Panasonic SVSD300 Operations Instructions

Instrucciones de FuncionamientoManuel d’utilisationReproductor de audio SDLecteur audio SDModel No. SV-SD300Antes del uso, lea completamente estas ins

10RQT8286Interfaz: Puerto USB(Si los dispositivos están conectados por medio de un concentrador USB o usando un alargador USB, el funcionamiento no es

11RQT82863. Conecte al terminal USB del PC.≥ Utilice SD-Jukebox (suministrado) para escribir música en una tarjeta de memoria SD, crear listados de re

12RQT8286∫ Encendido/apagado de la unidad∫Cómo recargar la bateríaLa batería no está cargada en el momento de comprarla. Cárguela antes del uso inicia

13RQT8286∫ Indicador de la bateríaEl indicador de la batería aparece en el panel de visualización.≥Después de que el indicador de la batería ha parpad

14RQT8286Para quitar la tarjeta de memoria SD1 Abra la tapa de la tarjeta.2 Apriete la tarjeta hasta oír un clic.3 Sáquela.∫ Interruptor de protección

15RQT8286≥ Inserte una tarjeta de memoria SD que contiene temas grabados.≥ Pulse 1/∫ para encender la unidad.≥ Inserte completamente los auriculares.1

16RQT8286∫ Función de apagado automáticoPara ahorrar energía, la unidad se apaga automáticamente si se deja detenida durante más de 1 minuto.≥ En la f

17RQT8286≥ [ALBUM]Selecciona el listado de reproducción clasificado en el listado de reproducción [ALBUM] en SD-Jukebox. Para más detalles acerca del

18RQT8286[EQ][NORMAL]: Normal[S-XBS1]: Añade unos bajos potentes[S-XBS2]: Efecto [S-XBS1] mejorado[TRAIN]: Reduce los escapes de sonido y la fatiga de

19RQT8286Registre las marcas de antemano para volver más sencilla la selección de los temas.≥ Pulse 1/∫ para encender la unidad.1.Durante la reproducc

2RQT8286Introducción... 2Accesorios... 5Ubicación de los controles... 6

20RQT82861. Modo: Modo [AUDIO] 2. Durante la reproducción3. Energía restante en la batería4. Marca de registración5.[EFFECT] (Solo modo [AUDIO]): [P.S

21RQT8286∫ Unidad principal/Accesorios suministrados≥ Mantenga la tarjeta de memoria SD y la batería recargable fuera del alcance de los niños para ev

22RQT8286≥ utilice tarjetas rayadas o combadas.≥provoque un cortocircuito en los terminales de alimentación del adaptador CA.≥ despegue la etiqueta de

23RQT8286La registración/cancelación de marcas es imposible.≥ ¿La indicación de la energía restante de la batería está parpadeando? (P13)(Conecte el a

24RQT8286Frecuencia de muestreo compatible: 32 kHz, 44,1 kHz y 48 kHz Descodificación/Codificación: AAC, WMA y MP3N° de canales: Estereofónicos, 2 can

25RQT8286Introduction ...25Accessoires...28Emplacement des commandes...29Installer S

26RQT8286A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Utilisez le casque fourni ou les écouteurs fou

27RQT8286≥ Panasonic décline toute responsabilité en cas de pertes de données causées par ce produit.≥ Panasonic décline toute responsabilité égalemen

28RQT8286≥ Gracenote® et CDDB® sont des marques déposées de Gracenote. Le logo et le logotype Gracenote, le logo et le logotype Gracenote CDDB, et le

29RQT82861. Panneau d’affichage≥ Quand le rétro-éclairage s’éteint, appuyez sur le bouton du volume (i ou j) ou faites glisser l’interrupteur Hold sur

3RQT8286Cómo insertar el conectorIncluso cuando el conector está perfectamente insertado, dependiendo del tipo de entrada usado, la parte frontal del

30RQT8286SD-Jukebox incorpore une technologie de protection copyright par encryptage visant à supporter les musiciens et l’industrie musicale et à pro

31RQT8286≥Si vous cliquez sur [Yes] dans la page suivante, l’icône de SD-Jukebox apparaît sur le bureau après redémarrage du PC.10.Cliquez sur [Finish

32RQT82864. Cliquez sur 3.≥Pour plus de détails concernant l’utilisation de SD-Jukebox, veuillez vous reporter au manuel d’utilisation PDF de SD-Juk

33RQT8286Interface: Port USB(Quand les dispositifs sont branchés à travers un hub USB ou en utilisant une rallonge USB, le fonctionnement n’est pas ga

34RQT82863. Branchez à la prise USB du PC.≥ Utilisez SD-Jukebox (fourni) pour graver de la musique sur une carte mémoire SD, créer des listes de lectu

35RQT8286∫Allumer/Éteindre l’appareil∫ Charger la batterieLa batterie n’est pas chargée au moment de l’achat. Chargez-la avant l’utilisation initiale.

36RQT8286∫ Indicateur de batterieL’indicateur de batterie apparaît à l’écran.≥Après que l’indicateur de batterie a clignoté pendant quelques instants,

37RQT82862. Insérez la carte mémoire SD.≥ Orientez l’étiquette A vers le haut et insérez la carte à fond.Pour enlever la carte mémoire SD1 Ouvrez le c

38RQT8286∫ Structure de dossier d’une carte mémoire SD utilisée pour l’appareil≥ Ne déplacez pas et n’effacez pas de dossiers ou de fichiers avec Expl

39RQT8286∫ Fonction extinction automatique Pour économiser de l’électricité, l’appareil s’éteint automatiquement s’il est laissé arrêté pendant plus d

4RQT8286≥ Panasonic en ningún caso será responsable de cualquier pérdida de datos causada por este producto.≥ Además, Panasonic en ningún caso será re

40RQT8286≥ [ALBUM]Sélectionnez la liste de lecture classée dans la liste de lecture [ALBUM] sous SD-Jukebox. Pour plus de détails sur le fonctionnemen

41RQT8286[EQ][NORMAL]: Normal[S-XBS1]: Ajouter des basses puissantes[S-XBS2]: Effet [S-XBS1] renforcé[TRAIN]: Réduit les fuites de son et la fatigue d

42RQT8286Enregistrez des marques à l’avance pour simplifier la sélection de morceaux.≥ Appuyez sur 1/∫ pour allumer l’appareil.1. Pendant la lecture o

43RQT82861. Mode: Mode [AUDIO] 2. Pendant la lecture3. Charge batterie restante4. Marques d’enregistrement5. [EFFECT] (mode [AUDIO] seulement): [P.SR

44RQT8286∫ Unité principale/Accessoires fournis≥ Gardez la carte mémoire SD et la batterie rechargeable hors de portée des enfants, danger d’ingestion

45RQT8286∫ Batterie rechargeable ≥ Enlevez la batterie si l’appareil n’est pas utilisé pendant longtemps.≥ Transportez et gardez la batterie rechargea

46RQT8286Échantillonnage supporté fréquence: 32 kHz, 44,1 kHz, et 48 kHz Décodage/encodage: AAC, WMA et MP3Nombre de canaux: Stéréo, 2 canaux/Mono, 1

47RQT8286Dimensions coffre: 86,0 mm (L)k40,0 mm (H)k9,9 mm (P) (parties saillantes non comprises)Dimensions hors tout:87,0 mm (L)k40,5 mm (H)k10,3 mm

RQT8286-EF1205Re0 ( 2800 A )Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/CFrSpRQT8286-E_SpaFre.book 48 ページ

5RQT8286≥ Gracenote® y CDDB® son marcas registradas de Gracenote. El logo y el logotipo de Gracenote, el logo y el logotipo de CDDB Gracenote y el log

6RQT82861. Panel de visualización≥ Cuando la retroiluminación se apaga, pulse el botón del volumen (i o j) o deslice el interruptor Hold en [!] para v

7RQT8286SD-Jukebox incorpora una tecnología de protección de los derechos de autor con codificación para apoyar los músicos y la industria musical y p

8RQT828610.Haga clic en [Finish].≥ Elija [Yes, I want to restart my computer now.]. El PC se reinicia automáticamente. Ahora la instalación ha termina

9RQT8286∫ Acerca de las instrucciones de funcionamiento en PDF de SD-JukeboxLas instrucciones de funcionamiento de SD-Jukebox se instalan junto a la a