Panasonic CQVD7005N Operations Instructions

In-Dash 7” Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver ”Model: CQ-VD700

910CQ-VD7005NKUYDWVNL1D]LYLNRQWURODIXQNFLMDENTERTILT O/CASPMUTESRC TACQ-VD7001UNAVIOPEN / CLOSEASPECTPWRVOLP·MODECLOSECQ-VD7005NTILTTEXTENTERTILT OP

YFM284C674CA PTW0107-2037 Printed in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://panasonic.net

1011CQ-VD7005NKUYDWVNLCAR AVMUTEENTVOLSRCPWRDVD MENURETRETURNTOP MENUENTER / BANDr[MUTE]t[+] [–](VOL)q [SRC] (PWR) ,=9251$3$-$1-(e[RET](95$û$1-()u

1112CQ-VD7005NHrvatskiPregled operacija panela za dodirStanje zaslona za upravljanje❒ Napomene o panelu za dodirPrije upravljanja¡Oèistite povšinu pan

1213CQ-VD7005NHrvatskiRadio(a stranicage 24)*1 Da bi ukljuèili Operation Screen ON, dodirnite sredinu panela za dodir ili pritisnite [ENTER].*2 Zaslo

1314CQ-VD7005NHrvatskiOperacijeOpæenitoENTERTILT OPENASPMUTESRC TACQ-VD7005NNAVIASPECTPWRVOLP·MODETILT OPENENTERMUTESRC[MUTE][OPEN][SRC] (PWR: napajan

1415CQ-VD7005NHrvatskiCAR AVMUTEENTVOLSRCPWRDVD MENURETRETURNTOP MENUENTER / BANDMUTESRCMUTESRCVOL[SRC] (PWR: napajanje)[MUTE][]] [[][+] [–](VOL)q Pri

1516CQ-VD7005NHrvatskiPrije reprodukcije diskaDiskovi koji se mogu reproducirati❒ Upotrijebljeni znakovi na omotnicama(Primjeri takvih znakova ukljuèu

1617CQ-VD7005NHrvatskiENTERTILT O/CASPMUTESRC TACQ-VD7001UNAVIOPEN / CLOSEASPECTPWRVOLP·MODECLOSECQ-VD7005NTILTTEXTENTERTILT O/CASPMUTESRC TACQ-VD7001

1718CQ-VD7005NHrvatskiDisk playerVideo mod❒ Odabir foldera/datoteke/naslovaq Dodirnite (naziv foldera) zaodabir foldera., : vrti

1819CQ-VD7005NHrvatski……Dodirnite/Pritisnite i držiteOperacijeOperacijeDVD VTRRADIOCH-CENDWMAWMAWMAMP3MP3MP3CDCDCDVCDVCDVCDDVDDVDDVDCompatibleCompatib

12CQ-VD7005NKUYDWVNL,QIRUPDFLMD]DYDãXVLJXUQRVW8SR]RUHQMH.DGNRULVWLWHDSDUDWYRGLWHUDþXQDRVOMHGHüLPXSR]RUHQMLPD9R]DþQHVPLMHQLWLJOHGDWLQLW

1920CQ-VD7005NHrvatsskiDisk player (nastavak)Da bi ukljuèili Operation Screen ON, dodirnite sredinu panel ili pritisnite [ENTER].Napomena:¡Ako se nika

2021CQ-VD7005NhrvatskiNapomena:¡Ako se nikakva operacija ne izvede10 sekundi ili je dodirnut,nestaju tipke za operacije.¡Možda neæete moæi p

2122CQ-VD7005NHrvatskiNapomene o MP3/WMAŠto je MP3/WMA?MP3* (MPEG Audio Layer-3) i WMA (Windows MediaTMAudio) su kompresirani formati digitalnog audio

2223CQ-VD7005NHrvatskiRoot Folder(Root direktorij)Odabir folderaOdabir datotekestablo 1 stablo 2 stablo 3 stablo 4

2324CQ-VD7005NHrvatskiRadio[BAND] [ENTER]OperacijeDVD VTRRADIOCH-CENDOdabir frek. podruèjaOdabir listePogledajte na iduæu stranicu OdabirpostajeUgaðan

2425CQ-VD7005NHrvatski……Dodirnite/pritisnite i držiteRuèna pohranau memorijuDo 6 postaja može se pohraniti na svako frek.podruèje. Pozivanje pohranje

2526CQ-VD7005NRDS (Sustav radio podataka)HrvatskiNeke FM postaje emitiraju dodatne podatke koji su kompatibilni s RDS. Ovaj radio prijemnik nudi zgodn

2627CQ-VD7005NHrvatskiPritisnite [TA] da bi prebacivali TA mod kako slijedi. [TA](samo za [TA] tipku na player-u)Slijedeæe funkcije su raspoložive kad

2728CQ-VD7005NHrvatskiENTERTILT O/CASPMUTESRC TACQ-VD7001UNAVIOPEN / CLOSEASPECTPWRVOLP·MODECLOSECQ-VD7005NTILTTEXTENTERRDS (Sustav radio podataka) (n

2829CQ-VD7005NHrvatskiPrimjer: Radio modViše informacija o ostalim toèkama na izborniku potražite u “Postavkama” . (a stranica 32)RDS POSTAVKEPostavk

23CQ-VD7005NKUYDWVNL0MHUHRSUH]D.DGNRULVWLWHDSDUDWSRãWXMWHVOMHGHüHPMHUHRSUH]D*ODVQRüXVWDYLWHQDRGJRYDUDMXüXUD]LQX*ODVQRüDWUHEDELWLWDNYD

2930CQ-VD7005NHrvatskiAV1/AV2Napomena:¡Sustav možete podesiti tako da nije odbran AV mod (preskoèen izvor). (a stranica 41) (AV postavite na NAVIINPUT

3031CQ-VD7005NHrvatski

3132CQ-VD7005NHrvatskiPodešenjaDISPLAY UNITSATID-CODEMEMORY CLEAROSTALODIMMERPICTURESOUND SETUPGRAPHIC-EQCS Auto SP SETUPSP LEVELTIME ALIGNMENTSOURCE

3233CQ-VD7005NHrvatski[SRC] (Izlaz iz izbornika)ENTERTILT O/CASPMUTESRC TACQ-VD7001UNAVIOPEN / CLOSEASPECTPWRVOLP·MODECQ-VD7005NTEXTENTERSRC❏ Rad s i

3334CQ-VD7005NHrvatskiID-CODEPodešenje ID kodaPrije same uporabe ure|aja preporuèèèljivo je upisati 4-znamenkasti ID kod za vašu sigurnost. Kada je ID

3435CQ-VD7005NHrvatskiBRISANJE MEMORIJEBrisanje memorijeSve trenutni memorirani podaci se vra}aju na tvornièkupodešenost.Napomena: ¡Uporabom funkcije

3536CQ-VD7005NHrvatskiPodešˆenja (nastavak)RADIOINPUT/OUTPUTDVDAUDIOSCREENUSERDIMMERPodešavanje osvjetljenosti: automatski podešenje ovisno o jaèinio

¡Za podesiti na ravni zvuk, taknite i držite dulje od dvije sekunde.¡Oèekivani efekti mogu varirati o audio formatu kojiupotrebljavate, podeš

3738CQ-VD7005NHrvatskiPodešenja (nastavak)SP LEVEL (Speaker level)Prilagodba izlaznog balansa pojedinog zvuènika: dolje, : gore: dolje, : gore: do

3839CQ-VD7005NHrvatski: mogu}i test ton: test ton nije mogu}tvornièÈki: ¡Kada je ukljuèèen test ton, test signal (neprekidni ton)iz svakog zvuènika

34CQ-VD7005NKUYDWVNL,QIRUPDFLMH]DYDãXVLJXUQRVW QDVWDYDNVAROITUS – LASER-SÄTEILYVAARAAVATTAESSA. VAROALTISTUMISTASÄTEELLE.FÖRSIKTIGHET –LASERSTRÅ

3940CQ-VD7005NHrvatkiPodešenja (nastavak)DISPLAYPrikazuje izgled i DVD software mod: reproducira video u 4:3 formatu.: reproducira video u širokom fo

4041CQ-VD7005NHrvatskiDVD SOUND Podešenje DVD zvuka: aktivira Pro Logic.: iskljuÈèuje Pro Logic.tvornièÈèki: Napomena: ¡Ovo podešenje je mogu}e samo u

4142CQ-VD7005NHrvatskiPodešenja (nastavak)FM SETUPPodešenje FM postaje: automatska prilagodba: suzuje frekventno podruèje prijema ,zbog primarnog sma

4243CQ-VD7005NHrvatski¡Tradicionalni prikaz slike je4 naprama 3 odnos horizontalnog i vertikalnog .¡U tom sluèaju, prazan prostorpreostaje na desnoj i

4344CQ-VD7005NHrvatskiENTERTILT O/CASPMUTESRC TACQ-VD7001UNAVIOPEN / CLOSEASPECTPWRVOLP·MODECLOSECQ-VD7005NTILTTEXT[ASP] (P•MODE)❑ Privatni modAko je

4445CQ-VD7005NHrvatskiProblemi u radu Zajednièèko❑ Ako posumnjate u nešto Provjerite i poduzmite korake dolje navedene .Ako opisani prijedlozi ne rje

4546CQ-VD7005NHrvatskiProblemi u radu (nastavak) AF postaja nema prijemaiako AF indikatorsvijetli.Postoji mala razlika u uvjetima prijema izmeðu trenu

4647CQ-VD7005NHrvatskiNema reprodukcije ilise disk izbacujeDisk sadrži neprepoznatljive formatirane podatke. aPogledajte u opisu o MP3/WMA fza reprod

4748CQ-VD7005NProblemi u radu (nastavak)HrvatskiOsvjetljenje ekrananije stabilno.dimmer je odabran.aSelect one of the dimmer levels from among 1 to 4

4849CQ-VD7005NHrvatskiNema zvuka izsubwooferaReproducirajte zvuk sa subwoofer kanalom¡Subwoofer je podešen u opcijama zvuènika.aPodesite subwoofer na

45CQ-VD7005NKUYDWVNL1DSRPHQH]DXSRUDEXKomponente4. Uputstva za uporabu<YFM284C673ZA>Qty.: 1XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

4950CQ-VD7005NHrvatskiProblemi u radu (nastavak)❑ Prikaz poruka o grešciNapomena:¡Ima sluèajeva kada brojevi diskova zbog greške prikažu ranije ispis

5051CQ-VD7005NHrvatski❑ Servisiranje proizvodaAko sugestije u vodièu kroz pogreške ne otklone problemepreporuèamo da ureðaj odnesete u najbliži Panaso

5152CQ-VD7005NHrvatskiNapomene o diskovimaKako držati disk ¡Ne dodirujte donju stranu diskova. ¡Ne grebite diskove. ¡Ne savijajte diskove. ¡Kada ne ko

5253CQ-VD7005NHrvatskiPopis kodova jezika8277 Rhaeto-Romance8279 Romanian8285 Russian8365 Sanskrit8368 Sindhi8372 Serbo-Croatian8373 Singhalese8375 Sl

5354CQ-VD7005NHrvatskiObjašnjenje pojmovaDolby DigitalOvaj puno diskretni format dijeli glazbene formate u 5.1 kanala: Prednji lijevi (L), Prednji des

5455CQ-VD7005NHrvatskiTehnièèki opisOsnovno¡Napajanje : 12 V DC (11 – 16 V), testvoltaža 14.4 V, negativnouzemljenje¡Trenutna potrošnja :

YFM284C673CA PTW0107-1027 Printed in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://panasonic.net

Upute za ugradnju Model: CQ-VD7005N¡ Za nadgradnju vašeg sustava, prije uporabe proèitajte pažljivo ove upute. Pohranite ove upute za buduæu uporabu.

12CQ-VD7005NHrvatskiMjere oprezaOPREZ:• POŠTUJTE ZAKON I PROPISE VAŠE DRŽAVE, POKRAJINE ILI ZEMLJE PRIINSTALACIJI UREÐAJA.• DA BI SMANJILI OPASNOST O

23CQ-VD7005NHrvatskiOpcije nadgradnjeSigurnosne informacije ...2Opcije nadgradnje ...

56CQ-VD7005NKUYDWVNL.DUDNWHULVWLNH3DQDVRQLF åHOLGREURGRãOLFXVYLPDNRMLVXVHSULNOMXþLOLQDãRMVYHYHüRMRELWHOMLYODVLNDHOHNWURQLþNLKDSDUDWD7UXG

34CQ-VD7005NHrvatskiInstalacijaPripremaInstalacija na komandnoj ploèi¡Prije instalacije provjerite rad radia s antenomi zvuènicima.¡Odspojite kabele n

45CQ-VD7005NHrvatski❏ Skidajuæe ploèice za transportPrije uporabe skinite skidajuæe ploèice za transport (instalacije).Upotrijebite vijak s okruglom g

56CQ-VD7005NHrvatskiInstalacija (nastavak)135624❏ Postupak instalacije (kada upotrebljavate okvir za montažu w)Montaža glavnog ureðajaUmetnite okvir

67CQ-VD7005NHrvatskiDvije rupice zapora za montažu omoguæava vam da odaberete izmeðu dva tipa montaže kao što je dolje prikazano.Nekoliko milimetara

78CQ-VD7005NHrvatskiInstalacija (nastavak)i zatvaraèo Dvostrana ljepljiva vrpcat Vijak s okruglom glavom(5 mmø x 6 mm)ploèicaRupica za montažuna ploèi

89CQ-VD7005NHrvatski—+SIDE BRAKEPozicija prekidaèa na rubu koènice (parkirne koènice) razlikuje se od modela do modela automobila.Opširnije o stvarno

910CQ-VD7005NHrvatskiSpajanje strujeMjere opreza (ISO prikljuèak)¡Položaj iglica naponskog prikljuèka odgovaraISO standardu.¡Položaj iglica ISO priklj

1011CQ-VD7005NHrvatskiCQ-VD7005N(otraga)ACCSIDE BRAKENAVI MUTEAMP-CONT MAX 0.1AANT-CONT MAX 0.1ABATTERY 15AABOprez¡Upotrijebite samo neuzemljene zvuèn

1112CQ-VD7005NHrvatskiSpajanje struje (nastavak)Nazivi i boje stražnjih prikljuèakaAV-OUTAV1-INAV2-INPRE-OUT REARS.W-OUTCAMERA-INPRE-OUT CENTERREMOTE-

1213CQ-VD7005NHrvatskiSpajanje s TV Tuner (CY-TUP153N) Napomena:¡Dodatno pogledajte upute za uporabu spojenog ureðaja.AV2-INPWR-CONTAMP-CONT MAX 0.1 A

7CQ-VD7005N6DGUåDM¢ Sigurnosne informacije... 2¢1DSRPHQH]DXSRUDEX... 5¢.RPSRQHQWH...

1314CQ-VD7005NHrvatskiSpajanje struje (nastavak)CHANGER INBATTERY 5 AACCAV2-INSpajanje s DVD izmjenjivaèem (CX-DH801N) CQ-VD7005N(straga)RCA kabel(Vid

1415CQ-VD7005NHrvatskiCHANGER IN(L) (bijela)(R) (crvena)DIN prikljuèakKonverzijski kabel za DVD/CDizmjenjivaè (CA-CC30N, opcija)Spajanje s CD izmjenjv

CHANGER INVIDEO-CNTAV2-IN1516CQ-VD7005NHrvatskiSpajanje struje (nastavak)Spajan je s modulom proširenja (CY-EM100N)CQ-VD7005N(straga)Napomena:¡Dodatno

1617CQ-VD7005NHrvatskiSpajanje sa Rear View kameromNapomena:¡Dodatno pogledajte upute za uporabu spojenog ureðaja.PanasonicREVERSECAMERA-INPND2LRSpaja

1718CQ-VD7005NHrvatskiSpajanje struje (nastavak)INTELLIGENT SYSTEMBS G-CODEPOWERAV1-INSpajanje sa stražnjim monitoromNapomena:¡Dodatno pogledajte uput

1819CQ-VD7005NHrvatskiSpajanje sa sustavom za navigaciju automobila (CN-DV2300N)Napomena:¡Dodatno pogledajte upute za uporabu spojenog ureðaja.NAVI MU

YFM294C098CA PTW0107-1027 Printed in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://panasonic.net

¡ Za nadgradnju vašeg sustava, prije uporabe pažljivo proèitajte ove upute. Ovaj priruènik nakon èitanja pohranite za buduæu uporabu. ¡¡¡¡¡Vodiè kro

12CQ-VD7005NHrvatskiMjere oprezaUpozorenjePoštujte slijedeæa upozorenja kada upotrebljavate ovaj ureðaj. ❑Za vrijeme vožnje vozaè ne smije gledati p

23CQ-VD7005NHrvatskiOprezPoštujte slijedeæa upozorenja kada upotrebljavate ovaj ureðaj.❑Glasnoèu zvuka držite na odgovarajuæem nivou.Glasnoèu držite

78CQ-VD7005NKUYDWVNL3ULSUHPD23/LWLMVNDEDWHULMD(CR2025).XüLãWHEDWHULMH'DOMLQVNLXSUDYOMDþ8SR]RUHQMH¡'UåLWHEDWHULMHGDOMHRGGRKYDWDGMHFH

34CQ-VD7005NHrvatskiPrije èitanja ovih uputstavaOvo je poseban priruènik za nadgradnju sustava. U upute za uporabu pogledajte za osnovne operacije,ope

45HrvatskiCQ-VD7005NUreðaji koje možete spojiti DVD izmjenjivaèOpcioni adapter (Konverzijski kabel za DVD/CDizmjenjivaè: CA-CC30N) omoguæava vam da s

56CQ-VD7005NPrije èitanja ovih uputstava (nastavak)HrvatskiPrimjer sustava nadgradnjeModul širenja(CY-EM100N, opcija)CD izmjenjivaè(CX-DP880N, opcija)

67HrvatskiCQ-VD7005NUobièajenoMjere opreza...2Prije èitanja ovih uputstava...

78CQ-VD7005NPregled operacija na panelu za dodirHrvatskiNapomena:¡Kada je , , ili spojen na ovaj

89HrvatskiCQ-VD7005NNapomena:¡Pogledajte opise za svaki mod, kako upravljati zaslonom operacija.Mijenjanje prikazaDodirivanje omoguæava koris

910CQ-VD7005NKontrola TV tuner-aHrvatskiPriprema:¡Spojite TV tuner (CY-TUP153N, opcioni) naureðaj.¡Potrebno je instalirati TV antenu da bi se primale

1011CQ-VD7005NHrvatskiOdaberite frekventno podruèje.Odaberite kanal koji želite zamijeniti.[}][]] [[][]] [[][}]……Dodirnite/pritisnite i držite dulje o

1112CQ-VD7005NHrvatskiKontrola CD izmjenjivaèa¡Funkcije CD izmjenjivaèa izraðene su za opcioniPanasonic CD izmjenjivaè. (CX-DP880N)Priprema:¡Spojite C

1213CQ-VD7005NHrvatskiKontrola DVD izmjenjivaèa……Dodirnite/Pritisnite i držite¡Funkcije DVD izmjenjivaèa izraðene su za opcioniPanasonic DVD ureðaj. (

89CQ-VD7005NKUYDWVNL3LNWRJUDIL1HNHUDGQMHQDRYRPDSDUDWXPRåHWHUDGLWLQDYLãHQDþLQDSUHNRGRGLUQHSORþHLOLQDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþX2YDMSULUXþQLN

1314CQ-VD7005NHrvatskiKontrola DVD izmjenjivaèa (nastavak)……Dodirnite/Pritisnite i držiteUsporena reprodukcijaVCDVCDVCDDVDDVDDVDMP3MP3MP3CDCDCDVCDVCDV

1415CQ-VD7005NHrvatskiSustav za navigaciju automobilomENTERTILT O/CASPMUTESRC TACQ-VD7001UNAVIOPEN / CLOSEASPECTPWRVOLP·MODECLOSECQ-VD7005NTILTTEXTENT

1516CQ-VD7005NHrvatskiBluetooth Hands-Free priborKada primate poziv...Primjer: DVD modPriprema:¡Spojitee Bluetooth hands-free pribor(CY-BT100N)i uspos

Operacije1617CQ-VD7005NHrvatski– – ¡Pritisnite [Hang-up] na hands-free opremi.–Napomena:¡ Prihvaæanje poziva dok je ukljuèena kamera ili sustav zanavi

1718CQ-VD7005NKontrola iPod-aHrvatskiOperacijeDVD VTRRADIO CH-CENDOdabir pjesme/datoteke……Dodirnite/Pritisnite i držiteOsnovne operacije[d][s][[] Slij

1819CQ-VD7005NHrvatskiObièan prikazTrenutno stanjePopis naslovaPokazivaè datotekePrikazan je broj do 999.Pritisak omoguæava korisnicima slijedeæu prom

Ova knjiga vodiè je samo za nadgradnju sustava. Za osnovne operacije, izbornik operacija,specifikacije itd., pogledajte upute za uporabu.1920CQ-VD7005

2021CQ-VD7005NHrvatskiOUTPUT SELECTOdabir izlazaImate istovremeno razlièite slike i zvuk na prednjem i stražnjem monotoru.Priprema: Spojite drugi op

2122CQ-VD7005NHrvatskiRješavanje problema Navigacija automobilom, VCR, kamera, Rear View kamera, stražnji monitor❑ Ako sumnjate da nešto nije u reduPr

2223CQ-VD7005NHrvatski❑ Prikaz poruke o grešciNapomena:¡Moguæi su sluæajevi kada su prije prikazani brojevi diska na kojima je greška nego “NON PLAYAB