmen)Geeft automatisch afstemmingsopties weer. Di

Nederlands - 16 -Algemene tv-bedieningHet gebruik van de zenderlijstHet tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in de zenderlijst. Aan de hand v

Nederlands - 17 -Vorig. Tijdschijf (Rode knop): Geeft de programma’s weer van de vorige tijdschijf.Volgende/Vorige dag (Programma +/- toetsen):

Nederlands - 18 -Probleemoplossen & TipsDe tv schakelt niet inZorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact is gevoerd. Controleer of d

Nederlands - 1 -InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie...2Handhaving ...

Nederlands - 19 -PC-Invoer Normale WeergavemodiOnderstaande tabel is een illustratie van een aantal van de normale video schermmodi. Het is mogelijk

Nederlands - 20 -Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modusMedia Extensie Format AantekeningenVideo dat, mpg, mpeg Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/

Nederlands - 21 -Ondersteunde DVI-ResolutiesAls u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (ni

Čeština - 22 -ObsahBezpečnostní Informace ...23Údržba ...

Čeština - 23 -Bezpečnostní InformaceNepoužívejte televizor v extrémních podmínkách prostředí, protože by mohlo dojít k poškození televizoru.VAR

Čeština - 24 -ÚdržbaNejprve odstraňte zástrčku ze zásuvky.Zobrazovací Panel, Skříňka, PodstavecPravidelná péče:Pro odstranění nečistot a otisků

Čeština - 25 -Při Použití Držáku pro Zavěšení na ZeďPro nákup doporučeného držáku pro zavěšení na zeď se prosím obraťte na svého místního prode

Čeština - 26 -Oznámení o Režimu PohotovostiPokud televizoru nepřijímá žádný signál (např. od antény nebo HDMI zdroje) po dobu 5 minut, přepne s

Čeština - 27 -OznámeníOZNÁMENÍ O OCHRANNÉ ZNÁMCEHDMI, High-Denition Multimedia Interface a HDMI logo jsou registrovanými obchodními známkami HDMI Li

Čeština - 28 -Dálkové Ovládání(*) MOJE TLAČÍTKO 1 Toto tlačítko může mít výchozí funkce v závislosti na modelu. Nicméně speciální funkce tohoto t

Nederlands - 2 -VeiligheidsinformatieUw TV in extreme milieu-omstandigheden bedienen, kan leiden tot schade aan het apparaat.LET OPRISICO OP ELE

Čeština - 29 -PřipojeníPřípojka Typ Kabely ZařízeníPřipojení Scart (zadní)Připojení VGA (zadní)BOČNÍ AV Připojení PC/YPbPr Audio (postranní)YPbPr

Čeština - 30 -Zapínání/vypínáníZapnutí TelevizoruPřipojte napájecí kabel k napájecímu zdroji, jako je například zásuvka (220-240V AC, 50 Hz). K zapnu

Čeština - 31 -Menu Prohlížeč Médií Můžete přehrávat fotograe, hudbu a lmy uložené na USB disku a to zapojením do vaší TV. Připojte USB disk k jedno

Čeština - 32 -Obsah Menu Televizoru Menu ObrazRežimObrazový režim lze změnit podle vašich potřeb. Režim obrazu lze nastavit na jednu z těchto možnost

Čeština - 33 -Nastavení Menu ZvukuHlasitostPřizpůsobí hlasitost zvuku.EkvalizérVybere režim ekvalizéru. Uživatelská nastavení lze měnit pouze v Uživa

Čeština - 34 -Obsah Menu Systém - NastaveníPodmíněný PřístupKontroluje podmínění přístup, jestliže je dostupní.JazykMůžete nastavit jiný jazyk v závi

Čeština - 35 -Instalovat nebo Přeladit Obsah MenuAutomatické Skenování Kanálů (Přeladění)Zobrazí možnosti automatického ladění. Digitální Anténa: Hle

Čeština - 36 -Obsluha TelevizoruOvládání seznamu kanálůTelevizor uspořádá všechny uložené stanice v Seznamu Kanálů. Tento seznam můžete upr

Čeština - 37 -Možnosti (tlačítko OK): Zobrazí programové možnosti.Současný/další seznamNavigace (Navigační tlačítka): Stiskněte Navigační tlačítk

Čeština - 38 -Typické zobrazovací režimy PC vstupuV následující tabulce jsou uvedené některé typické režimy zobrazení videa. Váš televizor nemus

Nederlands - 3 -HandhavingTrek eerst de hoofdschakelaar uit het stopcontact.Display, kast, voetstukRegelmatig onderhoud:Veeg het oppervlak van het d

Čeština - 39 -Podporované Formáty Souboru pro USB RežimMedia Rozšíření Formát PoznámkyVideo dat, mpg, mpegMpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/s.ts, .trp, .tp

Čeština - 40 -Podporované DVI RozlišeníPokud připojujete přístroje ke konektorům televize pomocí DVI konvertor kabelů (DVI do HDMI kabelu - nejsou do

Polski - 41 -Spis treściInformacje Dotyczące Bezpieczeństwa ... 42Konserwacja ...

Polski - 42 -Informacje Dotyczące BezpieczeństwaNie użytkować telewizora w ekstremalnych warunkach środowiska, gdyż może to spowodować jego

Polski - 43 -KonserwacjaNajpierw wyciągnij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.Ekran, Obudowa, Stojak KolumnowyRegularna konserwacja:Delikatnie prz

Polski - 44 -Gdy używasz wspornika naściennegoProszę skontaktować się z lokalnym dealerem rmy Panasonic, aby zakupić zalecany wspornik naścienny.Ot

Polski - 45 -Funkcje• Telewizor kolorowy obsługiwany za pomocą pilota.• W pełni zintegrowana TV cyfrowa naziemna/kablowa (DVB-T/C)• Wejścia HD

Polski - 46 -Zmiana Kanałów i GłośnościUżywając przycisków Volume +/- na pilocie można dopasować głośność, a przycisków Program +/-, aby zmienić kan

Polski - 47 -SpecykacjeTransmisje TelewizyjnePAL BG/DK/II’SECAM BG/DKKanały OdbioruVHF (ZAKRES I/III) UHF (ZAKRES U)- HYPERBANDOdbiór CyfrowyCałkow

Polski - 48 -Pilot1. Tryb oczekiwania: Włącza/Wyłącza odbiornik TV2. Przyciski numeryczne: Włącza kanał, wprowadza liczbę lub literę do pola tekst

Nederlands - 4 -• Verwijder het voetstuk door het van de tv weg te trekken.Wanneer een Ophangbeugel Gebruikt WordtNeem contact op met uw plaatselijk

Polski - 49 -PołączeniaZłącze Typ Kable UrządzeniePołączenie Scart (tył)Połączenie VGA (tył)BOCZNE AVPołączenie PC/YPbPr Audio (bok)Kabel YPbPr/PC a

Polski - 50 -Włączanie/wyłączanieAby Włączyć TelewizorPodłącz kabel do źródła zasilania, np.: gniazdko elektryczne (220-240V AC, 50 Hz). Aby w

Polski - 51 -Jeśli zamierzasz podłączyć dysk twardy USB zalecamy podłączyć go bezpośrednio do wejścia USB telewizora.Uwaga: Podczas oglą

Polski - 52 -Zawartość menu TVZawartość Menu ObrazuTrybTryb obrazu może zostać dopasowany do indywidualnych upodobań. Tryb obrazu może zostać ustawi

Polski - 53 -Zawartość Menu DźwiękuGłośnośćUstawia głośność.EqualizerWybiera tryb equalizera. Ustawienia indywidualne są dostępne tylko w trybie Uży

Polski - 54 -Konguracja - Zawartość Menu UstawieńDostęp WarunkowyKontroluje moduły dostępu warunkowego, jeśli są dostępne.JęzykMożesz ustawić inny

Polski - 55 -Zawartość Menu Instalacji i DostrajaniaAutomatyczne Wyszukiwanie Kanałów (Ponowne Strojenie)Wyświetla opcje automatycznego strojenia. A

Polski - 56 -Działanie Ogólne TVKorzystanie z listy kanałówTelewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na Liście Kanałów. Listę tę możesz edytować,

Polski - 57 -Opcje (przycisk OK): Wyświetla opcje programu.Teraz/Następny ProgramNawigacja (przyciski Nawigacyjne): Naciśnij Przyciski Nawigacyjn

Polski - 58 -Typowe Tryby Wyświetlania dla Wejścia PCPoniższa tabela przedstawia niektóre podstawowe tryby obrazu. Telewizor może nie obsłu

Nederlands - 5 -Functies• Kleuren-LED-tv met afstandsbediening.• Volledig geïntegreerde digitale/kabel TV (DVB-T/C).• HDMI-ingangen om andere appara

Polski - 59 -Obsługiwane Formaty Plików dla Trybu USBMultimedia Rozszerzenie Format UwagiWideo .dat, .mpg, .mpeg Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sek..ts

Polski - 60 -Rozdzielczość DVIPodłączając urządzenia do telewizora używając kabli/przelotek typu DVI do HDMI (do kupienia osobno), możesz spr

Magyar - 61 -TartalomjegyzékBiztonsági Információ ...62Karbantartás ...

Magyar - 62 -Biztonsági InformációA TV-készülék szélsőséges környezeti körülmények között való alkalmazása a készülék károsodását okozhatja.FIGYE

Magyar - 63 -KarbantartásElőször húzza ki a hálózati dugót az aljzatból.Kijelző Panel, Készülék, ÁllványHagyományos ápolás:A por vagy ujjnyomok

Magyar - 64 -Fali Tartó Használata EseténKérjük, lépjen kapcsolatba a helyi Panasonic forgalmazóval javasolt fali tartó vásárlása érdekében.Lyu

Magyar - 65 -Jellemzők• Távirányítóval vezérelt színes televízió.• Teljesen kompakt digitális földi/kábel TV (DVB-T/C)• HDMI bemenetek egyéb HDMI

Magyar - 66 -Csatorna- és Hangerő VáltásA csatornaváltáshoz és a hangerőbeállításához használja a Hangerő +/- és a Program +/- gombokat a távirá

Magyar - 67 -Műszaki JellemzőkTV SugárzásPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKVett CsatornákVHF (I/III SÁV) - UHF (U SÁV) - SZÉLESSÁVDigitális VételTeljesen inte

Magyar - 68 -Távirányító1. Készenlét: A TV Be-/Kikapcsolása2. Számgombok: Csatornát vált, szám vagy betű írható be a képernyőn levő szövegmezőbe3.

Nederlands - 6 -Zenders en Volume WijzigenU kunt de zender wijzigen en het volume aanpassen met de Volume +/- en Programma +/- knoppen op de afstand

Magyar - 69 -CsatlakozásokCsatlakozó Típus Kábelek EszközökScart csatlakoztatása (hátul)VGA csatlakoztatása (hátul)OLDALSÓ AV PC/YPbPr Audio csatlak

Magyar - 70 -Be-ki KapcsolásA TV-Készülék BekapcsolásaCsatlakoztassa a tápkábelt egy áramforráshoz, pl. egy fali konnektorhoz (220-240V AC, 50 Hz).

Magyar - 71 -magában az USB-eszközben. Fájl lejátszása közben ne húzza ki az eszközt.A TV-készülékhez egy USB eszköz csatlakoztatható az USB bemenet

Magyar - 72 -TV-Menü TartalomKépmenü tartalomMódA képmód megváltoztatható kívánság, vagy igény szerint. A kép mód az alábbi opciók egyikére állíthat

Magyar - 73 -Hang Menü TartalomHangerõBeállítja a hangszintet.EkvalizátorKiválasztja a hangkeverő módot. A saját beállítások csak a Felhasználói mód

Magyar - 74 -Beállítás - Beállítások Menü TartalomFeltételes HozzáférésSzabályozza a feltételes hozzáférési modulokat, ha elérhetők.NyelvA műsorszór

Magyar - 75 -Telepítés és Újrahangolás Menü TartalomAutomatikus Csatornakeresés (Újrahangolás)Az automatikus hangolás opciók megjelenítése. Digitáli

Magyar - 76 -A TV Általános MűködtetéseA Csatornalista HasználataA TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a Csatornalistába. A Csatornalista opciók

Magyar - 77 -Opciók (OK gomb): Megmutatja a csatornákhoz tartozó opciókat.Most/következő UtemezésNavigálás (Navigációs gombok): Nyomja meg a Na

Magyar - 78 -PC Bemenet Tipikus KépernyőmódjaiA következő táblázat néhány tipikus videokijelző adatait tartalmazza. Lehet, hogy a TV nem támoga

Nederlands - 7 -SpecicatiesTV-UitzendingPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKKanalen OntvangenVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDDigitale OntvangstVolle

Magyar - 79 -Támogatott Fájlformátumok az USB MódhozMédia Fájlkiterjesztés Formátum MegjegyzésekVideó .dat, .mpg, .mpegMpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/s

Magyar - 80 -Támogatott DVI felbontásokHa a TV-készülék csatlakozójához DVI átalakítók (DVI-HDMI kábel - nincs benne a készletben) használatával esz

Nederlands - 8 -Afstandsbediening1. Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit2. Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert een nummer of een letter