Panasonic TX37LZ70P Operations Instructions

TVINPUTEXITRETURNOPTIONSD CARDF.P.ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫ ɬɟɱɧɢ ɤɪɢɫɬɚɥɢȻɴɥɝɚɪɫɤɢɆɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɥɡɜɚɬɟ ȼɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢ

10OPTIONSD CARDINPUTEXITRETURNTVДържаваПортугалияИспанияИталияФранцияАвстрияГерманияХоландияУнгарияЧехияИзточна ЕвропаИрландияПолшаШвейцарияБелгияФинл

11Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬИзбери Край Смяна Връщане Режим на звука Музика Бас Тембър Баланс Слyшaлки Съраунд Изкл. Сила на звука MPX Стерео

12SD CARDRETURNINPUTMULTI WINDOWTVOPTIONEXITASPECT1 BBS CH05 SC1 PAL Corontation Street•Ɂɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɞɜɭɰɢɮɪɟɧ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ 39 Ƚɥɟ

13ȽɥɟɞɚɧɟSTTLBad Signal EncryptedAD TXT Stereo1 BBS CH05 SC1 PAL Corontation StreetСтерео 45•Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹŶȾɪɭɝɢ ɩɨɥɟɡɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ (Ɉɩɟɪɢɪɚ

14OPTIONSD CARDEXITRETURNMULTI WINDOW DIRECT TV RECINPUTȽɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢ DVD23ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɴɧɲɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɜɢɞɟɨ, DVD ɢɞɪ.) ɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɜɯɨ

15Ƚɥɟɞɚɧɟ•Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢ DVDȼɢɞɟɨ / DVD ɤɥɸɱɂɡɛɟɪɟɬɟ VCR ɡɚ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɜɢɞɟɨ ɢɥɢ DVD ɭɪɟɞɢ Panasonicɂɡɛɟɪɟɬɟ DVD, ɡɚ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ DVD ɭɪɟɞ

16INPUTOPTIONSD CARDEXITRETURNASPECTMULTI WINDOWF.P.<< 01 02 03 04 05 06 07 >>TELETEXTINFORMATION17:51 28 FebЧервенЗ

17Ƚɥɟɞɚɧɟɂɡɜɢɤɜɚɧɟɧɚ ɥɸɛɢɦɢɫɬɪɚɧɢɰɢF.P.•ɂɡɜɢɤɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ, ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɜ “ɫɢɧɶɨ”•Ɏɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɚ ɧɚ “P103”.•ɑɟɬɟɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɂɧɞɟɤɫȼɪɴɳɚɧɟ ɤ

Oсновно менюVIERA LinkКартинаЗвукНастройки Меню картина1/2Режим на гледане AutoКонтрастЯркостЦвятРязкостНюансБаланс на цвета ТоплълРежим цветове

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ19•Ʉɚɤ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ(ɤɚɪɬɢɧɚ, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢ ɞɪ.)Ŷɉɪɟɝɥɟɞ VIERA Link контролИзбор говорителиVIERA Link Меню

2ɉɪɟɜɴɪɧɟɬɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɚɬɚ ɫɢ ɜɫɟɤɢɞɧɟɜɧɚ ɜ ɤɢɧɨ ɫɚɥɨɧ!ɂɡɠɢɜɟɣɬɟ ɭɞɢɜɢɬɟɥɧɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɦɭɥɬɢ-

Ɇɟɧɸɉɭɧɤɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ / Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ (ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ)VIERA LinkVIERA Link ɤɨɧɬɪɨɥɄɨɧɬɪɨɥɢɪɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Panasonic “Ʌɟɫɟɧ ɤɨɧɬɪɨɥ ɫɚɦɨ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨ

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟɆɟɧɸɉɭɧɤɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ / Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ (ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ)ɇɚɫɬɪɨɣɤɢAV ɰɜɟɬɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɂɡɛɢɪɚ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɰɜɟɬɚ ɧɚ ɛɚɡɚɬɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɫɢɝɧɚɥɢ

Oсновно менюVIERA LinkКартинаЗвукНастройки1/2 Q-Link Настройки Детска защита Телетекст Начални настройки Входни етикетиЗона на сканиранеПауза бане

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ3 FTPCH05 SC1 PAL Corontation Street23•ɂɡɞɚɜɚɧɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɊɴɱɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚ ɤɚɧɚɥɢɊɴɱɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ299 4121Фина настройка

Oсновно менюVIERA LinkКартинаЗвукНастройки1/2 Q-Link Настройки Детска защита Достьn Mеню настройки Автомат. изключване Изкл. Език Телетекст Нача

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟOсновно менюVIERA LinkКартинаЗвукНастройки1/2Q-Link НастройкиДетска защитаMеню настройкиАвтомат. изключване Изкл.ЕзикТелетекстНачални н

Oсновно менюVIERA LinkКартинаЗвукНастройки1/2 Q-Link Настройки Детска защита Mеню настройки Автомат. изключване Изкл. Език Телетекст Начални на

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟɆɟɧɸɉɭɧɤɬ ɇɚɝɥɚɫɹɜɚɧɟ / Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ (ɨɩɰɢɢ)ɄɚɪɬɢɧɚPCɧɚɫɬɪɨɣɤɢR-ɧɢɜɨ Ɋɟɝɭɥɢɪɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ ɜ ɱɟɪɜɟɧɢɬɟ ɨɛɥɚɫɬɢG-ɧɢɜɨ Ɋɟɝɭɥɢɪɚ

INPUTOPTIONSD CARDEXITRETURNИме на файлДата Пиксел 100-0001 1/17 23/10/20061600 x 1200 100-0004 100-0003 100-0002 100-0001 100-0008 100-0007 100-0006

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ29•Ƚɥɟɞɚɧɟ ɨɬ ɤɚɪɬɚ (ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ)SDɤɚɪɬɚɉɨɜɴɪɯɧɨɫɬɧɚ ɟɬɢɤɟɬɚɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɱɭɟɳɪɚɤɜɚɧɟŶɁɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟŶɁɚ ɞɚ ɜɤɚɪɚɬɟɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɰɟɧ

3Ƚɥɟɞɚɧɟ ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬɦɟɞɢɣɧɨ ɜɴɥɧɟɧɢɟ.ɇɚɫɥɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɛɨɝɚɬɚ ɦɭɥɬɢ-ɦɟɞɢɹȼɢɞɟɨ ɤɚɦɟɪɚɍɫɢɥɜɚɬɟɥ ɫɴ

30Ɏɭɧɤɰɢɢ Q-LinkQ-Link ɫɜɴɪɡɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɜɢɞɟɨ / DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ, ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɥɟɫɧɨ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.ŶɍɫɥɨɜɢɟŶɇɚɥɢɱɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢɇɹɤɨɢ ɡɚɩɢɫɜɚɳɢ

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟȼɪɴɡɤɚɎɭɧɤɰɢɹVIERA Link ɢ Q-Link ɋɚɦɨ VIERA Link ɋɚɦɨ Q-LinkɅɟɫɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟOOOȼɪɴɡɤɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟOOOȼɪɴɡɤɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟOOOɄɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɝ

Off Основно меню 2/2 VIERA Link Системна информацияЛиценз софтуер Вкл. SD CARDINPUTOPTIONEXITRETURN32ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɧɚ “ȼɤɥ.”(ɮɚɛɪɢɱɧɨ ɟ ȼɤɥ.)ɂɡɛ

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ•HDMI ɮɭɧɤɰɢɢ33ɅɟɫɧɨɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳ ɪɟɠɢɦ – ɤɨɝɚɬɨ ɪɚɛɨɬɢ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨPanasonic ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɪɟ

ɋɜɪɴɡɤɚɁɚɩɢɫ / ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ (ɭɪɟɞ)AV1 AV2AV3COMPONENTYPBPRLRAUDIOOUT(ɨɬɫɬɪɚɧɢ ɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ)12Ɂɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ / ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɢ / DVD (ɜ

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ•ȼɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ35HDMI ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɄɨɦɩɸɬɴɪɍɫɢɥɜɚɬɟɥ ɫ ɬɨɧɤɨɥɨɧɢPC(ɝɥɟɞɚɧɟ)(ɋɥɭɲɚɧɟ)Ɂɚ ɫɥɭɲɚɧɟ ɫ ɬɨɧɤɨɥɨɧɢɉɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɬɟɥɟɧ ɚɞɚɩɬɨɪ(ɚɤɨ

ɂɦɟ ɧɚɫɢɝɧɚɥɚȺɫɩɟɤɬ ɪɟɠɢɦɢȺɫɩɟɤɬ ɤɨɧɬɪɨɥɟɧ ɫɢɝɧɚɥɒɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɟɧ ɫɢɝɧɚɥ(WSS)ɍɩɪɚɜɥɹɜɚɳ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɟɡ SCART (8 ɩɢɧ) ɢɥɢ HDMI ɬɟɪɦɢɧɚɥȺuto16:9 14:9Ɍɨɱɟɧɟɤɪɚ

ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.•Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ37•Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟ ɢ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɭɪɟɞɚ.•ȼ ɩɴɪɜɢɬɟ ɧɹɤɨɥɤɨ

38Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ SCART, S-ɜɢɞɟɨ ɢ HDMI ɬɟɪɦɢɧɚɥȽɧɟɡɞɨ ɡɟɦɹCVBS ɢɡɯɨɞ (ɜɢɞɟɨ)CVBS ɡɟɦɹɑɟɪɜɟɧɨ ɜɯɨɞɑɟɪɜɟɧɨ ɡɟɦɹɁɟɥɟɧɨ ɜɯɨɞɁɟɥɟɧ

ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.•Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ39ȼɯɨɞɹɳ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɁɚɛɟɥɟɠɤɚ•ɋɢɝɧɚɥɢɬɟ, ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ ɝɨɪɟɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ: ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡ

4ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢȾɪɴɠɬɟ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɞɚɥɟɱ ɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɩɤɢ ɢɥɢ ɩɪɴɫɤɢ ɜɴɪɯɭ ɭɪɟɞɚ,ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɢ, ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜ

40ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢɉɪɟɞɢ ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɫɟɪɜɢɡ ɢɥɢ ɩɨɦɨɳ, ɦɨɥɹ ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɩɪɨɫɬɢ ɧɚɫɨɤɢ ɡɚ ɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ.Ⱥɤɨ ɩɪɨɛɥɟɦɴɬ ɨɫɬɚɜɚ, ɦɨɥɹ ɨɛɴɪɧɟ

ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.•ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ41ɉɪɨɛɥɟɦ Ⱦɟɣɫɬɜɢɹȿɤɪɚɧ Ɂɜɭɤ HDMIɏɚɨɬɢɱɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɲɭɦ•ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ “P-NR” ɜ ɦɟɧɸ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ (ɡɚ

42ɅɢɰɟɧɡȾɨɜɟɪɢɟ ɤɴɦ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚɬɚ ɦɚɪɤɚ•VGA ɟ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚɬɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ International Business Machines Corporation.•Macintosh ɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚɬɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪ

ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.•ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ•ɅɢɰɟɧɡɁɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɉɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ 220-240 ȼɨɥɬɚ 50 / 60 HzɄɨɧɫɭɦɚɰɢɹɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹɋɪɟɞɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ 188 Wɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ ɫɴɫ

Указания за изхвърляне на електрически и електронни отпадъци (за битови потребители)Този символ върху изделия и-или в придружаваща документация означа

5(ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɟɧɟɪɝɨ ɛɥɨɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.)Ʉɨɝɚɬɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ,ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬȻɥɨɤɢɪɚɧɚ ɨɬ ɡɚɜɟɫɢ ɢ

6TVȺɤɫɟɫɨɚɪɢ / ɈɩɰɢɢȻɚɬɟɪɢɢ ɡɚ ɭɪɟɞɚ ɡɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ(2)•R6 (UM3)ɋɤɨɛɚɍɪɟɞ ɡɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ•N2QAYB000182ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɉɪɨɜɟɪɟɬɟ

7Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬOPTIONSD CARDEXITASPECTRETURNINPUTDIRECT TV RECF.P.TV AVFɈɬɜɨɪɟɬɟɜɪɚɬɚɬɚC.A.T.S. (ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɚɫ

8LRYPBPRPCAUDIO OUTVIDEOAUDIOCOMPONENTLRLRYPBPRPCAUDIO OUTVIDEOAUDIOCOMPONENTLRRF INRF OUTɈɫɧɨɜɧɢ ɜɪɴɡɤɢɁɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥɁɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥSCART ɤɚɛɟɥ(ɩɴɥɧ

9Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬRF OUTRF IN RF OUTRF INRF INLRYPBPRPCAUDIO OUTVIDEOAUDIOCOMPONENTLR•Ɉɫɧɨɜɧɢ ɜɪɴɡɤɢDVD ɪɟɤɨɪɞɟɪɢɥɢ ɜɢɞɟɨSCART ɤɚɛɟɥ(ɩɴɥɧɨɠɢɱɟɧ