Panasonic TX24FW334 Operations Instructions

OPERATING INSTRUCTIONSMODE D’EMPLOIBEDIENUNGSANLEITUNGKULLANIM KILAVUZUTX-24FW334LED TVTéléviseur LED

English - 9 -Remote ControlBACKEXITLANG SUBT1. Standby:2. Text: Displays teletext (where available), press again to superi

English - 10 -ConnectionsConnector Type Cables DeviceScart Connection (back)VGA Connection (back)SIDE AV PC/YPbPr Audio Connection (side)YPbPr/PC Au

English - 11 -To Switch the TV OnConnect the power cord to a power source such as a wall socket (220-240V AC, 50 Hz). Switch the “” 

English - 12 -to search for available broadcasts of the selected broadcast types.After all the available stations are stored, scan results will be d

English - 13 -TV Menu ContentsPicture Menu ContentsModeYou can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be

English - 14 -Sound Menu ContentsVolume Adjusts the volume level.Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User

English - 15 -Setup Menu ContentsConditional Access Controls conditional access modules when available.Language 

English - 16 -Installation Menu ContentsAutomatic channel scan (Retune)Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial

English - 17 -General TV OperationUsing the Channel ListThe TV sorts all stored stations in the Channel List. You can edit this channel list, set fa

English - 18 -Event Details (Info button): Displays detailed information about selected events.Filter (Blue button): Event Op

English - 1 -ContentsSafety Information ... 2Markings on the Product...

English - 19 -PC Input Typical Display ModesThe following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not suppo

English - 20 -Supported File Formats for USB ModeMedia Extension Format NotesVideo .mpg, .mpegMPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P.vo

English - 21 -Supported DVI Resolutions       

Français - 22 -Table des matièresConsignes de sécurité ... 23Symboles sur le produit ...

Français - 23 -Consignes de sécuritéMISE EN GARDE :RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUENE PAS OUVRIRMISE EN GARDE : 

Français - 24 -Borne dangereuse sous tension : Les bornes   

Français - 25 -AVERTISSEMENT•      

Français - 26 -Montage/Retrait du soclePréparations

Français - 27 -Informations sur l'environnement

Français - 28 -Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal d’entrée      pendant

English - 2 -Safety InformationCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

Français - 29 -IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner avec une prise de  50 Hz

Français - 30 - Réception des 

Français - 31 -TélécommandeBACKEXITLANG SUBT1. Veille : Met le téléviseur sous/hors tension2. Texte :

Français - 32 -ConnexionsConnecteur Type Câbles  Péritel (arrière)VGA (arrière)AV LATÉRAL Connexion PC/YPbPr

Français - 33 -Pour mettre le téléviseur sous tension    

Français - 34 -Si l'option de recherche des émissions     recherche d'émis

Français - 35 -Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC

Français - 36 -Contenu du menu TéléviseurContenu du menu ImageMode

Français - 37 -Contenu du menu SonVolume Ajuste le niveau du volume.Égaliseur

Français - 38 -Accès ConditionnelLangue 

English - 3 -WARNINGDo not ingest the battery, Chemical Burn HazardThis product or the accessories supplied with the product may contain a coin/butt

Français - 39 -Contenu du menu Installationréglage)

Français - 40 -Fonctionnement général de la TVLe téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la 

Français - 41 -Jour suivant/précédent (Boutons Programme +/- ) :    Aff

Français - 42 -Dépannage et astucesLa TV va s'allumer   

Français - 43 -multimédiaExtension Formater Vidéo  MPEG1-2 

Français - 44 -

Deutsch - 45 -InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen ... 46Kennzeichnungen auf dem Gerät ...

Deutsch - 46 -SicherheitsinformationenVORSICHTSTROMSCHLAGGEFAHRNICHT ÖFFNENVORSICHT: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN SCHOCK ZU REDUZIEREN, DEN DE

Deutsch - 47 -Gerät der Schutzklasse II Mit Funktionalem Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut, das es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung)

Deutsch - 48 -WARNUNGDer Anschluss von Geräten, die über die Netzverbindung oder andere Geräte an die Schutzerdung des Gebäudes angeschlossen sind, üb

English - 4 -Maintenance    socket.Display panel, Cabinet, PedestalRegular care:Gently wipe the surface

Deutsch - 49 -Aufstellung / Entfernen des StändersVorbereitungNehmen Sie den Ständer und das TV-Gerät aus der Verpackung und legen Sie den Ständer auf

Deutsch - 50 -UmweltinformationenBei der Entwicklung dieses Fernsehgeräts wurde auf eine umweltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt. Um den Energiev

Deutsch - 51 -Um die Lautstärke zu ändern: Zum Erhöhen der Lautstärke schieben Sie den Knopf nach oben. Senken Sie die Lautstärke durch Drücken der Ta

Deutsch - 52 -Entsorgung von Altgeräten und BatterienNur für die Europäische Union und Länder mit RecyclingsystemenDieses Symbol, auf den Produkten, d

Deutsch - 53 -Hinweis für DVB / Datenübertragung • Das TV-Gerät unterstützt (Stand August, 2017) die Standards DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) un

Deutsch - 54 -FernbedienungBACKEXITLANG SUBT1. Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus2. Text: Zeigt Teletext an (sofern verfügbar), erneutdrücke

Deutsch - 54 - Deutsch - 55 -AnschlüsseStecker Typ Kabel GerätSCART- Anschluss (Rückseite)VGA- Anschluss (Rückseite)SEITEN-AV PC/YPbPr Audio Anschluss

Deutsch - 56 -Ein-/AusschaltenUm das TV-Gerät einzuschaltenVerbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle wie z.B. einer Wandsteckdose (220-240V We

Deutsch - 57 -Bildschirm können Sie vier DiSEqC Optionen (sofern verfügbar) einstellen. Drücken Sie die OK-Taste, um den ersten Satelliten auf der Lis

Deutsch - 58 -CEC und CEC RC PassthroughMit dieser Funktion lassen sich CEC-fähige Geräte, die über einen HDMI-Anschluss angeschlossen sind, über die

English - 5 -When using the wall-hanging bracket ketPlease contact your local Panasonic dealer to purchase the recommended wall-hanging bracket.Hole

Deutsch - 59 -TV-MenüinhalteBilder Menü InhaltModusSie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen anzupassen. Der Bildmo

Deutsch - 60 -Inhalt des TonmenüsLautstärke Stellt die Lautstärke ein.EqualizerWählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Mod

Deutsch - 61 -Setup Menü Inhalt SpracheAbhän

Deutsch - 62 -Inhalte des InstallationsmenüsAutomatischer Sendersuchlauf (Umschalten)Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. Digit

Deutsch - 63 -Allgemeine BedienungVerwendung der ProgrammlisteDas Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in eine Programmliste. Sie können di

Deutsch - 64 -Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/-Tasten): Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw. des nächsten Tages an.Suchen (Text-Taste): Zeigt

Deutsch - 65 -Fehlerbehebung & TippsDas TV-Gerät schaltet sich nicht einVergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher in die Steckdose eingeste

Deutsch - 66 -Beim USB Modus unterstützte DateiformateMedien Erweiterung Formatieren HinweiseVideo .mpg, .mpeg <MPEG1-2 MPEG1 768x576 @ 30P, MPEG2:

Deutsch - 67 -

Türkçe - 68 -İçindekilerGüvenlik Bilgileri ... 69Ürün üzerindeki İşaretler ...

English - 6 -Features• Remote controlled colour TV• Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV (DVB-T-T2/C/S-S2)• HDMI inputs to con

Türkçe - 69 -Güvenlik BilgileriDİKKAT:ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİAÇMAYINIZDİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN KAPAĞI (VEYA ARKA KISMI) ÇIKAR

Türkçe - 70 -CLASS 1LASER PRODUCT Sınıf 1 Lazer Ürün: Bu ürün, öngörülen çalışma koşullarında makul ölçüde güvenli olan Sınıf 1 lazer kaynağ

Türkçe - 71 -BakımÖnce, elektrik fişini prizden çekin.Gösterge paneli, Kabin, SehpaDüzenli bakım:Kirleri ve parmak izlerini temizlemek için göst

Türkçe - 72 -Duvara askı aparatı kullanıldığı zamanTavsiye edilen bir duvara askı aparatı satın almak için, lütfen bölgenizdeki Panasonic bayisine b

Türkçe - 73 -Özellikler• Uzaktan kumandalı renkli TV• Tam entegre dijital karasal yayın/kablolu yayın/uydu yayını alıcılı TV (DVB-T-T2/C/S-S2).•

Türkçe - 74 -Kanal Değiştirme ve Ses Seviyesini AyarlamaUzaktan kumandadaki Ses +/- tuşları ile ses seviyesini, Program +/- tuşları ile de kanalı de

Türkçe - 75 -ÖzelliklerTV Yayını PAL B/G D/K K I/I’Alınan KanallarVHF (BANT I/III) - UHF (BANT U) - HİPERBANTDijital AlışTam entegre dijital karasal

Türkçe - 76 -Uzaktan KumandaBACKEXITLANG SUBT1. Bekleme: TV'yi açar / kapatır2. Tekst: Teleteksti (olan yerlerde) görüntüler, tekrar basarak t

Türkçe - 76 - Türkçe - 77 -BağlantılarKonektör Tip Kablolar CihazSkart Bağlantısı (arka)VGA Bağlantısı (arka)YAN AV PC/YPbPr Ses Bağlantısı (yan)Y

Türkçe - 78 -Açma/KapatmaTV’yi Açmak içinElektrik kablosunu, elektrik prizi gibi bir güç kaynağına bağlayınız (220-240V AC, 50 Hz). TV üzerindek

English - 7 -Changing Channels and VolumeYou can change the channel and adjust the volume by using the Volume +/- and Programme +/- buttons on the r

Türkçe - 79 -Kanal Listesinin üst sıralarında listelenecektir. Bittiğinde, devam etmek için OK tuşuna basınız.Bu noktada Mağaza Modu seçeneğ

Türkçe - 80 -CEC ve CEC RC GeçişiBu fonksiyon, HDMI portları aracılığıyla bağlanmış olan CEC-özelliği etkin cihazların TV'nin uzaktan

Türkçe - 81 -TV Menüsü İçeriğiResim Menüsü İçeriğiModTercihlerinize ya da gerekliliklere uyması için resim modunu değiştirebilirsiniz. Resim modu aş

Türkçe - 82 -Ses Menüsü İçeriğiSes Sesi seviyesini ayarlar.Ekolayzır Ekolayzır modunu seçer. Özel ayarlar sadece Kullanıcı modunda yapılabilir.Balan

Türkçe - 83 -Sistem Ayarları Menüsü İçeriğiKoşullu ErişimMevcut olması halinde ortak koşullu erişim modüllerini kontrol eder.Dil Yayıncıya ya da ülk

Türkçe - 84 -Kurulum Menüsü İçeriğiOtomatik kanal arama (Yeniden ayarlama)Otomatik kanal arama seçeneklerini görüntüler. Dijital Anten: Havadan yayı

Türkçe - 85 -TV'nin Genel KullanımıKanal Listesinin KullanılmasıTV Kanal Listesinde yer alan tüm kaydedilmiş istasyonları sıralar. Kana

Türkçe - 86 -Sonraki Zaman Dilimi (Yeşil tuş): Sonraki zaman diliminin programlarını görüntüler.Seçenekler (OK tuşu): Program seçeneklerini

Türkçe - 87 -Sorun Giderme ve İpuçlarıTV açılmıyorElektrik kablosunun duvar prizine takılı olduğundan emin olunuz. Pillerin boşalmadığını kont

Türkçe - 88 -USB Modunda Desteklenen Dosya FormatlarıMedya (Ortam)Uzatma Format NotlarVideo .mpg, .mpegMPEG1-2 MPEG1: 768x576 @30P, MPEG2:1920x1080

English - 8 -Declaration of Conformity (DoC)Hereby, Panasonic Marketing Europe GmbH, declares that the radio equipment type TFT IDTV is in compli-an

Türkçe - 89 -Desteklenen DVI ÇözünürlükleriCihazı DVI dönüştürme kablosu (DVI - HDMI kablosu - tedarik edilmemiştir) ile TV’nizin konek