Panasonic NNL564WBSPG Operations Instructions

®NN-L564Brugsanvisning og Kogebog til Mikroovn med grill og varmluftBrugsanvisning og Kokebok til Mikrobølgeovn med grill og varmluftKäyttöohjeet ja k

DK-8DanskIndstilling:Indstilling af uret:Eksempel: Uret stilles til 14:25• Tryk på ur/udskudt start-knappen to gange.☛ De to prikker blinker.• Indstil

DK-9DanskManuel tilberedning og optøning med mikrobølgerDer kan vælges mellem 5 forskellige mikrobølgeeffekter. Diagrammet nedenfor viser ca.-effekter

DK-10DanskManuel brug af grillenDer er én grilleffekt.• Drej knappen til grill-symbolet.• Indstil tilberedningstiden med tid/vægtknappen(op til 99 min

DK-11Dansk• Drej knappen tilvarmluft.• Vælg varmlufttempera-turen ved at trykke påtemperaturvælgerknap-pen til varmluft.• Efter forvarmningensættes ma

DK-12DanskBEMÆRKNING OM FORVARME:1. Ved brug af kombineret grill + mikrobølger kan der ikke forvarmes.2. Ved brug af kombineret varmluft + mikrobølger

DK-13DanskOptøning efter vægtFrosset mad optøs med denne funktion automatisk efter vægt. Vælg kategori og indstil madens vægt. Vægten programmeres i g

DK-14DanskSådan bruges vægtprogrammerKategori GuideAnbefaletvægtTilbehør Gode råd til brug af programmerneOpvarmningaf færdiglavetmad (1 tryk)OPVARM 2

DK-15DanskSådan bruges vægtprogrammerKategori GuideAnbefaletvægtTilbehør Gode råd til brug af programmerneFrossetpizza(1 tryk)PIZZA100 - 500 gFrossen,

DK-16DanskPizzapande PAS PÅ DIN PIZZAPANDE◆ Brug aldrig skarpe genstande på pizzapanden, da det vilskade den vedhæftningsfrie overflade.◆ Vask pizzapa

DK-17DanskUdskudt startMed Ur/Tid-knappen kan tilberedningen programmeres til at gå i gang på et senere tidspunkt.• Tryk påUr/tid 1gang. • Stil den ud

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER.Læses omhyggeligt, og opbevares til senere brug.VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER.Les nøye, og oppbevar på et trygt sted s

DK-18DanskSpørgsmål: Når jeg bruger et kombinationspro-gram, eller manuel kombination,brummer og klikker ovnen Hvad erdet?Spørgsmål og svarSpørgsmål:

DK-19DanskVedligeholdelse af ovnenStrømforsyning: 230 V, 50 HzStrømforbrug: Maksimum: 2000 WMikrobølger: 1300 WGrill: 1350 WVarmluft 1350 WUdgangseffe

N-1NorskInstallasjon og tilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N-2NorskKontroller mikrobølgeovnenPakk ut ovnen, fjern all emballasje, og kontroller ovnen for eventu-ell skade som bulker, skadde dørlåser eller spre

N-3NorskSikkerhetBruke ovnen1. Du må ikke bruke ovnen til andre formål enn oppvarming av mat.Denne ovnen er spesifikt laget for oppvarming og tilbered

N-4NorskViktig informasjon1) Tilberedningstider• Tidene i kokeboken er omtrentlige. Tilberedningstiden avhengerav tilstanden på, temperaturen til og m

N-5NorskOversikt over komponenter[1] DøråpnerTrykk for å åpne døren. Hvis du åpner døren under tilberedning, stoppes tilberedningen midlertidig uten a

N-6NorskKontrollpanel(1) Automatiskevektprogrammerfor Panacrunch(2) Automatiskevektprogrammer(3) Automatisk vekttiningog frossent brød(4) Temperaturve

N-7NorskTilbehørFølgende oversikt viser riktig bruk av ovnens tilbehør.GlassfatMetallfatGrillrist PizzapanneMikrobølger JA NEI NEI JAGrill JA JA JA JA

N-8NorskSlik velger du dennefunksjonen:Stille klokken:Eksempel: Stille den til: 14:25• Trykk to ganger påknappen for klokke/tidmåler.☛ Kolon-tegnet be

DK-1DanskInstallation og tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Sikker brug af ovnen . . . . . . . . . . . . . .

N-9NorskKoking og tining med mikrobølgerDu kan velge mellom 5 ulike effektnivåer. Skjemaet nedenfor viser anslått wattstyrke for hvert enkelt effektni

N-10NorskGrilling • Drei funksjonsvelgerentil grill.• Still inn koketiden ved å bruke knappen fortids-/vektinnstilling (opptil 99 minutter). Displayet

N-11Norsk• Drei funksjonsvelgerentil varmluftsinnstilling.• Velg varmluftstemperatur ved åå trykke på knappen for valg avvarmluftstemperatur.• Still i

N-12NorskMERKNAD OM FORHÅNDSOPPVARMING:1. Når du bruker grill + mikrobølger er forhåndsoppvarming ikke tilgjengelig.2. Når du bruker varmluft + mikrob

N-13NorskAutomatisk tiningMed denne funksjonen kan du tine dypfrosset mat etter vekt. Velg kategori og still inn matvarens vekt. Vekten er programmert

N-14NorskAutomatiske vektprogrammer• Velg program for grilletsvinestek (7 tastetrykk).• Trykk på start-knappenfor å forhåndsoppvarmeovnen.• Etter forh

N-15NorskAutomatiske vektprogrammerMERK:1. Pizzapannen må forhåndsvarmes ved bruk av frossen pizza- eller potetproduktprogrammene. Benytt følgende fre

N-16NorskPizzapanne VEDLIKEHOLD AV PANNEN◆ Bruk aldri skarpe gjenstander i pannen, da dette vil skade den klebefrie overflaten.◆ Vask pannen i såpev

N-17NorskForsinket startVed å bruke knappen for klokke/tidsinnstilling, kan du programmere ovnen til forsinket start.• Trykk en gangpå knappenfor klok

N-18NorskSp: Ovnen lager summe- og klikkelyder nårjeg tilbereder mat med KOMBINASJON.Hva kommer disse lydene av?Spørsmål og svarSp: Hvorfor starter ik

DK-2DanskUndersøg mikrobølgeovnenPak ovnen ud, fjern alle indpakningsmaterialer og undersøg forskader som f.eks. buler, skadede dørlåse eller revner i

N-19NorskVedlikeholde ovnen.Tekniske spesifikasjonerStrømforsyning: 230 V, 50 HzStrømforbruk: Maksimalt; 2000 WMikrobølger; 1300 WGrill; 1350 WVarmluf

SF-1SuomiAsennus ja kytkentä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SF-2SuomiTarkista mikroaaltouuniPura uuni pakkauksestaan. Poista kaikki pakkausmateriaalit jatarkista, että uuni ei ole millään tavalla vaurioitunut (

SF-3SuomiTurvaohjeetUunin käyttö1. Älä käytä uunia mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin ruoanvalmistamiseen. Tämä uuni on tarkoitettu ruoan kuumen-tami

SF-4SuomiTärkeitä tietoja1) Kypsennysajat• Keittokirjassa mainitut kypsennysajat ovat likimääräisiä.Kypsennysaikaan vaikuttaa lämpötila, ruoan määrä j

SF-5SuomiUunin osat[1] Luukun avauspainikeLuukku avautuu painikkeesta painamalla. Jos avaat oven kypsennyksen aikana, toiminta keskeytyy, mutta valitu

SF-6SuomiKäyttöpaneeli(1) Automaattiset painon-mukaiset Panacrunch-ohjelmat(2) Automaattiset painon-mukaiset ohjelmat(3) Automaattinen painon-mukainen

SF-7SuomiUunin varusteetUunin varusteiden oikeaoppinen käyttö on neuvottu seuraavassa taulukossa.Lasialusta MetallialustaRitiläPizzapannuMikroaallot K

Aktivointi:SF-8SuomiKellon asettaminen aikaan:Esimerkki: Kellonaika 14:25• Paina kahdestiKello/Ajastin-painiketta.☛ Kaksoispiste alkaa vilkkua.• Syötä

SF-9SuomiKypsennys ja sulatus mikroaaltouunissaUunissa on 5 eri mikroaaltotehoa. Alla olevassa taulukossa on esitetty kunkin tehotason likimääräinen s

DK-3DanskSikker brug af ovnenSådan bruges ovnen1. Brug ikke ovnen til andet end at tilberede mad. Denne ovn erberegnet til tilberedning af mad. Den må

SF-10SuomiGrillaus • Käännä toiminnonval-itsin grillin kohdalle.• Aseta kypsennysaika Aika/Paino-valitsimella(enintään 99 minuuttia). Näytössä näkyy v

SuomiSF-11• Käännä toiminnonva-litsin kiertoilma-toiminnon kohdalle.• Valitse kiertoilmauuninlämpötila painamalla kier-toilmatoiminnon lämpöti-lanvali

SuomiSF-12ESIKUUMENNUSTA KOSKEVA HUOMAUTUS:1. Esikuumennus ei ole mahdollinen Grilli + mikroaallot -toimintoa käytettäessä.2. Uunin voi esikuumentaa k

SF-13SuomiAutomaattisulatusTällä toiminnolla voit sulattaa pakasteet niiden painon mukaisesti. Valitse ryhmä ja aseta ruoan paino. Paino ohjelmoidaan

SF-14SuomiAutomaattiset painonmukaiset ohjelmatRyhmä KehotusSuosituspainoVarusteet OhjeetAteriankuumentaminen(1 painallus)TUORE 200 - 1000 gValmiiden,

SF-15SuomiAutomaattiset painonmukaiset ohjelmatRyhmä KehotusSuosituspainoVarusteet OhjeetPakastepizza(1 painallus)PIZZA100 - 500 gValmiin pakastepizza

SF-16SuomiPizzapannu PANNUN PUHDISTUS◆ Älä koskaan käsittele pannua millään terävällä välineellä,sillä se voi vahingoittaa tarttumatonta pintaa.◆ Pese

SF-17SuomiAjastettu kypsennysAjastettu kypsennys ohjelmoidaan Clock/Timer-painikkeella.• PainaKello/Ajastin-painikettakerran.• Aseta viiveaikakääntämä

SF-18SuomiK: Uunista kuuluu hurisevaa ääntä ja nap-sahtelua YHDISTELMÄ-toimintoa käytet-täessä. Mistä äänet johtuvat?Kysymyksiä ja vastauksiaK: Miksi

SF-19SuomiUunin puhdistusTekniset tiedotJännite: 230 V, 50 HzSähkönkulutus: Enintään; 2000 WMikroaalto; 1300 WGrilli; 1350 WKiertoilma; 1350 WTeho: Mi

DK-4DanskVigtige oplysninger1) Tilberedningstid• De opgivne tilberedningstider i kogebogen er omtrentlige.Tilberedelsestiden afhænger af tilstand, tem

Sv-1SvenskaInstallation och anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . .

Sv-2SvenskaKontrollera mikrovågsugnenPacka upp ugnen, ta bort allt förpackningsmaterial och undersökugnen så att den inte är skadad på något sätt. Kon

Sv-3SvenskaSäkerhetsanvisningarAnvändning av ugnen1. Ugnen får inte användas till något annat än matlagning. Den ärendast konstruerad för värmning ell

Sv-4SvenskaViktig information1) Tillagningstider• Tillagningstiderna i kokboken är ungefärliga. Tillagningstidenberor på livsmedlets konsistens, form,

Sv-5SvenskaÖversiktsbild[1] LucköppningsknappTryck på knappen för att öppna luckan. Om du öppnar luckan medan ugnen är igång, stannar ugnen tillfällig

Sv-6SvenskaKontrollpanelen(1) Panacrunch-programefter vikt(2) Uppvärmning efter vikt(3) Upptining efter viktsamt fryst bröd(4) Temperaturinställningfö

Sv-7SvenskaTillbehörNedanstående tabell visar hur de olika tillbehören skall användas.GlasbrickaMetallbrickaHögt ugnsgaller PizzaplåtMikrovågor JA NEJ

För att aktiverademonstrationsläge:Sv-8SvenskaInställning av klockan:Exempel: Inställning av kl. 14:25• Tryck två gånger påklocka/timer-knappen.☛ Kolo

Sv-9SvenskaTillagning och upptining med mikrovågorDu kan välja mellan fem olika effektlägen på mikrovågorna. Tabellen nedan visar ungefärligt watt-tal

Sv-10SvenskaGrillning• Vrid lägesväljaren tillsymbolen för grill.• Ställ in tillagningstiden med tid/vikt-ratten (upp till 99 minuter).Displayen visar

DK-5DanskBeskrivelse af ovnen[1] DøråbneknapTryk for at åbne døren. Hvis døren åbnes under tilberedningen, standses tilberedningen midlertidigt uden a

Sv-11Svenska• Vrid lägesväljaren tillsymbolen förvarmluftsugn.• Väljvarmluftstemperaturgenom att trycka påtemperaturknappenför varmluftsugn.• När ugne

SvenskaSv-12BRA ATT VETA OM FÖRVÄRMNING:1. När man använder läget för grill + mikrovågor kan man inte förvärma ugnen.2. När man använder varmluft + mi

Sv-13SvenskaAutomatisk upptiningMed den här funktionen kan du tina upp djupfryst mat baserat på matens vikt. Ställ in rätt kategori och matens vikt i

Sv-14SvenskaAutomatiska viktprogramKategori HjälptextRekommen-derad viktTillbehör AnvisningarVärma upptillagad mat(1 tryckning)FARSKT 200 - 1000 gFör

Sv-15SvenskaAutomatiska viktprogramKategori HjälptextRekommen-derad viktTillbehör AnvisningarFryst pizza(1 tryckning)PIZZA100 - 500 gFör uppvärmning,

Sv-16SvenskaPizzaformen SKÖTSEL AV PIZZAFORMEN◆ Använd aldrig vassa redskap till formen. De förstör formens"non-stick"-yta.◆ Efter användnin

Sv-17SvenskaTimerstart av ugnenMed hjälp av klocka/timer-knappen kan du programmera ugnen att starta vid ett senare tillfälle.• Tryck engång påklocka/

Sv-18SvenskaFråga: Ugnen klickar och brummar när jaganvänder KOMBINATION. Vad berordet på?Frågor och svarFråga: Varför startar inte ugnen?Svar: Om ugn

Sv-19SvenskaSkötsel av ugnenTekniska dataNätanslutning: 230 V, 50 HzEffektförbrukning: Max: 2000 WMikrovågor: 1300 WGrill: 1350 WVarmluft: 1350 WNytto

En-1EnglishInstallation and Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . .

DK-6DanskBetjeningspanel(1) Panacrunch automatiskevægtprogrammer(2) Automatiskevægtprogrammer(3) Optøning på automatiskvægtprogram og frossetbrød(4) V

En-2EnglishExamine your microwave ovenUnpack the oven, remove all packing material, and examine theoven for any damage such as dents, broken door latc

En-3EnglishSafety InstructionsUse of your oven1. Do not use the oven for any reason other than the preparation offood. This oven is specifically desig

En-4EnglishImportant Information1) Cooking Times• Cooking times given in the cookbook are approximate. Thecooking time depends on the condition, tempe

En-5EnglishOutline Diagram[1] Door Release ButtonPress to open the door. When you open the oven door during cooking, the cooking is stopped temporaril

En-6EnglishEn-6Control Panel(1) (2) (13) NN-L564(4) (15) (3) (5) (6) (7) (14) (16) (10) (8) (9) (12) (11) (1) Panacrunch Auto WeightPrograms(2) Auto W

En-7EnglishOven AccessoriesThe following chart shows correct use of the accessories in the oven.Cooking ModesThe diagrams shown below are examples of

En-8EnglishTo Set:Clock Setting:Example: To set 14:25• Press Clock/TimerButton twice.☛ The colon starts to blink.• Enter the time by turning theTime/W

En-9EnglishMicrowave Cooking and DefrostThere are 5 different microwave power levels available. The chart below shows the approximate wattage for each

En-10EnglishGrilling • Turn Mode Selector toGrill setting.• Set the cooking time using the Time/Weight Dial (up to 99 minutes). The display will alte

En-11English• Turn Mode Selectordial to Convectionsetting.• Select Convectiontemperature bypressing ConvectionTemperature SelectorButton.• After prehe

DK-7DanskOvnens udstyrFølgende oversigt viser den korrekte brug af ovnens udstyr.Glastallerken Metalbakke Metalrist PizzapandeMikrobølger JA NEJ NEJ J

En-12EnglishNOTE ON PREHEATING:1. When using Grill + Microwave mode, preheat is not available.2. When using Convection + Microwave, the oven can be pr

En-13EnglishAuto DefrostWith this feature you can defrost frozen foods according to the weight. Select the category and set the weight of the food. Th

En-14EnglishAuto Weight ProgramsCategoryRecommendedWeightAccessoriesInstructionsReheatMeal(1 press)200 - 1000 gReheatFrozenMeal(2 presses)200 - 1000 g

En-15EnglishCategoryRecommendedWeightAccessoriesInstructionsAuto Weight ProgramsWordPromptFrozenPotatoProducts(2 presses)200 - 500 gFor reheating, cri

En-16EnglishPizza Pan CARE OF THE PAN◆ Never use any sharp utensils on the pan as this will damage the non-stick surface.◆ After use, wash the pan

En-17EnglishDelay Start CookingBy using the Clock/Timer Button, you are able to program Delay Start cooking.• PressClock/TimerButton once. • Set the d

En-18EnglishQ: There are humming and clicking noises frommy oven when I cook by COMBINATION.What is causing these noises?Questions and AnswersQ: Why w

En-19EnglishCare of Your OvenTechnical SpecificationsPower Source: 230 V, 50 HzPower Consumption: Maximum; 2000 WMicrowave; 1300 WGrill; 1350 WConvect

E00036R30SPM0804-0Printed in the UKMatsushita Electric (UK) Ltd.Wyncliffe Road, Pentwyn Industrial Estate,Cardiff, CF23 7XB, UK