Panasonic UB-T880W User Manual Page 1

Инструкция по эксплуатацииЭлектронная доска(elite Panaboard)Модель № UB-T880WUB-T880WСтойка приобретается отдельно.UB-T880Руководство по установке при

Для вашей безопасности10 Инструкция по эксплуатацииБатареяЭлектронная ручка / elite PanaboardПользуйтесь батареей только указанного типа. Батарея друг

11Инструкция по эксплуатацииДля вашей безопасности4ЭлектропитаниеУстановка и перемещениеМеры предосторожности при эксплуатацииБатареяЕсли устройство н

Для вашей безопасности12 Инструкция по эксплуатацииИнформация по безопасности (только для Великобритании)Для удобства и безопасности данное устройство

13Инструкция по эксплуатацииДля вашей безопасности4Меры предосторожностиВсе изменения и модификации, не утвержденные четко стороной, отвечающей за соо

Использование14 Инструкция по эксплуатацииИспользованиеПрилагаемые принадлежностиПроверьте комплектацию доски elite Panaboard следующими принадлежност

Использование15Инструкция по эксплуатации4Названия и использование частейЭкранПримечание•Правильная работа внешних устройств, подсоединенных через кон

Использование16 Инструкция по эксплуатацииЭлектронная ручкаЗамечание• Кнопки вверх и вниз можно использовать в диапазоне приблизительно 10 м от elite

Использование17Инструкция по эксплуатации4Примечание•Когда электронная ручка и палец используются одновременно, elite Panaboard не может распознавать

Использование18 Инструкция по эксплуатацииПодсоединение внешних устройств1. Подсоедините сетевой шнур (прилагается) к доске elite Panaboard и подключи

Использование19Инструкция по эксплуатации42. Подсоедините доску elite Panaboard к компьютеру с помощью кабеля USB (входит в комплект поставки).• elite

Введение2 Инструкция по эксплуатацииВведениеВведениеБлагодарим вас за покупку электронной доски Panasonic!Для обеспечения оптимальной работы и безопас

Использование20 Инструкция по эксплуатацииПодсоединение внешних устройств1. Подсоедините внешнее устройство к доске elite Panaboard с помощью кабеля U

Использование21Инструкция по эксплуатации4Регулировка громкости• Громкость громкоговорителя USB доски elite Panaboard можно регулировать диском громко

Использование22 Инструкция по эксплуатацииУстановка программного обеспечения elite Panaboard software/bookВам нужно установить программное обеспечениe

23Инструкция по эксплуатацииИспользование48. При отображении следующего экрана убедитесь, что кабель USB не подсоединен к компьютеру или к доске elite

Использование24 Инструкция по эксплуатацииУстановка проектораУстановите проектор, выполнив инструкции ниже.О позиционировании изображения•При проециро

25Инструкция по эксплуатацииИспользование4.Настройка системы (калибровка)О калибровкеКалибровкой называется настройка доски elite Panaboard и проектор

Использование26 Инструкция по эксплуатации4. Нажмите кнопку [OK].• Если доска elite Panaboard и проектор закреплены и не будут перемещаться (при устан

27Инструкция по эксплуатацииИспользование4Просмотр справки программного обеспеченияВыполните приведенную ниже процедуру для просмотра справки программ

Приложение28 Инструкция по эксплуатацииПриложен иеЕжедневный уходПри чистке доски elite Panaboard снаружи или изнутри обязательно отключайте электропи

29Инструкция по эксплуатацииПриложение4Замена наконечника электронной ручкиПоскольку наконечник электронной ручки изнашивается, он больше не может лег

Введение3Инструкция по эксплуатации4Для бизнеса• Наглядное представление характеристик Вашей продукции и создание привлекательных презентаций продукци

Приложение30 Инструкция по эксплуатацииУстранение неисправностейПри возникновении неполадок смотрите таблицу ниже и найдите возможные решения. Если не

Приложение31Инструкция по эксплуатации4Признак Возможная причина и решение См. стр.Электронная ручка не работает.(Кнопки не реагируют.)(elite Panaboar

Приложение32 Инструкция по эксплуатацииТехнические характеристикиНомер моделиUB-T880 / UB-T880WОсновные характери-стикиЭлектропитание 100 B–240 B пере

Приложение33Инструкция по эксплуатации4Номер моделиUB-T880Основные характери-стикиНаружные размеры:Высота × Ширина × Глубина1 320 мм × 1 657 мм ×

Приложение34 Инструкция по эксплуатацииРасходные материалы и дополнительные принадлежности• Отдельно продаваемые элементы можно приобрести через вашег

Руководство по установке35Инструкция по эксплуатации4Руководство по установкеРуководство по установке (для квалифицированного специалиста по техническ

Руководство по установке36 Инструкция по эксплуатацииЭлектронная ручка / elite PanaboardУстановка, перемещение и утилизация этого устройства должны вы

Руководство по установке37Инструкция по эксплуатации4Руководство по установкеПрилагаемые принадлежностиУбедитесь, что доска elite Panaboard укомплекто

Руководство по установке38 Инструкция по эксплуатацииПримечание• Винты (8 шт.) для установки на стене не прилагаются. Приобретите винты размером M6 в

Руководство по установке39Инструкция по эксплуатации4Настенная установкаПроверка стеныПри настенной установке проконсультируйтесь с собственником здан

Введение4 Инструкция по эксплуатацииСправка программного обеспеченияИнструкции для программного обеспечения elite Panaboard software и elite Panaboard

Руководство по установке40 Инструкция по эксплуатацииУстановка настенных крепежных пластин1. Убедитесь, что стена достаточно прочная и выдержит доску

Руководство по установке41Инструкция по эксплуатации44. С помощью 4 винтов установите настенные крепежные пластины.• Для каждой настенной крепежной пл

Руководство по установке42 Инструкция по эксплуатацииТипы стен и процедуры установкиСпособы установки настенных крепежных пластин на стену различаются

Руководство по установке43Инструкция по эксплуатации4Оштукатуренная стенаПотребуются распорные пробки (не входят в комплект поставки).Деревянные стены

Руководство по установке44 Инструкция по эксплуатацииСборка стойки KX-B061 (приобретается отдельно)Поставляемые частиУбедитесь, что в комплект поставк

Руководство по установке45Инструкция по эксплуатации4ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПеред сборкой обязательно заблокируйте ролики.Инструкции по сборке1. Соберите скла

Руководство по установке46 Инструкция по эксплуатации2. Соберите стойку.Примечание• Не затягивайте винты слишком сильно (5). (Этим можно деформировать

Руководство по установке47Инструкция по эксплуатации43. Разложите складные ножки для устойчивости.Замечание• Убирая складные ножки для устойчивости, р

Руководство по установке48 Инструкция по эксплуатацииИнструкции по сборкеПодготовка к извлечению доски elite Panaboard из упаковкиУдалите 10 скрепок,

49Инструкция по эксплуатацииРуководство по установке4Сборка доски elite PanaboardДля установки на стене1. Подсоедините сетевой шнур.• Перед установкой

Введение5Инструкция по эксплуатации4Промышленные требования в Канаде (IC)Только для КанадыДанное оборудование удовлетворяет ограничением на воздействи

Руководство по установке50 Инструкция по эксплуатации5. Удалите винта на каждом конце нижней части нижней крышки рамки.• UB-T880: 2 винта, UB-T880W: 4

51Инструкция по эксплуатацииРуководство по установке410. Выключите переключатель питания и отсоедините сетевой шнур от розетки.11. Протрите поверхност

Руководство по установке52 Инструкция по эксплуатацииДля установки на стойке KX-B061 (приобретается отдельно)1. Подсоедините сетевой шнур.• Перед уста

53Инструкция по эксплуатацииРуководство по установке4• При установке доски elite Panaboard на стойке ее высоту можно отрегулировать на 4 различных уро

Руководство по установке54 Инструкция по эксплуатацииПроверка работы доски elite PanaboardПосле сборки доски elite Panaboard проверьте правильность ее

Руководство по установке55Инструкция по эксплуатации4ПереупаковкаДля повторной упаковки доски elite Panaboard выполните действия следующего раздела “С

© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2010 F0510E20601731(For EU only)Информация по обращению с отходами дия стран, не входящих в Европейский СоюзДейс

Введение6 Инструкция по эксплуатацииДля пользователей ФРГ (только для Германии)ЗамечаниеПредписание об уровне шума аппарата - 3.GPSGV, максимальный ур

Содержание7Инструкция по эксплуатации4СодержаниеСодержаниеДля вашей безопасности ...

Для вашей безопасности8 Инструкция по эксплуатацииДля вашей безопасностиДля вашей безопасностиВо избежание тяжелых травм и смерти, а также для обеспеч

9Инструкция по эксплуатацииДля вашей безопасности4Установка и перемещениеМеры предосторожности при эксплуатацииПлотно вставьте вилку сетевого шнура в