Panasonic TYSP37P5K Operations Instructions

Högtalare för Bred plasma-monitorBruksanvisningLäs noga igen dessa anvisningar innan monteringen startas.Förvara detta häfte nära till hands för framt

10FrançaisSupport de montage(droit)...2Support de montage(gauche) ...2Vis de fixation desupport ...12

11Français• Réglez de manière qu’il y ait un écart uniforme entrel’écran plasma 16/9ème et les enceintes, puis serrezfermement les vis de fixation de

12EspañolSoporte de montaje(derecha)...2Soporte de montaje(izquierda) ...2Tornillo de montajedel soporte...12Espon

13Español• Ajuste de tal forma que haya una separación uniformeentre la Pantalla Panorámica de Plasma y los altavocesy apriete firememnte los tornillo

14SvenskaMonteringsfästen(vänster sida)...2Monteringsfästen(höger sida) ...2Monteringsskruvar förfäste...12Dynor

15Svenska• Justera så att det blir lika mycket fritt utrymmemellan den breda plasma-monitorn ochhögtalarna. Drag därefter fastmonteringsskruvarna orde

16DanskMonteringsbeslag(højre)...2Monteringsbeslag(venstre) ...2Monteringsbolt...12 Skumstrimler ...2 Hø

17Dansk• Juster, så der er den samme afstand mellemwidescreen-plasmaskærmen og højtalerne ibegge sider, og spænd dereftermonteringsboltene fast.• Fast

18English(For U.S.A)Mounting bracket(right)...2Mounting bracket(left) ...2Bracket mountingscrew...

19English(For U.S.A)• Adjust so that there is a uniform clearancebetween the Wide Plasma Display and thespeakers, and then securely tighten the bracke

2EnglishMounting bracket(right)...2Mounting bracket(left) ...2Bracket mountingscrew...12Sp

20

21

22Speaker unit Woofer 8 cm dia. x 2Tweeter 6 cm dia.Rated impedance 6 ΩRated input 8 WDimensions (W x H x D) For 37˝ : 103.6 mm x 550 mm x 89 mmFor 42

23Specifications / Technische Daten / Specificaties / Specifiche tecnicheSpécifications / Espeificaciones / Specifikationer / Speaker unit Woofer 8 cm

Matsushita Electric Industrial Co., LtdWeb Site : http://www.panasonic.co.jp/global/Printed in Japan M0502-1023(Recycled paper)

3English• Adjust so that there is a uniform clearancebetween the Wide Plasma Display and thespeakers, and then securely tighten the bracketmounting sc

4DeutschMontagehalterungen(rechts) ...2Montagehalterungen(links)...2Halterungsschrauben...

5Deutsch• Stellen Sie die Lautsprecher so ein, daß derAbstand zum Plasmadisplay gleichmäßig ist undbefestigen Sie die Lautsprecher mit denHalterungssc

6NederlandsMontagesteun(rechts) ...2Montagesteun(links)...2Steunbevestigingsschroef...

7Nederlands• Stel zodanig af dat de ruimte tussen deBreedbeeld Plasmadisplay Monitor en deluidsprekers aan alle zijden even groot is en draaivervolgen

8ItalianoStaffa di montaggio(destra)...2Staffa di montaggio(sinistra)...2Vite di fissaggio dellestaffe...

9Italiano• Posizionare I’altoparlante conservando unadistanza uniforme tra l’altoparlante stesso e loschermo in tutta la sua lunghezza, quindi serrare