Panasonic TX32E200E Operations Instructions

HANDLEIDINGUŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKAINSTRUKCJE UŻYTKOWANIAHASZNÁLATI UTASÍTÁSTX-32E200ETELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENINGBAREVNÝ TELEVIZOR S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍ

Nederlands - 10 -AfstandsbedieningBACKEXITLANG SUBT1. Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit2. Tekst: Geeft de teletekst weer (indienbeschikbaar). Druk op

Nederlands - 11 -AansluitingenConnector Type Kabels ApparaatScart aansluiting (achterkant)VGA-aansluiting (Achteraan)ZIJDE AV PC/YPbPr geluidsaanslu

Nederlands - 12 -Aan/UitschakelenDe tv inschakelenVerbind het netsnoer met een stroombron zoals een stopcontact (220-240V AC, 50 Hz). Om de tv in te

Nederlands - 13 -Media afspelen via USB-ingangU kunt een 2.5" en 3.5" inch (hdd met externe voeding) externe harde schijven of USB geheuge

Nederlands - 14 -TV Menu InhoudBeeldmenu inhoudModusU kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden in

Nederlands - 15 -Geluidsmenu InhoudVolumePast het volumeniveau aan.EqualizerSelecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in d

Nederlands - 16 -Instellingenmenu InhoudVoorwaardelijke ToegangBestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig.TaalU kunt een andere ta

Nederlands - 17 -Instellingenmenu InhoudAutomatische zenderscan (opnieuw afstemmen)Geeft automatisch afstemmingsopties weer. Digitaal Antenne: Zoekt

Nederlands - 18 -Algemene tv-bedieningHet gebruik van de zenderlijstHet tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in de zenderlijst. Aan de hand v

Nederlands - 19 -Vorig. Tijdschijf (Rode knop): Geeft de programma’s weer van de vorige tijdschijf.Volgende/Vorige dag (Programma +/- toetsen):

Nederlands - 2 -InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie...3Markeringen op het product...

Nederlands - 20 -Probleemoplossen & TipsDe tv schakelt niet inZorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact is gevoerd. Controleer of d

Nederlands - 21 -AV en HDMI- signaal compatibiliteitBronOndersteunde signalenBeschikbaarEXT(SCART)PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58 ORGB 50/60 OZijde A

Nederlands - 22 -Ondersteunde video bestandsformaten voor de USB-modusExtensie Video Codec SPEC (Resolutie) & Bit Rate.dat, vob MPEG1/21080P@30

Nederlands - 23 -Ondersteunde geluidsbestandsformaten voor de USB-modusExtensieAudio codec Bitsnelheid Sample rate .mp3, MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 4

Nederlands - 24 -ExtensieAudio codec Bitsnelheid Sample rate .wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384KbpsMPEG1/2

Nederlands - 25 -Ondersteunde DVI-resolutiesAls u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (ni

Čeština - 26 -ObsahBezpečnostní informace ... 27Označení na produktu ...27

Čeština - 27 -Bezpečnostní informaceVÝSTRAHANEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ ELEKTRICKÝM PROUDEMNEOTEVÍREJTEVÝSTRAHA : PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTŘINOU NEODSTRAŇ

Čeština - 28 -UPOZORNĚNÍBaterie nepolykejte, nebezpečí chemického popáleníTento výrobek nebo jeho příslušenství dodávané s výrobkem může obsah

Čeština - 29 -ÚdržbaNejprve odstraňte zástrčku ze zásuvky.Zobrazovací panel, skříňka, podstavecPravidelná péče:Pro odstranění nečistot a otisků

Nederlands - 3 -VeiligheidsinformatieOPGELET!RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKENNIET OPENENOPGELET OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, MAG

Čeština - 30 -• Položte televizor na pracovní stůl obrazovkou dolů na čistý, měkký hadr Nechte stojan(y), přečnívat přes okraj povrchu.• Odšrou

Čeština - 31 -Oznámení o Režimu PohotovostiPokud televizoru nepřijímá žádný signál (např. od antény nebo HDMI zdroje) po dobu 5 minut, přepne s

Čeština - 32 -OznámeníOZNÁMENÍ O OCHRANNÉ ZNÁMCEHDMI, High-Denition Multimedia Interface a HDMI logo jsou registrovanými obchodními známkami HDMI Li

Čeština - 33 -Technické údajeTelevizní vysíláníPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKPříjem kanálůVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDDigitální příjemPlně i

Čeština - 34 -Dálkový ovladačBACKEXITLANG SUBT1. Pohotovostní režim: Zapnutí / Vypnutí TV2. Text: Zobrazí teletext (pokud je k dispozici),stiskněte z

Čeština - 35 -PřipojeníPřípojka Typ Kabely ZařízeníPřipojení Scart (zadní)Připojení VGA (zadní)BOČNÍ AV Připojení PC/YPbPr Audio (postranní)YPbPr

Čeština - 36 -Zapínání/vypínáníZapnutí TelevizoruPřipojte napájecí kabel k napájecímu zdroji, jako je například zásuvka (220-240V AC, 50 Hz). K zapnu

Čeština - 37 -Menu Media PlayerMůžete přehrávat fotograe, hudbu a lmy uložené na USB disku a to zapojením do vaší TV. Připojte USB disk k j

Čeština - 38 -Obsah TV MenuMenu ObrazRežimObrazový režim lze změnit podle vašich potřeb. Režim obrazu lze nastavit na jednu z těchto možností: Kino,

Čeština - 39 -Nastavení Menu ZvukuHlasitostPřizpůsobí hlasitost zvuku.EkvalizérVybere režim ekvalizéru. Uživatelská nastavení lze měnit pouze v Uživa

Nederlands - 4 -Spanning voerende terminal: D e gemarkeerde terminal(s) is/zijn spanningvoerend onder normale operationele voorwaarden.Opgelet, z

Čeština - 40 -Obsah Nabídky NastaveníPodmíněný PřístupKontroluje podmínění přístup, jestliže je dostupní.JazykMůžete nastavit jiný jazyk v závislosti

Čeština - 41 -Obsah menu InstalaceAutomatické skenování kanálů (Přeladění)Zobrazí možnosti automatického ladění. Digitální Anténa: Hledá a ukládá ant

Čeština - 42 -Obsluha TelevizoruOvládání seznamu kanálůTelevizor uspořádá všechny uložené stanice v Seznamu Kanálů. Tento seznam můžete upr

Čeština - 43 -Současný/Další SeznamNavigace (Směrová tlačítka): Směrová tlačítka slouží k navigaci v seznamu kanálů nebo událostí.Možnosti (Tlačí

Čeština - 44 -Typické zobrazovací režimy PC vstupuV následující tabulce jsou uvedené některé typické režimy zobrazení videa. Váš televizor nemus

Čeština - 45 -Podporované formáty video souborů pro režim USBRozšíření Video kodek SPEC (Rozlišení) a Přenosová rychlost.dat, vob MPEG1/21080P@30fps

Čeština - 46 -Podporované formáty zvukových souborů v režimu USBRozšířeníZvukový kodek Přenosová rychlost Vzorkovací frekvence .mp3, MPEG1/2 Layer1

Čeština - 47 -RozšířeníZvukový kodek Přenosová rychlost Vzorkovací frekvence .wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~

Čeština - 48 -Podporované DVI rozlišeníPokud připojujete přístroje k TV konektorům pomocí DVI konvertor kabelů (DVI do HDMI kabel - nejsou dodá

Polski - 49 -Spis treściInformacje dotyczące bezpieczeństwa ... 50Oznaczenia na produkcie ... 50Kons

Nederlands - 5 -WAARSCHUWING• Het gebruik van ophangbeugels, of het zelf installeren van een ophangbeugel aan de muur houden het risico in van perso

Polski - 50 -Informacje dotyczące bezpieczeństwaOSTROŻNIERYZYKO PORAŻENIA PRĄDEMNIE OTWIERAĆOSTROŻNIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE Z

Polski - 51 -podłączenia przewodu uziemiającego, obecnego w okablowaniu zasilania.Niebezpieczne przyłącze pod napięciem: Zaznaczone przyłącze(a)

Polski - 52 -OSTRZEŻENIE• Korzystanie z innych wsporników naściennych lub samodzielny montaż wspornika naściennego niesie za sobą ryzyko obrażeń

Polski - 53 -Montaż / Zdejmowanie podstawyPrzygotowanieWyjmij podstawę (podstawy) i TV z pudełka i umieść TV na powierzchni roboczej ekranem do

Polski - 54 -Opcje Oszczędzania Energii można odnaleźć w menu Obrazu. Zwróć uwagę na to, że niektóre ustawienia obrazu nie będą mogły zo

Polski - 55 -• Menu główne nie może być wyświetlone przy użyciu przycisku kontrolnego.Obsługa za pomocą pilotaNaciśnij przycisk Menu na pilocie,

Polski - 56 -Deklaracja zgodności (DoC)"Niniejszym, Panasonic Corporation deklaruje, że ten telewizor jest zgodny z podstawowymi wymogami i inn

Polski - 57 -Uwaga dotycząca transmisji DVB / transmisji danych / funkcji IP TV • TV ten został zaprojektowany tak, aby spełniać standard

Polski - 58 -PilotBACKEXITLANG SUBT1. Tryb oczekiwania: Włącza/wyłącza TV2. Teletekst: Wyświetla teletekst (gdy dostępny), naciśnij ponownie, aby na

Polski - 59 -PołączeniaZłącze Typ Kable UrządzeniePołączenie Scart (tył)Połączenie VGA (tył)BOCZNE AVPołączenie PC/YPbPr Audio (bok)Kabel audio YPbP

Nederlands - 6 -Het Voetstuk Monteren/ VerwijderenVoorbereidingenNeem het voetstuk(ken) en de tv uit de doos en plaats de tv op een werktafel met he

Polski - 60 -Włączanie/wyłączanieAby Włączyć TelewizorPodłącz przewód zasilający do źródła zasilania, np.: gniazdko elektryczne (220-240V AC, 50 Hz)

Polski - 61 -Jeśli zamierzasz podłączyć dysk twardy USB zalecamy podłączyć go bezpośrednio do wejścia USB telewizora.Uwaga: Podczas oglą

Polski - 62 -Zawartość menu TVZawartość menu obrazuTrybTryb obrazu może zostać dopasowany do indywidualnych upodobań. Tryb obrazu może zost

Polski - 63 -Zawartość Menu DźwiękuGłośnośćUstawia głośność.EqualizerWybiera tryb equalizera. Ustawienia indywidualne są dostępne tylko w trybie Uży

Polski - 64 -Zawartość menu konguracjiDostęp warunkowyKontroluje moduły dostępu warunkowego, jeśli są dostępne.JęzykMożesz ustawić inny język, w za

Polski - 65 -Zawartość menu instalacjiAutomatyczne wyszukiwanie kanałów (ponowne strojenie)Wyświetla opcje automatycznego strojenia. Antena cyfrowa:

Polski - 66 -Działanie Ogólne TVKorzystanie z listy kanałówTelewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na Liście Kanałów. Listę tę możesz edyto

Polski - 67 -Następny/Poprzedni Dzień (przyciski Program +/-): Wyświetla programy na poprzedni lub następny dzień.Szczegóły Programu (przycisk In

Polski - 68 -Rozwiązywanie Problemów i WskazówkiTV nie chce się włączyćUpewnij się, że wtyczka jest bezpiecznie włożona do gniazdka. Sprawdź, czy ni

Polski - 69 -Kompatybilność Sygnałów AV i HDMIŹródło Obsługiwane Sygnały DostępneEXT(SCART)PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58 ORGB 50/60 OBoczne AVPAL O

Nederlands - 7 -rechtsknoppen op de afstandsbediening. Stel in als Uit om deze instelling uit te schakelen. Opmerking: Beschikbare Energiebesparin

Polski - 70 -Obsługiwane formaty plików wideo dla trybu USBRozszerzenie Kodek wideo SPEC (rozdzielczość) i prędkość transmisji.dat, vob MPEG1/21080

Polski - 71 -Obsługiwane formaty plików audio dla trybu USBKodek audio Prędkość transmisji Częstotliwość próbkowania .mp3, MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~

Polski - 72 -RozszerzenieKodek audio Prędkość transmisji Częstotliwość próbkowania .wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2

Polski - 73 -Obsługiwane rozdzielczości DVIPodłączając urządzenia do telewizora używając kabli/przelotek typu DVI do HDMI (do kupienia osobno

Magyar - 74 -TartalomjegyzékBiztonsági információ ...75Jelzések a Terméken ...

Magyar - 75 -Biztonsági információFIGYELMEZTETÉSÁRAMÜTÉS VESZÉLYENE NYISSA KIVIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL

Magyar - 76 -Veszélyes aktív terminál: A jelzett terminál(ok) normál működési feltételek mellett veszélyesen aktív(ak).Vigyázat, lásd a Használati u

Magyar - 77 -KarbantartásElőször húzza ki a hálózati dugót az aljzatból.Kijelző Panel, Készülék, ÁllványHagyományos ápolás:A por vagy ujjnyomok

Magyar - 78 -• Helyezze a TV-készüléket egy munkaasztalra a kijelző panellel lefelé egy tiszta és puha ruhára. Hagyja az állvány(oka)t t

Magyar - 79 -• Levehető Állvány• Állványrögzítő Csavarok (M4 x 12)Készenléti JelzésekHa a TV-készülék 5 percig nem fogad semmilyen bemenő jel

Nederlands - 8 -Opmerkingen: • Als u de tv uitschakelt, start deze cirkel opnieuw met de volume-instelling.• Het hoofdscherm OSD kan niet weergegeve

Magyar - 80 -MegjegyzésekKERESKEDELMI VÉDJEGY NYILATKOZATA HDMI, a High-Deniton Multimedia Interface és a HDMI logó a HDMI Licensing LLC védj

Magyar - 81 -Műszaki jellemzőkTV sugárzásPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKVett csatornákVHF (I/III SÁV) - UHF (U SÁV) - SZÉLESSÁVDigitális vételTeljesen int

Magyar - 82 -TávirányítóBACKEXITLANG SUBT1. Készenlét: A TVbe-/kikapcsolása2. Szöveg: Megjeleníti a teletext opciót (ha van),nyomja meg ismét, ha a

Magyar - 83 -CsatlakozásokCsatlakozó Típus Kábelek EszközökScart csatlakoztatása (hátul)VGA csatlakoztatása (hátul)OLDALSÓ AV PC/YPbPr Audio csatlak

Magyar - 84 -Be-ki KapcsolásA TV-Készülék BekapcsolásaCsatlakoztassa a tápkábelt egy áramforráshoz, pl. egy fali konnektorhoz (220-240V AC, 50 Hz).

Magyar - 85 -A TV-készülékhez egy USB eszköz csatlakoztatható az USB bemenethez. Ebben az esetben egy külső tápellátású USB hub használata javasolt.

Magyar - 86 -TV-menü tartalomKépmenü tartalomMódA képmód megváltoztatható kívánság, vagy igény szerint. A kép mód az alábbi opciók egyikére állíthat

Magyar - 87 -Hang Menü TartalomHangerõBeállítja a hangszintet.EkvalizátorKiválasztja a hangkeverő módot. A saját beállítások csak a Felhasználói mód

Magyar - 88 -Beállítások menü tartalomFeltételes HozzáférésSzabályozza a feltételes hozzáférési modulokat, ha elérhetők.NyelvA műsorszórástól és az

Magyar - 89 -Telepítés menü tartalomAutomatikus csatornakeresés (Újrahangolás)Az automatikus hangolás opciók megjelenítése. Digitális Antenna: Keres

Nederlands - 9 -Conformiteitsverklaring (DoC)"Panasonic Corporation verklaart hierbij dat de tv conform is met de essentiële vereisten en overi

Magyar - 90 -A TV Általános MűködtetéseA Csatornalista HasználataA TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a Csatornalistába. A Csatornalista opciók

Magyar - 91 -Következő/Előző nap (Program +/- gombok): Az előző vagy következő naphoz tartozó eseményeket jeleníti meg.Esemény Részletei (Info gomb)

Magyar - 92 -Hibaelhárítás és TippekA TV nem kapcsol beBizonyosdjon meg arról, hogy a vezeték szorosan be van dugva a fali aljzatba. Ellenőrizze, ho

Magyar - 93 -AV és HDMI jel KompatibilitásForrás Támogatott Jelek ElérhetõEXT(SCART)PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58 ORGB 50/60 OOldalsó AVPAL OSECAM

Magyar - 94 -Támogatott videó fájl formátumok az USB módhozFájlkiterjesztés Videó kodek SPEC (Felbontás) & Bit arány.dat, vob MPEG1, 21080P@30f

Magyar - 95 -Támogatott audio fájl formátumok az USB módhozFájlkiterjesztésAudió kodek Bit arány Mintasűrűség .mp3, MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbp

Magyar - 96 -FájlkiterjesztésAudió kodek Bit arány Mintasűrűség .wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384KbpsMPEG

Magyar - 97 -Támogatott DVI felbontásokHa a TV-készülék csatlakozójához DVI átalakítók (DVI-HDMI kábel - nincs benne a készletben) használatával esz