Panasonic TX77EZ1000E Quick Start Guide

Tack för att du köpt den här produkten från Panasonic.Läs igenom bruksanvisningen innan apparaten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida refe

Svenska1089BNär Tv:n är sned horisontellt, lossa monteringsmuttrarna för att ställa in Tv:n horisontellt.

Suomi28PAL B, G, H, ISECAM B, GSECAM L, L’VHF E2 - E12VHF A - H (ITALIA)CATV (S01 - S05)CATV S11 - S20 (U1 - U10)VHF H1 - H2 (ITALIA)UHF E21 - E69CATV

Suomi29Seinäkiinnitystelinettä käytettäessäAmmattitaitoinen asennus on pakollinen. Ainoastaan ammattitaitoinen asentaja saa suorittaa asennuksen.Virhe

Suomi30AsennusmenetelmäOtathan huomioon kaiuttimen liitäntämenetelmän, kun olet asentanut television seinälle. Et voi liittää kaiutinta ennen kuin o

Suomi313GH4IGA5AJ6Irrotus TV:stä:Paina kumpaakin sivusäppiäSäpitVedonpoistimen kiinnittäminen:Asenna vedonpoistin reikäänReikä

Suomi327 Seinäkiinnitystelineen asentaminenOta yhteyttä lähimpään Panasonic-myyjään, jos haluat ostaa suositellun seinäkiinnitystelineen.Reiät seinä

Suomi3311Liitä kaiutin12I13G1415K

Suomi3416K17L②①  Seinäkiinnitystelineen irrottaminenIrrota seinäkiinnitysteline / seinäkiinnitysosat päinvastaisessa järjestyksessä kuin niiden asenn

Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminenVain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville mailleTämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/

Tak, fordi du har valgt at købe dette Panasonic-produkt.Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, inden du begynder at anvende dit apparat og gem de

Svenska1110KFör att koppla ur högtalaren och högtalakabelnHåll knoppen intrycktI1112H13Avlägsna stativetAvlägsna stativet på följande sätt när du ska

Dansk2IndholdHusk at læseVigtig information ················································· 3Sikkerhedsforanstaltninger ····························

Dansk3Vigtig informationUndlad at vise stillestående dele af billedet i længere tidI så fald vil den stillestående del af billedet være utydelig på sk

Dansk4SikkerhedsforanstaltningerFor at undgå fare for elektrisk stød, brand, skade eller kvæstelse, bedes du følge advarslerne og sikkerhedsforanstalt

Dansk5AdvarselPlacer aldrig et fjernsyn på en ustabil overflade. Et fjernsyn kan falde ned og forårsage alvorlig personskade eller død. Mange skader,

Dansk6Når der opstår problemer på grund af statisk elektricitet, osv., stopper fjernsynet eventuelt sin funktion for at beskytte sig selv. Sluk i så

Dansk7  MagneterForsigtigHold genstande, som er følsomme over for magnetfelter, såsom pacemakere, magnet-/IC-kort osv., væk fra højttaleren. Da der

Dansk8Samling / afmontering af soklen / højttaleren Monteringsskrue (4)M5 × 10 Monteringsskrue (5)M4 × 12 MonteringsskrueM3 × 5 FodFRONT Beslag (L) Be

Dansk92J3J4C5①②6G7

Dansk1089BHvis tv’et er skævt på vandret plan, skal monteringsskruerne løsnes for at rette tv’et ind vandret.

Dansk1110KVed afmontering af højttaleren og højttalerkabletBliv ved med at trykke på knappenI1112H13For at ændre højdenSørg for at udføre følgende pro

Svenska12Installera TV:n och högtalarenSäkerställ att varken TV:n och högtalaren sticker ut över basens kant.AnslutningarExtern utrustning och kabla

Dansk12Installation af tv’et og højttalerenSørg for, at tv’et og højttaleren ikke rager ud over kanten på soklen.ForbindelserDet viste eksterne udst

Dansk13Terminaler23456718910 1112 131 Modelnavneplade2 CI åbning1 - 2 (s. 17)3 SD-kortplads4 HDMI1 - 2 (s. 15, 16)5 USB 1 port6 Terrestrisk t

Dansk14  Dobbelt Tuner (Enkelt-kabelsystem)Fjernsyn Satellitkabel med Enkeltkabel-router Parabolantenne  Enkelt TunerFjernsyn Satellitkabel Parabol

Dansk15AV-enheder  DVD-optager / Blu-ray-optager osv.FjernsynKabel HDMI-kabel RF-kabel DVD-optager / Blu-ray-optager osv. Terrestrisk antenne  Sæt-t

Dansk16  [HDMI auto-indstilling] (Opsætningsmenu)Gengiver billedet mere præcist med den udvidede farveskala, når der tilsluttes til 4K-kompatibelt ud

Dansk17  Almindeligt interfaceSluk for fjernsynet på hovedkontakten, hver gang der isættes eller fjernes et CI-modul.Hvis et smartkort og et CI-m

Dansk18Bind kablerne sammenKrogeSæt spidsen i krogeneFrigørelse:KnapBliv ved med at trykke på knappenFor at fjerne fra fjernsynet:Bliv ved med at tryk

Dansk19Kontakternes betegnelseFjernbetjening1 [ ]: Standby til-/fra-knap2 [Hovedmenu]

Dansk2025 Seneste visning26 Funktioner for indhold, tilsluttet udstyr mv.  Isætning / ud

Dansk21  Isætning / udtagning af batterierBemærk

Svenska13Uttag23456718910 1112 131 Modellnamnsplåt2 CI-uttag 1–2 (sid. 17)3 SD-kortuttag4 HDMI1–2 (sid. 15, 16)5 USB 1-port6 Uttag för marksä

Dansk22Første autoopsætning

Dansk23For at se fjernsyn1 Tænd for strømmen

Dansk24

Dansk25Hyppigt stillede spørgsmålFølg venligst disse enkle anvisninger til løsning af problemet, inden du bestiller reparation eller ringer efter hjæl

Dansk26VedligeholdelseTag først stikket ud af stikkontakten.Displaypanel, Kabinet, SokkelAlmindelig pleje:Aftør forsigtigt overfladen af billedskærmen

Dansk27Specifikationer  FjernsynModelnr.65 tommers model:TX-65EZ1000E77 tommers model:TX-77EZ1000EMål (B × H × D)65 tommers model1 452 mm × 918 mm ×

Dansk28PAL B, G, H, ISECAM B, GSECAM L, L’VHF E2 - E12VHF A - H (ITALIEN)CATV (S01 - S05)CATV S11 - S20 (U1 - U10)VHF H1 - H2 (ITALIEN)UHF E21 - E69CA

Dansk29Når der anvendes vægbeslagProfessionel installation er påkrævet. Installationen skal altid udføres af en kvalificeret installatør.Forkert monte

Dansk30MonteringsprocedureVær opmærksom på proceduren til fastgørelse af højttaleren, når du har hængt tv’et op på væggen. Du kan ikke fastgøre højt

Dansk313GH4IGA5AJ6For at fjerne fra fjernsynet:Bliv ved med at trykke på låsen på begge siderLåsePåsæt kabelklemmen:Indsæt kabelklemmen i et hulHul

Svenska14  Dubbelmottagare (Enkelkabelsystem)TV Satellitkabel med enkelkabel-router Satellitparabol  EnkelmottagareTV Satellitkabel Satellitparabol

Dansk327 Montering af vægbeslagetKontakt venligst din nærmeste Panasonic-forhandler for at købe det anbefalede vægbeslag.Huller til installation af

Dansk3311Fastgør højttaleren12I13G1415K

Dansk3416K17L②①  Afmontering af vægbeslagetVægbeslaget/delene til vægophæng afmonteres i modsat rækkefølge i forhold til monteringenTag højttaleren

Indsamling af elektronikskrot og brugte batterierKun for Den Europæiske Union og lande med retursystemerDisse symboler på produkter, emballage og/elle

Svenska15AV-enheter  DVD-inspelare / Blu-ray-inspelare osv.TVKabel HDMI-kabel RF-kabel DVD-inspelare / Blu-ray-inspelare etc. Markantenn  Digitalbox

Svenska16  [Automatisk HDMI-inst.] (inställningsmenyn)Reproducerar bilden mer precist med utökat färgomfång när du ansluter 4K-kompatibel utrustning.

Svenska17  CI-modulStäng av TV:n med huvudströmbrytaren innan du sätter in eller tar ut en CI-modul.Om ett smartkort och en CI-modul levereras so

Svenska18Bunta ihop kablarnaHakarFör in spetsen i hakarnaGör så här för att lossa :KnoppHåll knoppen intrycktGör så här för att ta bort från TV-appara

Svenska19Identifiering av reglagenFjärrkontroll1 [ ]: Viloläge På / Av2 [Huvudmeny]

Svenska2InnehållGlöm inte att läsaViktigt meddelande ··············································· 3Säkerhetsanvisningar ···························

Svenska2025 Senast visad26 Användning för innehåll, ansluten utrustning osv.  Sätta i / ta ur batter

Svenska21  Sätta i / ta ur batterierAnm.

Svenska22Autosökning vid första användning

Svenska23Titta på TV1 Slå på strömmen

Svenska24

Svenska25Vanliga frågorFölj dessa enkla anvisningar för att lösa problemet innan du begär service eller hjälp.För mer information, se [e-Hjälp] (Sup

Svenska26UnderhållDrag först ut nätkontakten ur vägguttaget.Displaypanel, Hölje, StativRegelbundet underhåll :Torka försiktigt av ytan på displayen, h

Svenska27Specifikationer  TVModellnr65 tums modell:TX-65EZ1000E77 tums modell:TX-77EZ1000EDimensioner (B × H × D)65 tums modell1 452 mm × 918 mm × 33

Svenska28DVB-T / T2Digitala markbundna tjänster (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) och MPEG HEVC(H.265))PAL B, G, H, ISECAM B, GSECAM L, L’VHF E2 - E12VHF A -

Svenska29Vid användning av väggfästeDet är nödvändigt att installationen görs av en professionell yrkesman. Installationen skall aldrig utföras av någ

Svenska3Viktigt meddelandeVisa inte någon stillbild på skärmen under en längre tidsperiodI så fall kan en del av bilden förbli dunkel på skärmen (”bil

Svenska30MonteringsprocedurObservera proceduren för montering av högtalaren efter att du har hängt upp TV:n på väggen. Högtalaren kan inte monteras

Svenska313GH4IGA5AJ6Gör så här för att ta bort från TV-apparaten :Håll in låsknapparna på båda sidornaLåsknapparFäst kabelklämman:För in kabelklämman

Svenska327 Montera väggfästetKontakta din lokala Panasonic-återförsäljare för att köpa rekommenderade väggfästen.Hål för fäste för väggupphängningTV

Svenska3311Montera högtalaren12I13G1415K

Svenska3416K17L②①  Avlägsna väggfästetTa ner den väggfasta fixturen / vägghängande delar i omvänd ordning från installeringen.Innan Tv:n tas ned fr

Avfallshantering av produkter och batterierEndast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystemDessa symboler på produkter, förpackningar o

Takk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet.Les denne bruksanvisningen grundig før du bruker produktet, og oppbevar den for senere bruk.Les “Si

Norsk2InnholdMå for all del lesesViktig merknad ····················································· 3Sikkerhetsforholdsregler ······················

Norsk3Viktig merknadIkke vis en del av bildet som står stille over en lengre periodeI slike tilfeller vil den stillestående delen av bildet være utyde

Svenska4SäkerhetsanvisningarFör att undvika risken för elektriska stötar, brand eller skada, följ nedanstående varningar och försiktighetsåtgärder : 

Norsk4SikkerhetsforholdsreglerFor å unngå risikoen for elektrisk støt, brann eller skade, følg advarslene og forholdsreglene nedenfor:  Støpsel og st

Norsk5AdvarselPlasser aldri TV-en på et ustabilt sted. En TV kan falle ned og forårsake alvorlig personskade eller død. Mange skader, spesielt til bar

Norsk6enheter som trådløse LAN-apparater, andre Bluetooth-enheter, mikrobølgeovner, mobiltelefoner og andre enheter som bruker 2,4 GHz-signaler.  Ven

Norsk7OLED-TVSamsvarserklæring (DoC)“Panasonic Corporation erklærer herved at dette tv-apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre re

Norsk8Montering / fjerning av understellet / høyttaleren Monteringsskrue (4)M5 × 10 Monteringsskrue (5)M4 × 12 MonteringsskrueM3 × 5 SokkelFRONT Hengs

Norsk92J3J4C5①②6G7

Norsk1089BHvis tv-en ikke er helt vannrett, løsne monteringsskruene for å få tv-en til å stå vannrett.

Norsk1110KKoble fra høyttaleren og høyttalerkabelenHold press på knottenI1112H13Fjerning av understelletSørg for å ta av understellet på følgende måte

Norsk12Montering av TV-en og høyttalerenSe til at TV-en og høyttaleren ikke henger over kanten på sokkelen.TilkoblingerEksternt utstyr og kabler som

Norsk13Terminaler23456718910 1112 131 Skilt med modellnavn2 CI spor 1 - 2 (s. 17)3 Spor til SD-kort4 HDMI1 - 2 (s. 15, 16)5 USB-port 16 Bakk

Svenska5VarningPlacera aldrig en TV på en instabilt underlag. TV:n kan falla ner och orsaka personskador eller dödsfall. Många skador, särskilt på bar

Norsk14  Dobbel tuner (Singel tilkobling)TV Satellittkabel med enkeltkabel-ruter Parabolantenne  Enkel tunerTV Satellittkabel ParabolantenneFor å

Norsk15AV-enheter  DVD-opptaker / Blu-ray Recorder, osv.TVKabel HDMI- kabel RF-kabel DVD-opptaker / Blu-ray Recorder, osv. Bakkeantenne  Set-top-bok

Norsk16  [HDMI auto-innstilling] (oppsettmeny)Reproduserer bildet mer presist med utvidet fargespekter når den kobles med 4K kompatibelt utstyret. Ve

Norsk17  Vanlig grensesnittSkru av TV-en med hovedbryterens på/av-bryter når du setter inn eller fjerner CI-modulen.Hvis et smartkort og en CI-mo

Norsk18Bunting av kableneKrokerSett tuppen inn i krokeneFor å løsne:KnottFortsett å trykke på knottenÅ fjerne fra TV-en:Fortsett å trykke på begge sid

Norsk19Å identifisere betjeningsfunksjonerFjernkontroll1 [ ]: Hvilemodus På / Av-bryter2 [Hoved meny]

Norsk2025 Siste visning26 Operasjon av innhold, tilkoblet utstyr osv.  Sette inn / ta ut batteri

Norsk21  Sette inn / ta ut batterierLukkMerk

Norsk22Første gangs Automatisk oppsett

Norsk23Å se på TV1 Slå strømmen på

Svenska6  Bluetooth® trådlös teknologiObserveraTV-apparaten och pekplattan använder radiofrekvensbandet 2,4 GHz ISM (Bluetooth®). Undvik fel eller

Norsk24

Norsk25Ofte stilte spørsmålFølg disse enkle rettledningene for å løse problemet, før du ber om service eller assistanse.For mer informasjon, kan du

Norsk26VedlikeholdFørst fjerner du støpselet fra stikkontakten.Skjermpanel, Kabinett, UnderstellVanlig renhold:Tørk forsiktig over skjermpanelet, kabi

Norsk27Spesifikasjoner  TVModellnr.65-tommers modell:TX-65EZ1000E77-tommers modell:TX-77EZ1000EDimensjoner (B × H × D)65-tommers modell1 452 mm × 918

Norsk28PAL B, G, H, ISECAM B, GSECAM L, L’VHF E2 - E12VHF A - H (ITALIA)CATV (S01 - S05)CATV S11 - S20 (U1 - U10)VHF H1 - H2 (ITALIA)UHF E21 - E69CATV

Norsk29Når du bruker en veggkonsollProfesjonell montering er nødvendig. Montering bør aldri foretas av noen annen enn en person som er kyndig innen de

Norsk30Fremgangsmåte for monteringLegg merke til at høyttaleren skal festes etter at du har hengt opp tv-en på veggen. Du kan ikke feste høyttaleren

Norsk313GH4IGA5AJ6Å fjerne fra TV-en:Skyv på begge sidesmekklåseneSmekklåsFest kabelklemmen:Sett kabelklemmen inn i et hullHull

Norsk327 Installere veggkonsollenKontakt din nærmeste Panasonic-forhandler for å kjøpe den anbefalte konsoll for oppheng på vegg.Skruehull for monte

Norsk3311Fest høyttaleren12I13G1415K

Svenska7OLED-TVFörsäkran om överensstämmelse (DoC)”Härmed försäkrar Panasonic Corporation att denna TV efterlever de grundläggande krav och andra rele

Norsk3416K17L②①  Fjerne veggkonsollenFjern veggkonsollen / veggfestede deler i motsatt rekkefølge i forhold til ved installasjon.Før du fjerner tv-

Brukerinformasjon om innsamling av gammelt utstyr og brukte batterierBare for EU og land med retursystemerSlike symboler på produkter, emballasje, og/

Kiitos tämän Panasonic-tuotteen ostamisesta.Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää tarvetta varten.Lue tämän ohjeen ”Turvao

Suomi2SisältöLue nämäTärkeä huomautus················································ 3Turvaohjeita ··················································

Suomi3Tärkeä huomautusÄlä näytä pysäytyskuvaa liian pitkäänMuutoin pysäytyskuva jää näkymään himmeästi ruudulla (”jäännöskuva”). Tämä ei ole toimintah

Suomi4TurvaohjeitaVälttääksesi sähköiskun, tulipalon, vaurioiden tai vammojen vaaraa, noudata seuraavia varoituksia ja varotoimenpiteitä.  Virtapisto

Suomi5VaroitusÄlä koskaan sijoita televisiota sopimattomaan paikkaan. televisio voi kaatua ja aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman. Monet vammat, er

Suomi6Kun staattinen sähkö jne. aiheuttaa hälyä, televisio saattaa lakata toimimasta laitteiston suojaamiseksi. Jos näin käy, sammuta TV päävirtakyt

Suomi7  Magneettinen vaikutusHuomautusPidä magneettikentälle herkät esineet, esim. sydämentahdistimet, magneetti-/henkilökortit jne. etäällä kaiutt

Svenska8Montera / ta bort stativet / högtalaren Monteringsskruv (4)M5 × 10 Monteringsskruv (5)M4 × 12 MonteringsskruvM3 × 5 BottenplattaFRONT Fäste (L

Suomi8Jalustan / kaiuttimen kokoaminen / irrottaminen Kiinnitysruuvi (4)M5 × 10 Kiinnitysruuvi (5)M4 × 12 KiinnitysruuviM3 × 5 JalkaFRONT Teline (L) T

Suomi92J3J4C5①②6G7

Suomi1089BJos televisio ei ole vaakasuorassa, löysää asennusruuveja ja aseta televisio vaakasuoraan.

Suomi1110KKaiuttimen ja kaiuttimen johdon irrottaminenPaina nuppiaI1112H13Jalustan irrotusIrrota jalusta seuraavien ohjeiden mukaisesti, kun pakkaat T

Suomi12Television ja kaiuttimen asentaminenVarmista, että televisio ja kaiutin eivät roiku jalan reunan yli.LiitännätKuvan ulkoisia laitteita ja kaa

Suomi13Liittimet23456718910 1112 131 Mallinimikyltti2 CI -paikka 1 - 2 (s. 17)3 SD-korttipaikk4 HDMI1 - 2 (s. 15, 16)5 USB 1 -portti6 Maanpää

Suomi14  Kaksoisviritin (1-kaapelijärjestelmä)TV Satelliittikaapeli ja yhden kaapelin reititin Satelliittiantenni  Yksi viritinTV Satelliittikaapel

Suomi15AV-laitteet  DVD-tallennin / Blu-ray-tallennin tms.TVKaapeli HDMI-kaapeli RF-kaapeli DVD-tallennin / Blu-ray-tallennin tms. Maanpäällinen ante

Suomi16  [HDMI-automaattiasetukset] (Asetusvalikko)Luo tarkemman kuvan laajennetulla värikirjolla, kun 4K-yhteensopiva laite on yhdistettynä. Valitse

Suomi17  Common InterfaceKytke TV pois päältä virtakytkimen avulla, kun asennat tai poistat CI-moduulin.Jos älykortti ja CI-moduuli tulevat sarja

Svenska92J3J4C5①②6G7

Suomi18Asenna kaapelit nippusiteelläKoukutAseta kärki koukkuihinLöysääminen:NuppiPaina nuppiaIrrotus TV:stä:Paina kumpaakin sivusäppiäSäpit  Kaapelie

Suomi19Säätimien tunnistaminenKaukosäädin1 [ ]: Valmiustila päälle/pois -kytkin2 [Päävalikko]

Suomi2025 Viimeksi katseltu kanava26 Sisällön, liitettyjen laitteiden, jne. toim

Suomi21  Paristojen asennus / poistaminenHuomautus

Suomi22Automaattinen viritys ensimmäisellä käyttökerralla

Suomi23TV:n katselu1 Kytke virta päälle

Suomi24

Suomi25Usein kysyttyjä kysymyksiäEnnen huollon tai avun pyytämistä yritä ratkaista ongelma noudattamalla näitä yksinkertaisia ohjeita.Katso lisätiet

Suomi26KunnossapitoIrrota ensin virtapistoke pistorasiasta.Näyttöpaneeli, Kotelo, JalustaSäännöllinen hoito:Pyyhi lika tai sormenjäljet varovasti näyt

Suomi27Tekniset tiedot  TVMallinro65 tuuman malli:TX-65EZ1000E77 tuuman malli:TX-77EZ1000EMitat (L × K × S)65 tuuman malli1 452 mm × 918 mm × 330 mm