Panasonic DMREX795 Operations Instructions

Vodič za brzi početakOsnovne radnjeUpute za uporabuDVD rekorderModel br. DMR-EX795Poštovani korisniče, zahvaljujemo što ste kupili ovaj proizvod. Za o

10RQT9423KORAK 2 Postavke prijema kanala i formata slike TV uređajayp, q, t, uOKUključite TV prijemnik i odaberite prikladni AV ulaz koji odgovara nač

11RQT9423Informacije o tvrdom (HDD) disku i diskovimaHDD i diskovi koje možete koristiti za snimanje i reprodukciju(: Moguće, —: Nije moguće)Tip disk

12RQT9423Informacije o tvrdom (HDD) disku i diskovimaDiskovi namijenjeni samo za reprodukcijuTip diska Logo Standardni simbol UporabaDVD-Video DVD-V V

13RQT9423Informacije o USB memorijamaUSB memorije koje možete koristiti na ovom uređajuKompatibilne USB memorije USB memorije koje su definirane kao kl

14RQT9423O DivX® datotekama, glazbenim datotekama i fotografijama (JPEG formata)DivXMediji koji se mogu reproducirati -R -R DL CD USB Format dato

15RQT9423Vodič za brzi početakRukovanje medijima (diskovi/USB memorije)Umetanje diskova1 Pritisnite [ OPEN/CLOSE] kako biste otvorili ladicu diska.

16RQT9423Gledanje analognih i digitalnih prijenosaOvaj DVD rekorder podržava analogne TV prijenose te zemaljske digitalne TV prijenose s H.264/MPEG-4

17RQT9423Informacije o digitalnim kanalimaDok je zaustavljen rad uređajaPritisnite [STATUS i] za prikaz informacija na zaslonu.Gledanje i snimanje s

18RQT9423Pregled Teleteksta (Samo za digitalne prijenose)Brojčane tipkep, q, t, u OKOPCIJACrvenoZelenoTEKSTPlavoŽutoMožete uživati u Teletekst prijen

19RQT9423Reprodukcija snimljenih video sadržaja/Reprodukcija diskova namijenjenih samo za reprodukcijuPogledajte „Naprednu reprodukciju“ (é 33) za det

2RQT9423OPREZ!OVAJ PROIZVOD KORISTI LASER.BILO KOJI VID UPORABE KONTROLNIH TIPKI, PRILAGOĐAVANJA ILI IZVOĐENJA PROCEDURA KOJE NISU NAZNAČENE U OVIM UP

20RQT9423Snimanje televizijskih sadržajaPogledajte „Napomene za snimanje“ (é 23) i „Napredno snimanje“ (é 24) za detaljnije informacije.ODABIR POGONSK

21RQT9423Snimanje uz pomoć timeraPogledajte „Napredno snimanje uz pomoć timera“ (é 28-32)yODABIR POGONSKE JEDINICEBrojčane tipkep, q, t, u OKPROVJERA

22RQT9423Brisanje naslovaODABIR POGONABRISANJE S4, ¢p, q, t, u OK8IZLAZIZBORNIK FUNKCIJAPOVRATAK HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW

23RQT9423Odabir zvuka za snimanjePrijenos s višekanalnim zvukom (Samo digitalni prijenosi):Možete odobriti jezik zvuka kada primate audio u višekanaln

24RQT9423Napredno snimanjeNačini rada snimanja i približno vrijeme snimanjaOvisno o sadržaju koji se snima, vrijeme snimanja može biti kraće nego što

25RQT9423Fleksibilno snimanje(Snimanje koje stane na preostali prostor diska) HDD RAM -R -RW(V) +R +RW Uređaj podešava najbolju moguću kvali

26RQT9423Snimanje sadržaja s vanjske opreme HDD RAM -R -RW(V) +R +RW Pogledajte „Napomene za snimanje“ (é 23).Snimanje uz pomoć timera na TV

27RQT9423Kopiranje s video rekorderaNpr. Povezivanje s AV3 i DV ulaznim priključcima na prednjoj straniIsključite uređaj i drugu video opremu prije po

28RQT9423Napredno snimanje uz pomoć timera HDD RAM -R -RW(V) +R +RW Možete unijeti do 32 programa do mjesec dana unaprijed. (Svaki dnevni il

29RQT9423Radnje u TV vodičuPritisnite [GUIDE] za prebacivanje između prikaza po širini i prikaza u obliku portreta.Prikaz po širini (Landscape)Portret

3RQT9423PočetakVodič za brzi početakOsnovne radnjeNapredne radnjeUređivanjeKopiranjePostavljanje izbornikaDodatne informacijePočetakIsporučeni pribor

30RQT9423Napredno snimanje uz pomoć timera123Traženje programa u sustavu TV vodičaMoguće je pretraživati programe na popisu TV vodiča na osnovi inform

31RQT9423Korištenje SHOWVIEW broja za snimanjeuz pomoć timera (Samo za analogniprijenos)Unos ShowView broja jednostavan je način snimanja uz pomoć tim

32RQT9423Napredno snimanje uz pomoć timera1234Automatsko obnavljanje snimanja HDD Ako program snimate na tvrdi disk iznova svaki dan ili svaki tjedan,

33RQT9423Radnje pri reprodukcijiOvisno o mediju, neke radnje možda neće biti moguće.•StopPritisnite [n].Zaustavljena pozicija se memorira.Funkcija nas

34RQT9423Odabir snimljenih programa (naslova) za reprodukciju - direktni navigator HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR) Moguće

35RQT9423Reprodukcija DivX formata, glazbenih datoteka i fotografija (JPEG format)Prikaz zaslona izbornika -R -R DL CD 1 Umetnite disk.2 Ako disk

36RQT9423Reprodukcija DivX formata, glazbenih datoteka i fotografija (JPEG format)12Reprodukcija DivX video sadržaja -R -R DL CD USB O DIVX VIDEU

37RQT9423Napredne radnjeO prikazu teksta DivX titlovaNa ovom je uređaju moguće prikazati titlove snimljene na DivX video disku.Ova funkcija nije povez

38RQT9423Reprodukcija DivX formata, glazbenih datoteka i fotografija (JPEG format)123Reprodukcija fotografija HDD RAM -R -R DL CD USB Nije mo

39RQT9423Možete prikazati fotografije jednu za drugom u stalnim intervalima.Dok je prikazan zaslon pregleda albuma.1 Pritisnite [p, q, t, u] za odabir

DMREX795EP-RQT9423-U_eng.book 5 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧥ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦᓟ㧝ᤨ㧠㧡ಽ4RQT9423Molimo provjerite i identificirajte isporučeni pribor.(Brojevi proizvoda valjani su

40RQT9423Stop (Zaustavi)Pritisnite [n].Zaustavljena će se pozicija memorirati.Pritisnite [u] (Reproduciraj) za ponovni početak s ove pozicije.Ako neko

41RQT9423Napredne radnjePrikladne funkcije1231234Search (Traži)Pritisnite [tt, uu]Pause (Pauziraj)Pritisnite [8].Pritisnite [u] (Reproduciraj) za pono

42RQT9423Povezivanje s TV prijemnikom (VIERA Link „HDAVI Control™“/Q Link)Možete uživati u povezanim radnjama s Tv prijemnikom i drugim prijemnicima k

43RQT9423Jednostavna kontrola samo uz pomoć VIERA daljinskog upravljača VIERA Link Ako ovaj uređaj povežete s TV prijemnikom koji podržava “HDAVI Cont

44RQT9423Uređivanje naslova/poglavlja HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL (Ne možete uređivati finalizirane diskove.) +RW -RW(VR) Poglavlje

45RQT9423Radnje s naslovimaNakon izvršavanja koraka 1–4 (é 44)Delete (Brisanje)* HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Pritisnite [p, q] z

46RQT9423Kreiranje, uređivanje i reprodukcija lista izvođenjaMožete rasporediti poglavlja (é 44) za kreiranje liste izvođenja. Naslov Naslov Poglav

47RQT9423Uređivanje i reprodukcija lista izvođenja/poglavlja HDD RAM -RW(VR) (Samo reprodukcija)1234567Dok je uređaj zaustavljenPritisnite izborni

48RQT9423Uređivanje fotografija i glazbe123Uređivanje fotografija (JPEG) HDD -R (JPEG) RAM Možete uređivati fotografije i albume.Ne možete uređivat

49RQT9423Uređivanje glazbe HDD PripremaPritisnite odabir pogonske jedinice [DRIVE SELECT] za odabir tvrdog diska.123123456UređivanjePritisnite direktn

DMREX795EP-RQT9423-U_eng.book 5 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧥ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦᓟ㧝ᤨ㧠㧡ಽ5RQT9423Tvrdi je disk sredstvo za snimanje visoke preciznosti te je, upravo zbog svoje sposo

50RQT9423Unos teksta HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Snimljenim naslovima možete dodijeliti nazive.Možete pretraživati željene prog

51RQT9423Kopiranje naslova i lista izvođenjaKopiranje [Video (HDD na DVD)] Napredno kopiranjeZnačajke Jednostavno kopiranje s HDD-a na DVD bez zamršen

52RQT9423Kopiranje naslova i lista izvođenjaPrije kopiranjaKopiranje naslova s glavnim i sekundarnim zvučnim zapisomOdaberite vrstu zvučnog zapisa za

53RQT9423Kopiranje uz korištenje liste zakopiranje - Napredno kopiranje HDD  RAM +RW -RW(VR)  HDD HDD  -R -R DL -RW(V) +R +R DL

54RQT9423Kopiranje naslova i lista izvođenjaNavigator COPY/Ikone popisa za kopiranje i funkcijeNavigator COPY/Pokazivači popisa za kopiranjeNaslovi i

55RQT9423Kopiranje3Kada je prikazan glavni izbornikPritisnite [p, q, t, u] kako biste odabrali naslov koji želite kopirati i pritisnite [OK].Dok repro

56RQT9423Kopiranje fotografijaNije moguće kopirati fotografije snimljene na DVD-R, DVD-R DL ili CD-R/CD-RW.Kopiranje uz korištenje liste za kopiranje H

57RQT9423nUređivanje liste za kopiranjeOdaberite stavku u koraku 6-4 (za slike) ili 6-6 (za mapu) (é 56)1 Pritisnite [OPTION].2 Pritisnite [p, q]

58RQT9423Kopiranje glazbe na tvrdi disk (HDD)Možete pohraniti sljedeće formate glazbenih zapisa na HDD ovog uređaja.Glazbeni CD (CD-DA)Pri kopiranju g

59RQT9423nZa označavanje mapu po mapu1 Pritisnite [p, q] kako biste odabrali „Create List” (Kreiranje popisa) i pritisnite [u].2 Pritisnite [p, q] ka

6RQT9423Daljinski upravljačUpute za izvršavanje radnji uglavnom su opisane kroz korištenje daljinskog upravljača.Vodič za uporabu kotrolnih tipki1 Uk

60RQT9423 Korištenje izbornika na zaslonu/statusne poruke1Korištenje izbornika na zaslonuUobičajeni postupciPritisnite prikaz [DISPLAY]. Izbornik Sta

61RQT9423Postavljanje izbornikaIzbornik zvuka – Promjena DVB višestrukog audio kanala i zvučnog efektaDVB Multi Audio (Višestruki audio kanal) [Samo d

62RQT9423Upravljanje tvrdim diskom i diskovima123121 HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR) Uobičajen procedurePripremaPritisnit

63RQT9423Brisanje svih naslova i lista izvođenja—Brisanje svih naslova HDD RAM PripremaPritisnite odabir pogonske jedinice [DRIVE SELECT] za odabir

64RQT9423Upravljanje tvrdim diskom i diskovima1Odabir stila pozadine - glavni izbornik -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Možete odabrati pozadinu

65RQT9423Postavljanje izbornikaPromjena postavki uređajaMožete promijeniti postavke uređaja koristeći izbornik podešavanja (Setup menu).Postavke ostaj

Channel LockEnter a 4-digit PIN,then press OK.PINNumber0 - - 9 RETURNChannel LockRETURNSELECTLock AllLOCKAll channels1 ABC 2 TV HD3 TV INFO4 TV Spor

Channel LockEnter a 4-digit PIN,then press OK.PINNumber0 - - 9 RETURNChannel LockRETURNSELECTLock AllLOCKAll channels1 ABC 2 TV HD3 TV INFO4 TV Spor

68RQT9423Promjena postavki uređajanPostavke analognih kanalaPritisnite [OK] za prikaz sljedećih postavki.Ručno podešavanjeMožete brisati analogne kan

69RQT9423Postavljanje izbornikaDisk(Sve tvorničke postavke označene su podvučenim tekstom.)Postavke reprodukcijePritisnite [OK] za prikaz sljedećih po

7RQT94231 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12Vodič za brzi početakGlavni uređajPovucite za otvaranje prednje ploče.1 Preklopka za uključivanje/stanje čekanja (y/

70RQT9423Promjena postavki uređajaZvuk(Sve tvorničke postavke označene su podvučenim tekstom.)Dynamic Range Compression (Sažimanje dinamičkog raspona)

71RQT9423Postavljanje izbornikaPovezivanje(Sve tvorničke postavke označene su podvučenim tekstom.)Ovisno o spojenim uređajima, neke će stavke biti ozn

72RQT9423Promjene postavki uređajaAV2 Settings (Postavke AV2)Postavite kako bi odgovarale spojenim uređajima.Pritisnite [OK] za prikaz sljedećih posta

73RQT9423Postavljanje izbornikaSetting for Standby (Postavke stanja čekanja)Pritisnite [OK] za prikaz sljedećih postavki.•Power Save (Štednja električ

74RQT9423Druge postavkeUpravljanje TV prijemnikomMožete podesiti upravljačke tipke za televizor na daljinskom upravljaču kako biste mogli uključiti/is

75RQT9423Postavljanje izbornikaDodatne informacijePriključivanje TV prijemnika putemAUDIO/VIDEO ili S VIDEO terminalaPriključak S VIDEO postiže življu

76RQT9423Dodatno priključivanjePriključivanje pojačala putemdigitalnog ulaznog terminalaKako biste uživali u višekanalnom surround zvuku DVD-Videa, sp

77RQT9423Priključivanje TV prijemnika i video rekorderaDodatne informacijeS antenomKabel anteneRF koaksijalni kabel(priložen)Stražnji dio televizoraRF

78RQT9423Često postavljana pitanjaPogledajte sljedeće stavke u slučaju nedoumica vezanih za rad uređaja.PostavljanjeKoja je antena prikladana za prima

79RQT9423Abkhazijski: 6566Afarski: 6565Afrikaans: 6570Albanski: 8381Ameharic: 6577Arapski: 6582Armenski: 7289Assamese: 6583Aymara: 6589Azerbejdžanski:

8RQT9423KORAK 1 PovezivanjeKorištenje 21-pinskog SCART kabelaMožete koristiti različite Q Link funkcije povezivanjem uređaja s Q Link kompatibilnim TV

80RQT9423PorukePoruke na televizoruAuthorization Error (Greška pri autorizaciji) Pokušavate pokrenuti reprodukciju DivX VOD sadržaja koji je kupljen p

81RQT9423Poruke na zaslonu uređajaSljedeće se poruke ili servisni brojevi pojavljuju na zaslonu uređaja kada je nešto neobično detektirano tijekom pok

82RQT9423Vodič u slučaju problemaPrije pozivanja servisa provjerite sljedeće. Niste li sigurni u neka ovdje navedena rješenja ili ona ne pomažu ukloni

83RQT9423Tijekom programiranih snimanja ne pojavljuje se slika.Programirana se snimanja vrše bez obzira je li uređaj uključen ili isključen. Kako bist

84RQT9423Vodič u slučaju problemaNije moguće podesiti kanale. Nije moguće očitati prethodno postavljene kanale s televizora.Provjerite priključke. (é

85RQT9423ReprodukcijaReprodukcija sadržaja ne započinje čak ni nakon pritiska na [u] (PLAY). Reprodukcija započinje i odmah se zaustavlja.Ispravno ume

86RQT9423Vodič u slučaju problemaGlazbaZapisi se ne mogu kopirati na HDD.Ako postoje naslovi koji su zaštićeni od kopiranja poput zapisa sa SCMS ogran

87RQT9423Digitalni prijenosNije moguće ostvariti digitalni prijenos.Moguće je da u vašoj regiji još uvijek nije uspostavljen digitalni prijenos.Moguće

88RQT9423Tehnički podaciSustav snimanja DVD-RAM : DVD Video Recording format DVD-R : DVD-Video format DVD-R DL (dvoslojni) : DVD-Video format DVD-

89RQT9423Dodatne informacijeGlosarSlijed bitovaOvo je digitalni oblik više-kanalnih audio podataka (npr. 5.1- kanalnih) prije negoli se dekodira u raz

9RQT9423Možete uživati u visokokvalitetnoj slici povezivanjem TV prijemnika s ovim uređajem putem HDMI kabela uz povezivanje putem 21-pinskog SCART ka

90RQT9423GlosarZaštitaMožete spriječiti slučajno brisanje postavljanjem zaštite od kopiranja ili brisanja.RGBOdnosi se na tri primarne boje svijetla:

91RQT9423Dodatne informacijeProizvedeno pod licencijom tvrtke Dolby Laboratories. Dolby i dvostruki D simbol zaštitni su znaci tvrtke Dolby Laboratori

KazaloPodešavanje kvalitete zvuka (Izbornik zvuka) ........... 61Podešavanje kvalitete slike (Izbornik slike) ....