Panasonic TXP60ZT60E Operations Instructions

e-POMOĆHrvatskiTX-P60ZT60E

- 10 -• Dječja Blokada 210• Meni za ugađanje 211• Jezik 213• Postavke prikaza 214• Zajedničko sučelje 216• VIERA Link postavke 216• Profes.način

- 100 - Reprodukcija dijeljenog sadržaja na ovom televizoru s DMC (Upravljač digitalnih medija) mrežnom opremomMožete uživati u sadržaju spremljenom

- 101 -: Da biste mogli koristiti ovu funkciju s pametnim telefonom, morate na pametni telefon instalirati aplikaciju za upravljanje funkcijom VIERA.

- 102 -Prilikom uporabe DLNAKako biste mogli rabiti DLNA® značajke, provjerite jesu li završene pripreme multimedijskog poslužitelja, mrežnih veza i m

- 103 -Mrežne vezeDLNA vezaZa korištenje DLNA značajki, potrebno vam je kućno mrežno okruženje i funkcijama možete upravljati bez širokopojasnog mrežn

- 104 - Žična veza (za DLNA i uslugu interneta) ETHERNET terminal LAN kabel (neoklopljen) ●Koristite neoklopljeni upareni LAN kabel (UTP). Čvoriš

- 105 -Napomena ●Obvezno uporabite jednosmjerni LAN kabel. ●Postavite i priključite svu opremu potrebnu za mrežno okruženje. Na ovom televizoru nije m

- 106 - ●Preporučuje se odabir šifrirane pristupne točke.5. Unesite kod pristupne točke s / / / i za postavljanje pritisnite OK ●Znakove možet

- 107 -Ručno - BežičnoPobrinite se da spajanje priključaka bude dovršeno prije pokretanja Postavke mreže. Kućna mreža Mrežne veze1. Prikažite izbor

- 108 - ●Preporučuje se odabir šifrirane pristupne točke.4. Unesite kod pristupne točke s / / / i za postavljanje pritisnite OK ●Znakove možet

- 109 -Proxy priključak:Ovaj broj također specificira davatelj usluge zajedno s Proxy adresom.1) Odaberite Proxy priključak s / 2) Unesite broj uz

- 11 - Značenje i radOK Slova u okviru označuju gumbe daljinskog upravljača.Menu Plava slova označuju stavke koje se prikazuju na zaslonu.Reference

- 110 -Proxy postavke ●Nije potrebno za uobičajenu kućnu uporabu. ●Neke internetske usluge možda neće biti dostupne ovisno o proxy postavkama.Proxy:Ov

- 111 -Ručno - Bežična prist.točkaTelevizor možete uporabiti kao bežičnu pristupnu točku i povezati mrežnu opremu bez pristupne točke. ●Potvrdite PIN

- 112 -Stanje mrežePrikazuje i provjerava status mreže (MAC adresa, trenutne mrežne postavke itd.).1. Prikažite izbornik s MENU2. Odaberite Mreža S

- 113 -= Napomena = ●Ovisno o području, ova funkcija možda neće biti dostupna. Za podrobnosti se obratite svom lokalnom Panasonic trgovcu.Postavke vez

- 114 -Popis udaljenih uređajaPopis dostupnih uređaja za ovaj televizor u kućnoj mreži.= Napomena = ●Ovisno o području, ova funkcija možda neće biti d

- 115 -FotografijeOdabir datotekeProvjerite jesu li završene pripreme multimedijskog poslužitelja, mrežnih veza i mrežnih postavki. Kućna mreža DLNA

- 116 -Gledanje fotografije ReprodukcijaPrikazuje se jedna po jedna fotografija. ●Za uporabu pojedinačnog pogleda : Prethodna fotografija : Sljedeća

- 117 - Postavke prikaza snimakaPostavite postavke za operacije s datotekama fotografija na ovom televizoru.1. Prikažite izbornik s opcijama s OPTI

- 118 -Pozadinska glazba(Isklj. / Vrsta1 / Vrsta2 / Vrsta3 / Vrsta4 / Vrsta5)Odabire pozadinsku glazbu tijekom fotografskog načina rada.VideoOdabir da

- 119 -Gledanje televizora ReprodukcijaAko ste zaustavili posljednju reprodukciju na pola puta, prikazat će se zaslon za potvrdu koji će vas pitati

- 12 -Gledanjemoj početni zaslonInformacije“moj početni zaslon” je pristupnik za pristupanje televizoru, aplikacijama itd.Pruža jednostavan pristup po

- 120 -Postava VideaPostavite postavke za operacije s video datotekama na ovom televizoru.1. Prikažite izbornik s opcijama s OPTION2. Odaberite Post

- 121 -Ponavljanje(Uklj. / Isklj.)Ponavljanje reprodukcije u odabranoj datoteciPostavke audio izlazaMožete uživati u višekanalnom zvuku pomoću pojačal

- 122 -MuzičkiOdabir datotekeProvjerite jesu li završene pripreme multimedijskog poslužitelja, mrežnih veza i mrežnih postavki. Kućna mreža DLNA I

- 123 -Reprodukcija glazbe Reprodukcija ●Upravljanje reprodukcijom : Premotavanje unatrag : Premotavanje prema naprijed : ZaustavljanjeOK : Pauza /

- 124 -DIGA snimačUpravljanje DIGA snimačemProvjerite jesu li završene pripreme multimedijskog poslužitelja, mrežnih veza i mrežnih postavki. Kućna mr

- 125 -Tehnički podaciFormat fotografija Podržani formati fotografija ●JPEG (.jpg, .jpeg, .mpo)Razlučivost slike (piksel):8 × 8 do 30.719 × 17.279Po

- 126 -Video format Podržani video formati ●AVCHD (.mts)Video kodek:H.264 BP/MP/HPAudio kodek:Dolby Digital ●AVCHD standard ver. 2.0 (AVCHD 3D, AVCH

- 127 - ●ASF (.asf, .wmv)Video kodek:MPEG4 SP/ASP, VC-1, Windows Media Video Ver. 9Audio kodek:AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, LPCM, M

- 128 - ●TS (.mts, .m2ts, .tp, .trp, .ts, .tts)Video kodek:H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2Audio kodek:AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, MPE

- 129 -Glazbeni format Podržani glazbeni formati ●MP3 (.mp3) ●AAC, Apple Lossless (.m4a) ●Datoteke zaštićene od kopiranja ne mogu se reproducirati.

- 13 -Način uporabePočetni zaslon pruža jednostavan pristup posebnim značajkama kao što su reproduktor medija, televizor, internetski sadržaj, podatko

- 130 -Reproduktor medijaUporaba Reproduktor medijaInformacijeReproduktor medija omogućuje uživanje u fotografijama, video sadržajima ili glazbi sniml

- 131 - ●Podešavanje slike možda neće biti moguće, ovisno o uvjetima. ●Nazivi mapa i datoteka mogu se razlikovati od onih na uporabljenom digitalnom f

- 132 - ●Za podržane formate datoteka Reproduktor medija Tehnički podaciOdabir uređaja / načina rada1. Umetnite SD karticu ili USB flash memoriju u

- 133 - ●Snimljena TV je raspoloživo za sadržaje snimljene ovim televizorom na USB HDD. ●Odaberite odgovarajući uređaj i sadržaj za reprodukciju svake

- 134 -Fotografski načinOdabir datotekeOdaberite datoteku u pogledu sličica s / / / i za početak reprodukcije pritisnite OK. : Pogreška prikaz

- 135 -Gledanje fotografije Reprodukcija ●Za uporabu pojedinačnog pogleda : Prethodna fotografija : Sljedeća fotografija : Zaustavljanje (povratak n

- 136 -Multi Shot 3DOvaj televizor može kreirati 3D fotografiju tako da upotrijebi nekoliko fotografija sa SD kartice i spremi ih na istu SD karticu.

- 137 -Uporaba prikaza snimakaPrikaz snimaka će završiti nakon što se prikažu sve fotografije na trenutnom prikazu sličica.1. Datoteku koju želite pr

- 138 -Tekuće(+kalendar) / Tekuće:Fotografije se prikazuju kao tekuće slike. ●Možete odabrati hoće li se prikazati kalendar ili ne. Mjesec u kalendaru

- 139 -Mod zaslona(Normalno / Zoom)Odabire povećani ili normalni prikaz u pojedinačnom pregledu i prikazu snimaka. ●Ne vrijedi kada je opcija Okvir po

- 14 -PostavkeOdaberite izbornik podešenja u vodiču alata na vrhu zaslona ili uporabite gumb u boji za prikaz izbornika podešenja.(Primjer) Odabir p

- 140 -Korisnik:Bit će reproducirane glazbene datoteke s uređaja koje ste sami registrirali u muzičkom načinu. ●Ako nema snimljenih glazbenih datoteka

- 141 -Video načinOdabir datoteke1. Odaberite naslov a u pogledu sličica s / / / : Pogreška prikaza : Datoteka ne podržava prikaz sličica. ●Pr

- 142 -Gledanje televizora Reprodukcija od odabrane scene u naslovu (SD-Video ili AVCHD)Reprodukcija će započeti od odabrane scene i nastavit će se

- 143 - ●Promjena proporcija1) Prikažite popis Odabir izgleda s ASPECT2) Odaberite način rada s / i za postavljanje pritisnite OKFormat1:Prikazuj

- 144 -Više izvora zvuka, Dvojni mono zvukOdabire zvučne zapise koji se mogu odabrati (ako je raspoloživo). ●Za promjenu zvuka može trebati nekoliko s

- 145 -PCM:Digitalni izlazni signal fiksiran je na PCM. ●ARC (kanal za povrat zvuka) je funkcija digitalnog audio izlaza uporabom HDMI kabela.Snimljen

- 146 -Gledanje snimljenog TV sadržaja Reprodukcija ●Upravljanje reprodukcijom : Ručno presk.– Pritisnite kako biste skočili prema naprijed za prib

- 147 - ●Potvrda ili promjena trenutnog statusa (ako je dostupno) Gledanje Osnovno Izbornik s opcijama ●Za povratak na popisBACK/RETURN ●Snimljeni

- 148 -Promjena uređajaTrenutni uređaj možete zamijeniti drugim uređajem u istom načinu rada ako su priključena dva ili više dostupnih uređaja.1. Pri

- 149 -SPDIF odabir(Automatski / PCM)Odabire početne postavke digitalnog izlaznog audiosignala s terminala DIGITAL AUDIO i HDMI2 (ARC funkcija). ●SPDI

- 15 - PostavkeMožete prilagoditi bilo koji Početni zaslon. (Na primjer, možete promijeniti sliku pozadine, unijeti proizvoljan naziv, urediti aplik

- 150 -Reprodukcija glazbe Započet će reprodukcija odabrane datoteke u mapi1. Odaberite mapu s / / / i za pristup pritisnite OK2. Odaberit

- 151 -Tehnički podaciOprez pri rukovanju uređajem ●Podaci izmijenjeni računalom možda se neće prikazati. ●Ne uklanjajte uređaj dok televizor pristupa

- 152 -USB uređaj ●Preporučuje se da USB HDD, USB Flash memoriju priključite neposredno u USB priključke televizora. ●Određeni USB uređaji ili USB raz

- 153 -Format fotografija Podržani formati fotografija ●JPEG (.jpg, .jpeg, .mpo)Razlučivost slike (piksel):8 × 8 do 30.719 × 17.279Poduzorkovanje:4:

- 154 -Video format Podržani video formati ●AVCHD (.mts)Video kodek:H.264 BP/MP/HPAudio kodek:Dolby Digital ●AVCHD standard ver. 2.0 (AVCHD 3D, AVCH

- 155 - ●ASF (.asf, .wmv)Video kodek:MPEG4 SP/ASP, VC-1, Windows Media Video Ver. 9Audio kodek:AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, LPCM, M

- 156 - ●TS (.mts, .m2ts, .tp, .trp, .ts, .tts)Video kodek:H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, VC-1Audio kodek:AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS j

- 157 -Glazbeni format Podržani glazbeni formati ●MP3 (.mp3) ●AAC, Apple Lossless (.m4a) ●Datoteke zaštićene od kopiranja ne mogu se reproducirati.

- 158 -FunkcijePopis APLIKACIJAInformacijePutem Popis APLIKACIJA možete jednostavno pristupiti raznim aplikacijama (internetski sadržaj, mrežni sadrža

- 159 -Snimljena TV Reproduktor medija Snimljeni TV način radaServer za multimediju Kućna mreža DLNA Prilikom uporabe DLNAVIERA Link Funkcije

- 16 -OsnovnoSatelitska vezaPazite da jedinica bude isključena iz utičnice naponske mreže prije spajanja ili odspajanja bilo kojeg kabela. ●Za DVB-S

- 160 -Višestruki prozoriInformacijeIstovremeno prikazuje dva prozora za gledanje TV programa ili vanjskog ulaza (AV, komponentni ili HDMI), kao što j

- 161 -Način uporabeMožete odabrati kanal tijekom gledanja drugog programa ili vanjskog ulaza.1. Prikažite izbornik s MENU2. Odaberite Slika Postav

- 162 - Gledanje televizora(Primjer) Glavni zaslon TV način rada/ulazni način rada/položaj i naziv kanala Podzaslon ●Pritisnite / za odabir z

- 163 -Napomena ●Za isti prikaz u DVB-S načina rada u dvama prozorima pobrinite se da Način rada s dva prijemnika u Auto. Podešavanje bude postavljeno

- 164 - ●Informacije o Panasonicovim proizvodima koji podržavaju tu funkciju zatražite od lokalnog prodavača Panasonicovih proizvoda. VIERA Link (HD

- 165 - Dostupne značajke (HDMI veza)DIGA snimač / reproduktor DVD diskova / reproduktor Blu-ray diskova ●Jednostavna reprodukcija ●Veza uključena ●

- 166 - VIERA Link (priključci HDMI i Audio out) ●Koristite potpuno ožičeni kabel kompatibilan s HDMI-em. ●Opremu koja podržava funkciju VIERA Link

- 167 - HD videokamera / fotoaparat LUMIX s funkcijom VIERA Link: Ako priključena oprema ima funkciju “HDAVI Control 5”, tada ne morate upotrijebiti

- 168 - VIERA Link Kontrola kompatibilne opremeSlijedi maksimalan broj kompatibilnih uređaja kojima se može upravljati preko funkcije VIERA Link Kon

- 169 -Jednostavna reprodukcijaAutomatsko prebacivanje unosa - pri upravljanju priključenom opremom način unosa prebacuje se automatski.Veza uključena

- 17 - Jedan prijamnikPovežite satelitski priključak IN 1 sa satelitskom antenom. ●Istovremeno gledanje ili snimanje 2 DVB-S programa neće biti dost

- 170 -Pametni auto StandbyPostavite Pametni auto Standby na Uklj. u izborniku podešenja kako biste uporabili ovu funkciju. Postavke Postavljanje

- 171 - Ako je priključeno više snimača ili reproduktoraSvakom snimaču / reproduktoru dodjeljuje se broj. Brojevi za istu vrstu opreme dodjeljuju se

- 172 - Višekanalni zvukAko želite uživati u višekanalnom zvuku (npr. Dolby Digital 5.1ch) putem pojačala, opremu povežite HDMI kabelom i optičkim d

- 173 -Dječja BlokadaUporaba Dječja BlokadaMožete zaključati određene kanale / izlazne AV terminale i ograničiti im pristup. Kada odaberete zaključani

- 174 -PIN brojMožete promijeniti PIN.1. Odaberite Promijeni PIN s / i za pristup pritisnite OK2. Uz pomoć gumba s brojevima dva puta unesite nov

- 175 -Aplikac. Usluge podatakaUporaba Aplikac. Usluge podatakaMožete uživati u aplikaciji Hybrid Broadcast Broadband TV, jednoj od interaktivnih poda

- 176 -Napomena ●Za korištenje aplikacije Hybrid Broadcast Broadband TV u cijelosti trebat će vam širokopojasna mreža. Pobrinite se da mrežne veze i m

- 177 -= Napomena = ●Na tržištu mogu postojati određeni CI moduli sa starijim verzijama firmvera koji ne funkcioniraju u potpunosti s CI+ v1.3 TV. U t

- 178 -= Napomena = ●Kako biste pravilno ugodili kodirane kanale, pobrinite se da bude umetnut i odabran odgovarajući CI modul.Tvorničke postavkeTvorn

- 179 -Ažuriranje softvera televizoraInformacijeMože se pojaviti nova verzija softvera za preuzimanje koja će poboljšati značajke ili radnje televizor

- 18 -Osnovno povezivanjePazite da jedinica bude isključena iz utičnice naponske mreže prije spajanja ili odspajanja bilo kojeg kabela. Zračna anten

- 180 - ●Obavijest može biti podsjetnik. U tom slučaju pojavit će se informacije o planiranom ažuriranju (datum kada se može koristiti nova verzija).

- 181 -Postavljanje znakovaUporaba gumba s brojevimaMožete pisati slova koristeći gumbe s brojevima za slobodan unos stavki.Pritišćite numeričku tipku

- 182 -Glasovno upravljanjePripremeFunkcija glasovnog upravljanja omogućuje vam da upravljate televizorom (npr. promjena kanala), tražite različite zn

- 183 -= Napomena = ●Kako biste mogli u potpunosti rabiti funkciju glasovnog upravljanja, potrebno vam je širokopojasno mrežno okruženje jer ova funkc

- 184 -Elektr.Touch Pen olovkaInformacijeOva vam funkcija omogućuje bojenje ili igranje igara na televizoru uz pomoć Elektr.Touch Pen olovka (dalje u

- 185 -Uporaba Elektr.Touch Pen olovka Kako bojiti na fotografiji/videu1. Pritisnite bilo gumb za uključivanje/isključivanje kako biste uključili T

- 186 -= Napomena = ●Za podrobnosti pročitajte upute za Touch Pen olovka.Bluetooth uređajiKonfiguriranje BluetoothaS ovim televizorom možete koristiti

- 187 -Postavke zvuka BluetoothaPodešavanje vremena odgode ako zvuk audio uređaja nije sinkroniziran sa slikom. ●Ova funkcija raspoloživa je za Blueto

- 188 -Tipkovnica / igraća konzolaTipkovnica ●Tipkovnice kojima su potrebni upravljački programi nije podržana. ●Za promjenu vrste jezika postavite Ra

- 189 -Igraća konzola ●Provjerite igraće konzole čija je kompatibilnost testirana za ovaj televizor, popis potražite na sljedećoj web stranici. (Samo

- 19 - DVD snimač/videorekorder i vanjski prijamnik HDMI terminal HDMI kabel Vanjski prijemnik Kabel AV1 (SCART) terminal SCART kabel– AV1 (S

- 190 -PostavkeIzbornik postavkiNačin uporabeRazni izbornici omogućuju odabir postavki slike, zvuka i drugih funkcija.1. Prikažite izbornik s MENU ●P

- 191 - ●Za povratak na prethodni zaslonBACK/RETURN ●Da biste promijenili stranicu izbornika= Napomena = ●Tijekom rada s reproduktorom medija ili mrež

- 192 -SlikaIzgled ekranaOdabire omiljeni način rada slike za svaki ulaz.(Dinamički / Normalno / Filmsko / THX Cinema / THX Bright Room / EBU zadano /

- 193 -U svakom izgledu ekrana možete podesiti i spremiti Kontrast, Svjetlost, Boja, Nijansiranje, Oštrina, Toplina boje, Žive boje, Senzor okoline, U

- 194 -Efekt vrać.filma unatrag(Automatski / Uklj. / Isklj.)Omogućuje efekt slike kao što je efekt preokretne film za fotografske sadržaje. ●Nije dost

- 195 -Intelligent Frame CreationAutomatski kompenzira brzinu protoka slike i uklanja treperave pokrete kako bi slike bile jasne.(Maksimalno / Srednje

- 196 -Postavljanje opcijaIgraći način rada(Uklj. / Isklj.)Osigurava odgovarajuće slike za signale brzog odgovora kada se igraju igre. ●Nije primjenji

- 197 -HDMI RGB raspon(Automatski / Popunjeno / Normalno)Podešava razinu crne u slici za pojedini HDMI ulaz. ●Kada razina crne nije odgovarajuća, odab

- 198 -H-veličina(H-veličina1 / H-veličina2)Mijenja raspon vodoravnog prikaza za smanjenje smetnji na bočnom rubu slike. ●Za TV način rada, AV i HDMI

- 199 -Klizna trakaPrikazuje se pomična traka koja pomaže u sprječavanju “zadržavanja slike”. ●Pritisnite OK za početak pomicanja i pritisnite bilo ko

- 2 -Gledanjemoj početni zaslon• Informacije 12• Način uporabe 13• Postavke 14Osnovno• Satelitska veza 16• Osnovno povezivanje 18• Odabir kanala

- 20 -Odabir kanala1. Prikažite zaslon TV odabir s TV2. Odaberite način rada s / i za postavljanje pritisnite OKDVB-S / DVB-C / DVB-T / Analogue

- 200 -2D 3D Dubina(Maksimalno / Srednje / Minimalno)Odabire razinu dubine 3D slike za gledanje 2D konvertiranih slika.Prilagodba 3D-a(Uklj. / Isklj.)

- 201 -Kopiraj podešavanjeOdabrane postavke Po mjeri, Profesionalno1 ili Profesionalno2 kopira za drugi ulaz. Gledanje Za najbolju sliku Kopiraj p

- 202 -Osnovne postavkeBasNamješta razinu da naglasi ili ublaži niže, dublje zvukove.Visoki tonNamješta razinu da naglasi ili ublaži oštrije, jače zvu

- 203 -Digitalno Remasteriranje(Uklj. / Isklj.)Kompenzira komprimirane audio signale kako bi se proizvela originalna kvaliteta zvuka. ●Ova funkcija dj

- 204 -Glasovno navođenjeGlasovno navođenje(Uklj. / Isklj.)Postavite na Uklj. kako biste omogućili glasovno navođenje za osnovne značajke (stavke izbo

- 205 -Napredne postavkeMPXOdabir multipleks načina zvuka (ako je raspoloživo).Stereo:Ovo koristite uobičajeno.Mono:Kada prijam stereo signala nije mo

- 206 -Vrsta zvuka(Normalno / Osobe s oštećenim vidom)Postavke naracije za osobe oštećenog vida (raspoloživo samo u nekim zemljama). ●Postavite na Oso

- 207 -HDMI1 / 2 / 3 ulaz(Digitalno / Analogno)Odabire tako da odgovara ulaznom signalu. Gledanje Vanjska oprema Značajke HDMI-aDigitalno:Kada se

- 208 -Druge postavkeAžuriraj softverProvjerava ima li dostupnih softverskih ažuriranja na Panasonicovom web mjestu. Usluga interneta Mrežne postavk

- 209 -Auto StandbyAutomatski prebacuje televizor u stanje pripravnosti radi uštede energije ako nema upravljanja tijekom 4 sata.(Uklj. / Isklj.) ●Aut

- 21 - Odabir kanala pomoću TV vodiča1. Prikažite TV vodič s GUIDE2. Odaberite trenutni program ili kanal s / / / i za pristup pritisnite O

- 210 -Post.Touch Pen olovkeUparivanjeRegistrira Elektr.Touch Pen olovka (opcijska oprema) s ovim televizorom.Ukloni uparivanjePrekida uparivanje svih

- 211 -Meni za ugađanjeUređivanje favoritaStvaranje popisa omiljenih kanala. Gledanje Ugađanje i uređivanje kanala Uređivanje favorita ●Nije primj

- 212 -Zamjena usluge(Uklj. / Isklj.)Postavite na Uklj. kako biste prikazali poruku za prebacivanje na dostupne usluge (dostupno samo u određenim drža

- 213 -= Napomena = ●Postavke u Meni za ugađanje primjenjuju se samo na odabrani TV način rada. Naziv izbornika ovisi o TV načinu rada. (Meni za DVB-S

- 214 -Postavke prikazaPreferirani Tip Titla(Normalno / Za Oštećeni Sluh)Odabire omiljenu vrstu titlova. ●Prioritet imaju Preferirani Titlovi 1 / 2 u

- 215 -Natpisi unosaPristupa popisu oznaka ulaza za odabir oznake za svaki način ulaza ili postavlja preskakanje nepovezanih za lakšu identifikaciju i

- 216 -Zajedničko sučeljePostavlja gledanje šifriranih kanala itd. Funkcije Zajedničko sučeljeVIERA Link postavkeVIERA Link(Uklj. / Isklj.)Postavlja

- 217 -Profes.način (isfccc)Omogućuje profesionalne postavke slike.Postavite na Uklj. kako biste prikazali načine rada Profesionalno1 i Profesionalno2

- 218 -Izbornik za licencuPrikazuje informacije o softverskoj licenci.Druge postavkeGUIDE Plus+ postavkeAžurirajAžurira raspored programa sustava GUID

- 219 -PodrškaNajčešća pitanjaSlikaPrije no što zatražite servis ili pomoć, slijedite ove jednostavne smjernice da biste riješili problem.Ako se probl

- 22 - Trenutno vrijeme Dostupne značajke / značenja poruka :Zvuk je isključenSlab signal:Slaba kvaliteta TV signalaDolby D+, Dolby D, HE-AAC:Dolby

- 220 -Nije moguće prikazati nikakvu sliku ●Provjerite jesu li svi potrebni kabeli i veze čvrsto spojeni. ●Provjerite je li odabran ispravan način ula

- 221 - ●Isključite televizor preko glavnog prekidača za Uklj. / Isklj. te ga potom ponovno uključite. ●Ako se problem i dalje pojavljuje, posavjetujt

- 222 -Analogni TVPrije no što zatražite servis ili pomoć, slijedite ove jednostavne smjernice da biste riješili problem.Ako se problem i dalje pojavl

- 223 -ZvukPrije no što zatražite servis ili pomoć, slijedite ove jednostavne smjernice da biste riješili problem.Ako se problem i dalje pojavljuje, o

- 224 -3DPrije no što zatražite servis ili pomoć, slijedite ove jednostavne smjernice da biste riješili problem.Ako se problem i dalje pojavljuje, obr

- 225 -Indikatorska lampica ne svijetli kada na 3D naočalama pritisnete gumb za uključivanje/isključivanje ●Možda se ispraznila baterija. Zamijenite j

- 226 -MrežaPrije no što zatražite servis ili pomoć, slijedite ove jednostavne smjernice da biste riješili problem.Ako se problem i dalje pojavljuje,

- 227 -Nije moguće upravljati internetskim sadržajem ●Provjerite veze i postavke. Usluga interneta Mrežne veze Internetska veza Usluga interneta

- 228 -Upravljač s podlogom osjetljivom na dodir ne radi ili se ne može registrirati ●Jesu li baterije ispravno postavljene? ●Možda su baterije slabe.

- 229 -OdržavanjeSkrb i čišćenjeNajprije izvucite utikač iz utičnice naponske mreže. Zaslon, Kućište, StalakRedovita njega:Mekom krpom pažljivo obri

- 23 - ●Skrivanje informacijske trakeEXIT ●Dodatne informacije (DVB)– Ponovno pritisnite kako biste sakrili traku. ●Za podešavanje trajanja prikaza t

- 230 -InformacijeUporaba izbornika Pomoć1. Prikažite izbornik s MENU2. Odaberite Pomoć s / i za pristup pritisnite OK3. Odaberite Samostalni te

- 231 -3D naočale 3D naočale ●TY-ER3D4ME, TY-ER3D4SE (punjivi tip)– Ako trebate dodatne 3D naočale, kupite ih kao dodatnu opremu.– Uporabite Panas

- 232 -Zidni nosač Zidni nosač ●TY-WK5P1RW– Za model od 60 inča– Kut nagiba televizora:0 (okomito) do 20 stupnjeva= Upozorenje = ●Ako upotrijebite

- 233 -LicencaLicencaČak i ako se posebno ne naznače, zaštitni znaci neke tvrtke ili proizvoda u potpunosti se poštuju.DVB i DVB logotipi zaštitni su

- 234 -HDMI, HDMI logotip i High-Definition Multimedia Interface zaštitni su znaci HDMI Licensing LLC u SAD-u i drugim državama.x.v.Colour™ zaštićeni

- 235 -(b) Vlasnici sadržaja koriste Microsoft PlayReady™ tehnologiju pristupanja sadržaju kako bi zaštitili svoje intelektualno vlasništvo, uključuju

Ver.2.05

- 24 -Dvojni audio signalOdabire stereo/mono (ako je raspoloživo). ●Za DVB način radaPodkanalOdabire potkanal na programu koji šalje višestruki signal

- 25 -PodnaslovPrikažite/sakrijte titlove (ako je dostupno) s gumbom za titlove. ●Za odabir željenog jezika za DVB titlove (ako su dostupni) postavite

- 26 -Posljednje gledanoJednostavno prebacite na prethodno gledani kanal ili ulazni način s gumbom za posljednji prikaz. ●Pritisnite ponovno za povrat

- 27 -= Napomena = ●Za VIERA Link povezivanja Funkcije VIERA Link “HDAVI Control™” Sažetak funkcije VIERA Link ●Koristite HDMI2 za spajanje na poj

- 28 - USB uređaj USB priključak USB kabel USB HDD / komunikacijska kamera= Napomena = ●Preporučuje se da uređaje priključite neposredno u USB pr

- 29 - Slušalice Priključak za slušalice M3 stereo mini utikač Slušalice ●Kako biste prilagodili glasnoću, postavite Glasno. Slušalica. Postavke

- 3 -TV Vodič• Uporaba TV Vodič 48• Programiranje timera 50Teletekst• Gledanje Teletekst 52• Teletekst način rada 543D• Napomena 55• 3D naočale - f

- 30 -= Napomena = ●Ako je na vanjskoj opremi dostupna funkcija za podešavanje proporcija, postavite ih na 16:9. ●Detaljnije informacije potražite u p

- 31 - :Pauza / nastavakPritisnite i držite za usporenu reprodukciju (DVD) :One Touch snimanje Snimanje Snimanje trenutnog programa One Touch snim

- 32 -Značajke HDMI-aHDMI (high definition multimedia interface – multimedijsko sučelje visoke razlučivosti) prvo je potpuno digitalno korisničko AV s

- 33 - DVI vezaAko vanjska oprema ima samo DVI izlaz, povežite je s HDMI terminalom putem DVI-HDMI adapterskog kabela. Kada koristite DVI-HDMI adapt

- 34 -Informacije o terminalima AV1 SCART terminal (RGB, VIDEO)1 : Audio izlaz (D)2 : Audio ulaz (D)3 : Audio izlaz (L)4 : uzemljenje audio signala5

- 35 - HDMI terminal1 : TMDS Data2+2 : TMDS podatkovni štitnik23 : TMDS Data2−4 : TMDS Data1+5 : TMDS podatkovni štitnik16 : TMDS Data1−7 : TMDS Dat

- 36 -Za najbolju slikuIzgled ekrana1. Prikažite izbornik s MENU2. Odaberite Slika Izgled ekrana s / i za pristup pritisnite OK3. Odaberite na

- 37 -Profesionalno1 / 2:Omogućuje vam postavljanje i zaključavanje profesionalnih postavki slike. Gledanje Za najbolju sliku Napredne postavke ●O

- 38 -Automatska funkcija stanja pripravnostiTelevizor će automatski prijeći u stanje pripravnosti u sljedećim uvjetima: ●Timer isklj. je aktivan. Gle

- 39 -Zoom:Prikazuje sliku u proporcijama 16:9 (kino prikaz) ili 4:3 bez izobličenja.4:3 Puni format:Prikazuje sliku u proporcijama 4:3 koja je vodora

- 4 -Programiranje timera• Postavljanje programiranja timera 81• Uređivanje programiranja timera 84• Napomena 85Tehnički podaci• USB HDD 86Usluga

- 40 -Kontrolni signal proporcijaProgrami obično sadrže “kontrolni signal proporcija” (signal za široki zaslon, kontrolni signal putem SCART/HDMI prik

- 41 - ●AV1 (SCART) / AV2 (VIDEO) terminaliValjani oblik ulaznog signala:PALSECAMPAL 525/60M.NTSCNTSC: Kontrolni signal putem SCART (kontakt 8) / HDMI

- 42 -Napredne postavkeMožete podesiti i postaviti detaljne postavke slike za svaki ulaz kada je opcija Izgled ekrana postavljena na način rada Po mje

- 43 - Ljestvica bojaLjestvica boja(Izvorno / Rec. 709 / SMPTE-C / EBU)Precizna reprodukcija boja slike u skladu s standardnim rasponom boja.Izvorno

- 44 - Upravljanje bojamaR-Nijansa boje / R-Zasićenje / R-OsvjetljenjeNamješta nijansu / zasićenje / osvjetljenje crvenih područja.G-Nijansa boje /

- 45 - GammaGamma(2.6 / 2.4 / 2.2 / 2.0 / 1.8 / S polukrug)Uključuje krivulju game. ●Imajte na umu da su brojčane vrijednosti reference za podešavan

- 46 -5. Odaberite Uklj. s / i za postavljanje pritisnite OK ●U izborniku slike možete zaključati i opcije Kontrast, Svjetlost, Boja, Nijansiranj

- 47 -Za najbolji zvukNačin rada zvuka1. Prikažite izbornik s MENU2. Odaberite Zvuk Vrsta zvuka s / i za pristup pritisnite OK3. Odaberite nač

- 48 -TV VodičUporaba TV VodičTV vodič - elektronički programski vodič (EPG) na zaslonu daje popis emisija koje se trenutačno emitiraju i emisija koje

- 49 - ●Da biste gledali tu emisiju1) Odaberite trenutni program s / / / i za pristup pritisnite OK2) Odaberite Pogled s / i za pristup pr

- 5 -Mrežne postavke• Mrežna veza 105• Ručno - Bežično 107• Ručno - Žično 109• Ručno - Bežična prist.točka 111• Stanje mreže 112• Postavke apl.TV

- 50 - ●Pregled detalja o programima (DVB)1) Odaberite program s / / / 2) Pritisnite za gledanje– Pritisnite ponovno za povratak na TV vodič

- 51 - ●Ovisno o državi ikoju odaberete, možete postaviti i Snimanje s podrškom signala (pogledajte dolje).= Napomena = ●Nije primjenjivo u analognom

- 52 -TeletekstGledanje Teletekst1. Prebacite na teletekst s gumbom za teletekst ●Prikazuje kazalo (sadržaj varira ovisno o televiziji koja emitira p

- 53 - ZADRŽAVANJEPritisnite gumb za zadržavanje kako biste zaustavili automatsko ažuriranje. (Ako želite zadržati trenutnu stranicu bez ažuriranja)

- 54 - Prikaz podstraniceBrojevi posdtranica prikazuju se na vrhu zaslona. Pritisnite / kako biste prikazali podstranicu. (Samo kad se teletekst

- 55 - ●Za odabir sljedeće teme unutar bloka teme (žuti)(Nakon posljednje teme premješta se na sljedeći blok teme.) Način rada popisaU načinu rada z

- 56 -3D naočale - funkcije Nazivi i funkcije dijelova Gumb za uključivanje / promjenu načina rada / indikatorska lampica ●Gumb za uključivanje– Z

- 57 - Indikatorske lampice ●Svijetli crveno 2 sekunde prilikom uključivanja:Dovoljna razina napunjenosti baterije. ●Trepće 5 puta kada se uključi:N

- 58 -3D naočale - registracija Prva registracijaPrilikom prvog korištenja 3D naočala izvršite prvu registraciju.1. Uključite televizor2. Za uklju

- 59 -3D naočale - zamjena baterijeKada se baterija isprazni, indikatorska lampica se upali 5 puta i uključe se 3D naočale. U tom se slučaju preporuču

- 6 -• Odabir uređaja / načina rada 132Fotografski način• Odabir datoteke 134• Gledanje fotografije 135• Razvrstavanje fotografija 135• Multi Shot

- 60 -Gledanje 3D sadržajaMožete uživati u gledanju 3D slika sa sadržajem ili programima s 3D efektima uz uporabu 3D naočala. ●Ovaj televizor podržava

- 61 - 2D slike pretvorene u 3D ●Postavite na 2D 3D način rada u Odabir 3D načina. Gledanje 3D Odabir 3D načinaOdabir 3D načinaGumbom 3D možete

- 62 -3D postavke1. Prikažite izbornik s MENU2. Odaberite Slika 3D postavke s / i za pristup pritisnite OK3. Odaberite jednu od sljedećih stav

- 63 -3D brzina osvježavanja(Automatski / 100Hz / 120Hz)Ublažavanje poskakivanja i treperenja 3D slika pri uporabi 3D naočala.100Hz:Ako svjetlo trepti

- 64 -Ublažavanje rubova(Uklj. / Isklj.)Postavite na Uklj. ako mislite da obrisi slike nisu dovoljno uglađeni (osim u načinu rada 2D3D).Mjere oprezaPr

- 65 -: Kada odaberete Obostrano - 2D ili Gore i dolje - 2D, slike će se prikazati bez efekta 3D. ●Ovisno o reproduktoru i emitiranom signalu, slika s

- 66 -Uređivanje favorita Popis omiljenih DVB kanalaStvorite popise omiljenih kanala raznih davatelja usluga emitiranja (do 4: Favoriti 1 do 4).Popi

- 67 - Uređivanje DVB popisa favoritaMožete urediti popis favorita dok se pokazivač nalazi na kanalu na popisu favorita. ●Da biste promijenili mjest

- 68 -Lista kanala Preskakanje neželjenih DVB / analognih kanalaNeželjene kanale možete sakriti (preskočiti). Skrivene kanale možete prikazati samo

- 69 - ●Da biste izmijenili naziv kanala (analogni)1) Pritisnite (plavi) za uređivanje2) Unesite znakove (maksimalno 5 znakova) uz pomoć / / /

- 7 -FunkcijePopis APLIKACIJA• Informacije 158• Način uporabe 158• Postavke 159Višestruki prozori• Informacije 160• Način uporabe 161• Napomena

- 70 -Jedan kabel:Kod korištenja usmjernika s jednim kabelom, dostupno vam je do 8 korisničkih frekvencija. ●Možete primati signal iz nekoliko satelit

- 71 -8. Postavite s / i za spremanje pritisnite OK ●Način skeniranjaCijelo:Pretražuje cijeli raspon frekvencija.Brzo:Traži odgovarajuću frekvenc

- 72 - Auto. Podešavanje pomoću gumba na televizoru1. Pritisnite i 3 sekunde držite gumb INPUT/OK/HOLD for MENU kako biste prikazali izbornik2. Po

- 73 - DVB-T1. Odaberite kanal s / i podesite frekvenciju s / za svaki kanal ●Odredite razinu na kojoj je Kvaliteta signala maksimalan.2.

- 74 -Ažuriraj popis kanalaAžuriranjem liste DVB kanala možete dodati nove programe, izbrisati uklonjene programe ili automatski promijeniti naziv i p

- 75 -Sateliti koje je moguće odabrati Sateliti koji se mogu odabrati i usmjerenost satelitske antene za ugađanje DVB-S kanalaKako biste osigurali p

- 76 -SnimanjeUSB HDD postavkePripremeDigitalne TV programe možete snimati na priključeni USB HDD i uživati u raznim načinima reprodukcije. ●Pripremit

- 77 - ●Podaci snimljeni na USB HDD ovim televizorom mogu se reproducirati isključivo na ovom televizoru. Taj sadržaj nije moguće reproducirati na dru

- 78 -4. Kada se prikaže zaslon s mjerama opreza i potvrdu za uporabu USB HDD-a, odaberite Da s / i za nastavak pritisnite OK5. Kada se prikaže

- 79 -Snimanje trenutnog programaOne Touch snimanjeOdmah snima trenutačni program na USB HDD. ●Prekidač DVD/VCR TV na daljinskom upravljaču postavite

- 8 -Ažuriranje softvera televizora• Informacije 179• Automatsko ažuriranje 179• Ručno ažuriranje 180Postavljanje znakova• Uporaba gumba s brojevim

- 80 -REW LIVE TVSniman trenutni program na USB HDD, konstantno tijekom maksimalnog vremenskog razdoblja snimanja. ●Prekidač DVD/VCR TV na daljinskom

- 81 - Za zaustavljanje REW LIVE TV1. Prikažite izbornik s MENU2. Odaberite Postavljanje Postavljanje snimanja REW LIVE TV s / i za pristup

- 82 - Postavljanje postavki timera za programirani događaj1. Pritisnite OK za početak postavljanja postavki2. Odaberite USB HDD Sn. / Podsjetnik

- 83 - Način rada TVS: DVB-SC: DVB-CD: DVB-T– U izborniku ne možete promijeniti način rada. Položaj i naziv kanala <TIMER>: Programiranje ti

- 84 -Uređivanje programiranja timera1. Prikažite izbornik s MENU2. Odaberite Timer Programiranje timera s / i za pristup pritisnite OK3. Odab

- 85 -Napomena ●Za programiranje tajmera može se koristiti i TV vodič. Gledanje TV Vodič Programiranje timera ●U Programiranje timera može se pohr

- 86 -Tehnički podaciUSB HDD USB HDD(za snimanje digitalnih programa s ovim televizorom) ●Kapacitet USB HDD-a koji radi s ovim televizorom iznosi od

- 87 -Usluga internetaInternetski sadržajInformacijeMožete pristupiti određenim web stranicama koje podržava Panasonic i uživanje u sadržaju poput vid

- 88 - ●Internetskim sadržajem možete upravljati slobodnim pokazivačem funkcijom glasovnog upravljanja VIERA Touch Pad upravljača (isporučeno). Funkci

- 89 -Mrežne vezeInternetska vezaZa uporabu usluga interneta trebat će vam širokopojasna mreža. ●Ako nemate niti jednu širokopojasnu mrežnu uslugu, po

- 9 -• Postavljanje opcija 196• Postavke zaslona 197• 3D postavke 199• Postavke zaključavanja 200• Kopiraj podešavanje 201• Vrati na početne post

- 90 -Napomena ●Obvezno uporabite jednosmjerni LAN kabel. ●Postavite i priključite svu opremu potrebnu za mrežno okruženje. Na ovom televizoru nije mo

- 91 -Mrežne postavkeMrežna vezaPobrinite se da spajanje priključaka bude dovršeno prije pokretanja Postavke mreže. Usluga interneta Mrežne veze A

- 92 -7. Odaberite Izlaz s / i za postavljanje pritisnite OK ●Za ručno postavljanje Usluga interneta Mrežne postavke Ručno - Bežično Automa

- 93 - ●Za WPS (PIN)1) Pritisnite (zeleni)2) Unesite PIN kod pristupne točke3) Povežite televizor s pristupnom točkom s OK ●Za Ručno1) Pritisnite

- 94 -Proxy postavke ●Nije potrebno za uobičajenu kućnu uporabu. ●Neke internetske usluge možda neće biti dostupne ovisno o proxy postavkama.Proxy:Ovo

- 95 -Ručno - ŽičnoPobrinite se da spajanje priključaka bude dovršeno prije pokretanja Postavke mreže. Usluga interneta Mrežne veze1. Prikažite izb

- 96 -Proxy priključak:Ovaj broj također specificira davatelj usluge zajedno s Proxy adresom.1) Odaberite Proxy priključak s / 2) Unesite broj uz p

- 97 -Postavke apl.TV RemoteOmogućuje upravljanje televizorom pomoću opreme (pametni telefon itd.) povezane s vašom mrežom. Kućna mreža Mrežne posta

- 98 -Kućna mrežaDLNAInformacijeOvaj televizor je DLNA Certified™ proizvod.DLNA® (Digital Living Network Alliance – Udruženje za digitalne mreže) je s

- 99 - ●Uporaba računala kao multimedijskog poslužiteljaPripremite računalo s Windows 7/Windows 8 ili se pobrinite da je na računalu instaliran softve