Panasonic TXL37G20ES Operations Instructions

Upute za radLCD-televizorHrvatskiZahvaljujemo na kupovini ovog proizvoda Panasonic.Prije ukljuivanja ureaja pažljivo proitajte ove upute i sauvajt

10AUDIOINAUDIOOUTPCYPBPRLRLR21COMPONENTPCCOMPONENTAUDIOINAUDIOOUTPCYPBPRLRLR21RF OUTRF IN Osnovno povezivanjeKabelKabelPrikazana vanjska oprema i kabe

Osnovno povezivanje Vodi za brzi poetak11NapomenaPovežite s ulazima AV1 / AV2 televizora ako DVD snima / videorekorder podržava Q-Link (str. 74).

DIRECT TV RECNASPECTINPUTAVTVOPTIONTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSDVD/VCRTVEXITBACK/RETURNTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz12 Automatsko po

Automatsko podešavanje Vodi za brzi poetak135Odaberite “Poetak Auto. Podeš.”DADHDOdabir TV signalaDVB-CDVB-TAnalognoPoetak Auto. Podeš.DVB-T podr

14 Automatsko podešavanje6Postavljanje bežine LAN vezeConfigurai conexiunea LAN wireless pentru a activa funciile de service reea (str. 62).(Ako n

Automatsko podešavanje Vodi za brzi poetak157Odaberite “Dom”Odaberite “Dom” kao okruženje za gledanje kako biste uporabili vaše kuno okruženje.Mol

NVIERA TOOLSBACK/RETURNTEXTINDEXRECPROGRAMMEDVD/VCRTVEXITOPTIONSTTLHOLDINPUTTVabc defjklghimnotuvpqrswxyzLAST VIEWASPECTMENU16Gledanje televizijeGlasn

Gledanje televizije Osnovno17HoldZamrzavanje / odmrzavanje slikeHOLDPrikaz informacijske trake1 ZDF20:35RadioCoronation StreetSadDodatne informacijeP

18Prikaz titlovaPrikaz / skrivanje titlova (ako je dostupno)Da biste promijenili jezik DVB-a (ako je dostupno) “Preferirani Titlovi” (str. 32)STTLNap

Gledanje televizije Osnovno19Prikaz postavki koje se mogu odabrati za trenutan statusTrenutna provjera ili mijenjanje trenutnog statusaOPTIONDa biste

2Obavijest o DVB funkcijamaOvaj televizor namijenjen je za zadovoljavanje standarda (od kolovoza 2009.) DVB-T(MPEG2 i MPEG4-AVC(H.264)) za digitalne z

AVPROGRAMMERECTEXT STTLINDEX HOLDDIRECT TV RECNASPECTMENUEXITBACK/RETURNINPUTTVOPTION20Korištenje TV vodiaTV Vodi — elektroniki programski vodi (E

Korištenje TV vodia Osnovno21Ostale korisne funkcijePregled podrobnosti o programima (DVB nain)Odaberite programPrikaz podrobnostiSri 28.10.200910

DIRECT TV RECNASPECTOPTIONBACK/RETURNAVEXITTEXT STTLINDEX HOLDMENUabc defjklghimnotuvpqrswxyz22Pregledavanje teletekstaUsluge teleteksta tekstualne su

Pregledavanje teleteksta Osnovno23INDEXPovratak na glavnu stranicu kazalaINDEXPozivanje omiljene stranicePrikaz pohranjene omiljene straniceSTTLPoziv

TEXT STTLINDEX HOLDEXITDIRECT TV RECNASPECTOPTIONBACK/RETURNMENURECPROGRAMMEINPUTTVDVD/VCRTVAVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz24Kada prikljuite vanjsku

Gledanje vanjskih signala Osnovno25Upravljanje dodatnom opremom pomou daljinskog upravljaa televizoraDodatnom opremom prikljuenom na televizor mož

EXITTVVIERA TOOLS26Kako koristiti VIERA TOOLSPomou funkcije VIERA TOOLS jednostavno možete pristupiti nekim posebnim znaajkama.1Prikažite ikone zna

Kako koristiti funkcije izbornika Kako koristiti VIERA TOOLS OsnovnoDIRECT TV RECASPECTINPUTAVTVOPTIONTEXT STTLINDEX HOLDabc defjklghimnotuvpqrswxy

28Kako koristiti funkcije izbornikaPopis izbornikaIzbornikStavka Podešavanje / konfiguriranje (mogunosti)SlikaIzgled ekranaOsnovni nain prikaza sli

Kako koristiti funkcije izbornika Osnovno29IzbornikStavka Podešavanje / konfiguriranje (mogunosti)ZvukVrsta zvukaOdabire osnovni zvuni nain (Muzik

3Za snimanje i reprodukciju sadržaja na ovom i drugim ureajima može biti potrebna dozvola imatelja vlasnikih prava ili drugih odgovarajuih prava gl

30Kako koristiti funkcije izbornikaIzbornikStavka Podešavanje / konfiguriranje (mogunosti)ZvukSPDIF odabirSPDIF : Standardni format za prijenos audio

Kako koristiti funkcije izbornika Osnovno31IzbornikStavka Podešavanje / konfiguriranje (mogunosti)PostavljanjeMeni za DVB-C ugaanjeUreivanje favor

32IzbornikStavka Podešavanje / konfiguriranje (mogunosti)PostavljanjeJezikOSD JezikOmoguuje promjenu jezika zaslonskih izbornikaPreferirani Audio 1

Kako koristiti funkcije izbornika Osnovno33IzbornikStavka Podešavanje / konfiguriranje (mogunosti)PostavljanjeMeni sustavaRaspored USB tipkovniceOda

Za automatsko podešavanje pomou gumba na bonoj strani televizora (str. 9) Pritišite dok se ne pojavi “Auto. Podešavanje” Pristu

Vraanje iz izbornika Meni podešenja Napredne mogunostiZa automatsko podešavanje pomou gumba na bonoj strani televizora (str. 9) Pritišite

EXITINPUTTVBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU361Odaberite DVB-C ili DVB-T str. 16TV2Prikažite izbornikMENU3Odaberite “Postavljanje”Glavni meni

Ugaanje i ureivanje kanala (DVB)Napredne mogunosti37Popis omiljenih DVB kanala Ureivanje favoritaStvorite popis omiljenih kanala raznih televizij

EXITINPUTTVTVBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU38Možete ponovno ugoditi programe, preskoiti neželjene programe, urediti programe i dr.Za povr

Ugaanje i ureivanje kanala (Analogno)Napredne mogunosti39Preskakanje neželjenih analognih programa, ureivanje analognih programa Lista kanalaAnal

4Mjere oprezaUpozorenjeRukovanje utikaem i napajakim kabelomUmetnite utika do kraja u utinicu naponske mreže. (Ako je utika labavo umetnut, mogao

TEXT STTLINDEX HOLDDIRECT TV RECNOPTIONBACK/RETURNVIERA TOOLSASPECTAVEXITINPUTGUIDETVabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU40Programiranje timeraProgramiranj

Programiranje timera Napredne mogunostiProvjerite da li LED svijetli naranasto. Ako ne svijetli, programi timera nisu aktivni ili nisu pohranjeni.

EXITabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU42Djeja BlokadaMožete zakljuati odreene kanale / izlazne AV terminale i odrediti tko ih može gledati.Kada odaber

Natpisi unosa Djeja Blokada Napredne mogunostiEXITBACK/RETURNTVMENU43Natpisi unosa1Prikažite izbornikMENU2Odaberite “Postavljanje”Glavni meniSlika

EXITINPUTTVTVMENU44Korištenje zajednikog suelja1Odaberite DVB-C ili DVB-T str. 16TV2Prikažite izbornikMENU3Odaberite “Postavljanje”Glavni meniSlikaZ

Tvornike postavke Korištenje zajednikog suelja Napredne mogunostiEXITMENU45Tvornike postavkeVraanje televizora u izvorno stanje, npr. bez ugo

EXITMENU46Ažuriranje softvera televizora1Prikažite izbornikMENU2Odaberite “Postavljanje”Glavni meniSlikaZvukPostavljanje pristup odabir3Odaberite “Men

Prikaz raunalnog zaslona na televizoru Ažuriranje softvera televizora Napredne mogunostiEXITDIRECT TV RECNASPECTOPTIONTEXT STTLINDEX HOLDMENUGUIDE

MENUabc defjklghimnotuvpqrswxyzINPUTAVTVEXIT48Napredne postavke slike1Odaberite ulazni nain kojeg želite podesiti i postaviti str. 16 i str. 24TV AV2

Napredne postavke slike Napredne mogunosti49Podešavanje detaljnih postavki slike Napredne postavkePostavljanje postavki  “Kako koristiti funkcije

5Oprez Pri išenju televizora iskopajte strujni utikaišenje televizora pod naponom može izazvati strujni udar.Izvucite zidnu utinicu iz elektr

EXITMENUBACK/RETURN50Digitalne TV programe možete snimati na prikljueni USB HDD i uživati u raznim nainima reprodukcije.Na USB HDD ne možete snimati

Snimanje na USB HDD Napredne mogunosti51Registracija i postavke USB HDD-a Postavke ureaja Na popisu e biti prikazani svi USB ureaji prepoznati ka

EXITTVMENURECDVD/VCRTV52Snimanje TV programa na USB HDDTrenutni program možete snimati odmah uz pomo funkcije “One Touch snimanje”.Trenutni program m

Snimanje na USB HDD Napredne mogunosti53One touch neposredno TV snimanje- Snimate to. što vidite One Touch snimanjeSnimanje trenutnog programa nepo

54Uporaba reproduktora medijaReproduktor medija omoguuje vam da uživate u fotografijama, video sadržaju ili glazbi snimljenim na SD kartici i USB Fla

Uporaba reproduktora medija Napredne mogunostiDIRECT TV RECNASPECTTEXT STTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSINPUTTV AVSD CARDEXITBACK/RETURNMENU55Promjena

DIRECT TV RECNASPECTTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSDVD/VCRTVINPUTTV AVEXITBACK/RETURNTVMENUSD CARD56Za povratak na TV EXIT ili SD CARD

Uporaba reproduktora medija Napredne mogunosti57Postava fotografijePostavljanje postavki za Fotografski nain.Prikažite izbornikMENUOdaberite “Posta

DIRECT TV RECNTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSDVD/VCRTVINPUTTV AVEXITOPTIONBACK/RETURNTVASPECTMENUSD CARDDVD/VCRTVSTTL58Za povratak na 

Uporaba reproduktora medija Uporaba reproduktora medija Napredne mogunosti59Reproduktor medija USB HDD snimanja Preostali kapacitet 500GB (50%)Iz

6Dodatna opremaZa kupnju preporuene dodatne opreme obratite se najbližem Panasonic trgovcu. Dodatne podrobnosti potražite u priruniku za dodatnu opr

60Uporaba reproduktora medija Postavke zvukaMožete uživati u višekanalnom zvuku pomou pojaala prikljuenog na prikljuak DIGITAL AUDIO OUT.Potvrda i

Uporaba reproduktora medija Napredne mogunostiDIRECT TV RECNTEXT STTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSINPUTTV AVEXITBACK/RETURNMENUSD CARD61Postavke glazbe

62Uporaba mrežnih funkcija(DLNA / VIERA CAST)DLNA®Ovaj TV je proizvod sa certifikatom DLNA Certified™.DLNA (Digital Living Network Alliance – Udruženj

Uporaba mrežnih funkcija (DLNA / VIERA CAST)Napredne mogunosti63Mrežne vezeDa biste koristili samo DLNA znaajke, funkcijama možete upravljati bež š

EXITBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU64Uporaba mrežnih funkcija(DLNA / VIERA CAST)Postavke mrežePobrinite se spajanje prikljuaka bude dovrše

Uporaba mrežnih funkcija (DLNA / VIERA CAST)Napredne mogunosti65Mrežne postavke za povezivanje LAN kabelomPostavke mrežne veze uz korištenje LAN kab

66Uporaba mrežnih funkcija(DLNA / VIERA CAST)Mrežne postavke za bežinu LAN vezuPostavke mrežne veze uz korištenje bežinog LAN adaptera. (Bežina LAN

Uporaba mrežnih funkcija (DLNA / VIERA CAST)Napredne mogunosti67WPS (Push gumb)WPS (Push gumb)1) Molimo vas da pritisnite gumb 'WPS' na p

EXITBACK/RETURNTVOPTIONINPUTAVASPECTMENU68Uporaba mrežnih funkcija(DLNA / VIERA CAST)Korištenje DLNA® znaajkiPobrinite se da priprema servera za mult

Uporaba mrežnih funkcija (DLNA / VIERA CAST)Napredne mogunosti69Za slikovnu datotekuJedini pogled - Prikazuje se jedna po jedna fotografija(Jedini

Pribor / opcije Vodi za brzi poetak7Privršivanje stalkaUpozorenjeNe rastavljajte niti ne preinaujte stalak.U suprotnome bi televizor mogao pasti

70Uporaba mrežnih funkcija(DLNA / VIERA CAST)Postava fotografije (za fotografske sadržaje) i Postava Videa (za video sadržaje)Postavite postavke za Fo

Uporaba mrežnih funkcija (DLNA / VIERA CAST)Napredne mogunosti71VIERA CAST™S poetnog zaslona VIERA CAST možete pristupiti odabiru Internetskih uslu

72Funkcije veza ( Q-Link VIERA Link)Q-Link povezuje televizor i DVD snima / videorekorder te omoguuje jednostavno snimanje, reprodukciju itd. (str.

Funkcije veza (Q-Link / VIERA Link)Napredne mogunosti73VIERA Link (prikljuci HDMI i Audio out)Prikljuena dodatna opremaZnaajkeKuno kino s funk

74Q-LinkPripremne radnjePrikljuite DVD Snima / videorekorder sa sljedeim logotipima:“Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalog

Funkcije veza (Q-Link / VIERA Link)Napredne mogunosti75VIERA Link “ Control™”Uživajte u dodatnoj HDMI meuoperabilnosti s Panasonicovim proizvod

76Funkcije veza ( Q-Link VIERA Link)Izravno snimanje televizijskog programa - snima se ono što vidite na zaslonu Direct TV RecTrenutano snimanje tren

Funkcije veza (Q-Link / VIERA Link)Napredne mogunosti77Pause Live TV program Pause Live TVMožete privremeno zaustaviti TV program uživo i nastaviti

78Funkcije veza ( Q-Link VIERA Link)Dostupne znaajke  (putem VIERA Link Izbornik)Upravljajte izbornikom povezane opreme putem daljinskog upravljaa

Funkcije veza (Q-Link / VIERA Link)Napredne mogunosti79Dostupne znaajke  (putem VIERA Link Izbornik)NapomenaTe funkcije na nekoj povezanoj opremi

EXITOPTIONTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDBACK/RETURNASPECTINPUTLAST VIEWTVGUIDEVIERA TOOLSVIERA LinkDVD/VCRTVAVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyzDIRECT TV R

(HDD)31PC80Vanjska opremaOvi dijagrami pokazuju naše preporuke za povezivanje TV-a s razliitom opremom.Informacije o drugim vrstama povezivanja potr

Vanjska oprema Napredne mogunosti12USB kabelLan kabel (oklopljeni)81Potpuno ožien kabel kompatibilan s HDMI-emGledanje satelitskih prijenosaPotpuno

82Tehniki podaciAutomatske proporcijeOptimalna veliina i proporcije mogu se odabrati automatski da biste mogli uživati u kvalitetnijim slikama. (str

Tehniki podaci Naješa pitanja itd.83DivXO DIVX VIDEU: DivX® je digitalni video format tvrtke DivX, Inc. Ovo je službeno DivX certificirani ureaj

84Tablica znakova za numerike tipkeZnakove proizvoljnog unosa možete unijeti koristei numerike tipke.Pritišite numeriku tipku dok ne doete do že

Tehniki podaci Naješa pitanja itd.85HDMI vezaHDMI (high-definition multimedia interface – multimedijsko suelje visoke razluivosti) prvo je potpu

86USB vezaPreporuuje se da USB HDD ili USB Flash memoriju prikljuite neposredno u USB prikljuke televizora.Odreeni USB ureaji ili USB razdjelnic

Naješa pitanja Tehniki podaci Naješa pitanja itd.87Naješa pitanjaSmetnje blokova, zamrznuta slika ili nestajanje slike u DVB nainu rada / Bi

88Naješa pitanjaProblem AkcijeZaslonKaotina slika, šumoviPostavite “Reduk. smetnji” na Meniju slike (da biste uklonili šum). (str. 28)Provjerite o

Naješa pitanja Naješa pitanja itd.89Problem AkcijeMrežaNije mogue spojiti se na mrežuProvjerite jesu li LAN kabel ili bežini LAN adapter pravil

Upoznavanje s kontrolama Vodi za brzi poetak9Korištenje zaslonskih izbornikaMnogim znaajkama koje su dostupne na ovom TV-u mogue je pristupiti pu

90ak i ako se posebno ne naznae, zaštitni znaci neke tvrtke ili proizvoda u potpunosti se poštuju.DVB i DVB logotipi zaštitni su znakovi DVB Project

Specifikacije Licenca Naješa pitanja itd.91SpecifikacijeTX-L32G20ETX-L32G20ESTX-L37G20ETX-L37G20ESTX-L42G20ETX-L42G20ESIzvor napajanja Izmjenini

Informacije o odlaganju u drugim zemljama izvan Europske unijeOvaj simbol je važei samo u Europskoj uniji.Ako želite odbaciti ovaj proizvod, molimo k