Panasonic KXF1810-SERIES User Manual

PanasonicTélécopieur à papier ordinaireNo de modèleKX-F1810BLPour démarrer plus facilement, veuillez lire d’abord cette section.INSTRUCTIONS DE FONCTI

Connexion de la ligne téléphonique et de la prise d’alimentationcO<f)cRemarque:• Lorsque vous utiliserez cet appareil, la prise de courant devrait

Place des commandesPavé numériqueUtilisé pour régler une définition (p. 18).Vérifie la quantité de film restant (p. 68).Utilisée pour imprimer une brè

Fonction d’aidePour l’aide, appuyer sur ( HELP ]. L’appareil imprimera une brève référence en anglais.eO'S«750)

Préparation initialeAvant d’utiliser votre appareil, veuillez programmer la date et l’heure correctes, votre logo et votre numéro de télécopieur.Cette

(QO' P(0(0aInsertion de votre logoLe logo peut être celui d’une entreprise, d^une division ou un nom personnel sous une forme abrégée.Commandes d

Réglage du numéro de télécopieur^ Appuyer sur iMENUj.Affichage:SYSTEM SET UP234Appuyer sur @, ensuite ® .YOUR TEL NO.Appuyer sur ISTART/COPY/SETINO.

Opérations de baseFaire des appels vocaux0)(0(0ni o> °ËOI Ï3I (0Q.O1Appuyer sur [MONITOR] ou décroeher le combiné.Composer le numéro de téléphone.

Répondre à des appels vocaux12Lorsque l’appareil sonne, décrocher le combiné.Lorsque c’est terminé, raccrocher le combiné.OTJ(D>0)r>*.5‘3(AQ.(DC

CLÔFaire une copieTout document émis peut être copié.Ouvrir ie chargeur de document.insérer le document (jusqu’à 15 feuilies) A L’ENVERS jusqu’à enten

tíTransmission de documents12345678Ouvrir le chargeur de document.Insérer le document A L’ENVERS (jusqu’à 15 feuilles) jusqu’à entendre un beep.Ajuste

Merci d’avoir acheté ie Télécopieur Compact Plain Paper de Panasonic.Bienvenus dans le monde des Télécopieurs de Panasonic.Ce télécopieur compact “Pla

Réception de documents (mode de réception, etc.)= Réglage du mode de réception-----------------------------------------Cet appareil possède deux modes

Réponse manuelle à tous les appels (mode TEL)1Lorsque l’appareil sonne, décrochez le combiné pour répondre à l’appel.Lorsque:—la réception d’un docume

0)(0(0St0)•awc_o'£ (0SQ)aORéception de documents (mode de réception, etc.) (suite) ; ...' : , :\y. ^ —..Réception de documents Fax uni

Modes de réception spéciauxMode EXT.TAM ------------------(enregistrement de messages vocaux et/ou réception de documents)Cet appareil peut être

Mode EXT.TAM (suite)Changement du réglage du mode AUTO RECEIVEChangement du réglage AUTO RECEIVE du mode FAX en mode EXT.TAM.123456Appuyer sur [MENU].

Assurer le fonctionnement à distance du répondeur (activation à distance ID)_________________________Certains codes à distance de répondeur peuvent êt

Mode TEUFAX -... —(recorthaissance automatique de voix et fax)Utiiisez ce mode lorsque vous désirez recevoir des appels vocaux avec des sonn

Quelques conseils d’utilisation du mode TEL/FAXISi une extension de téléphone est branchée, le télécopieur et l’extension sonneront comme suit:L’exten

Numérotation automatiqueMémorisation de numéros de téiéphone pour une numérotation automatique —----------La mémoire de cet appareil vous permet d’uti

Faire des appels vocaux en utilisant la numérotation automatique12aAppuyer sur (monitor] ou décrochez le combiné.2bEn utilisant une numérotation en un

Instructions de sécurité importantesLorsque vous utiliserez cet appareil, veuillezrespecter les précautions de base afin de réduire lerisque d’incendi

Répertoire téléphonique électronique — —(choisir un nom dans le répertoire)Les noms stockés en mémoire sont automatiquement enregistrés dans un réper

TéléphoneContact vocal(parler à l’interlocuteur pendant ou après la réception ou ia transmission d’un fax)Vous pouvez entretenir une conversat

Boutons R et REDIAL/PAUSE Bouton R--------------------------------Les fonctions du bouton R sont les mêmes que le bouton servant à raccrocher d’un tél

Fonctions d’envoi spéciaiesLe “Polling”(extraire des documents fax)Cette fonction vous permet de recevoir un fax d’une machine compatibie en payant ia

Transmission retardée(envoyer un fax plus tard)En utilisant une horloge incorporée, cet appareil peut envoyer des documents automatiquement à une heur

Affichage: SYSTEM SET UPAppuyer sur @, ensuitea®.MEMORY XMTAppuyer sur (START/COPY/SET),MODE=OFF [TA]Appuyer sur (▼} ou ® pour choisir “ON”.MODE=ON [T

Transmission de documents à des multistations »Cette fonction est très utile lorsque vous envoyez souvent les mêmes documents à des personnes dont le

Transmettre en utilisant la touche BROAD CASTLes documents seront scannés et mémorisés en utilisant la touche BROAD CAST. Après la transmission, les d

Réserver une transmission pendant ia réception d’un fax Pendant que l’appareil reçoit des documents, vous pouvez réserver une transmission de fax à

Fonctions de réception spécialesRéception de fax à distance(en utilisant une extension de téléphone pour recevoir un fax)Si vous avez une extension br

Table des matièresAvant de comménci• Accessoires fournisInformation sur les accessoires... ... 6• Vue d’

Blocage de courrier non désiré ...—(empêche la réception de fax non-désirés)Cette fonction empêche la réception de fax de machines dont le nu

Fonctions de copie amélioréesFaire une copie agrandie Utiliser cette fonction pour faire un agrandissement x2 de la longueur du papier qui est actuel

Faire une copie réduiteLorsque vous copiez des documents qui sont plus longs que le papier d’enregistrement, l’unité peut réduire le document original

Réglages spéciauxRésumé des fonctions programmables par l’utilisateurFonctions de base\ CodeFonction Réglage présélectionné Sélection Page#01SET DATE

Réglage du nombre de sonneries du mode FAX •Cette fonction détermine le nombre de sonneries après lesquelles l’appareil répond à un appel en mode F

Réglage du nombre de sonneries en mode TEL/FAX æCette fonction détermine le nombre de sonneries après lesquelles l’appareil répond automatiquement à u

Changement de la position du logoLe logo, le numéro de téléphone, la date, l’heure et le numéro de page seront imprimés sur ie document transmis depui

Envoyer des documents à l’étranger —Vous pourriez rencontrer quelques difficultés à transmettre des documents à l’étranger. Cette fonction facilite l

Réception économisant le film et le papierUtiliser cette fonction si vous désirez économiser du film et du papier en recevant deux ou plusieurs fax. L

Réception de documents trop grands -Lorsque le format des documents envoyés par l’autre partie est aussi large ou plus large que le papier d’impressi

RéglagesspéciauxRésumé des fonctions programmables par l’utilisateur...43Réglage du nombre de sonneries du mode FAX...44

Changer le contraste de l’affichageUtiliser cette fonction pour régler le contraste de l’affichage.NORMAL: (présélection)DARKER (PLUS FONCE): Utilisé

Réglage de l’avertissement des réceptions en mémoire =Lorsque les documents reçus sont stockés en mémoire, l’appareil vous l’avertira avec des beeps.

Réglage de la réception convivialeLa réception conviviale vous permet de recevoir des fax automatiquement sans devoir appuyer sur(START/COPY/SET). Voi

Prévenir votre pager que vous avez reçu un faxCette fonction vous permet d’appeler votre pager lorsque votre appareil reçoit un fax.1234Appuyer sur (m

Réglage de la détection de film -- -...Si cette fonction est activée, i’affichàge montrera ie message suivant lorsque le film restant im

Régler à nouveau les fonctions avancéesUtiliser cette fonction pour remettre les fonctions avancées, excepté la communication ECM (#88), à leur réglag

Communication ECMECM signifie Error Communicatibn Mode (Mode d’erreur de communication).Vous pouvez envoyer des documents même s’il y a une interféren

Imprimer des rapports et des listesVous pouvez imprimer les rapports et listes suivants à partir de votre appareil:Liste des fonctions — vous donne un

Imprimer des rapports et des listes (suite) Réglage de l’impression d’un rapport de transmissionUne des options suivantes est possible:ERROR: Le rappo

Echantillon d’un journalN0. OTHER FACSIMILE START TIMEJan. 25 1997 05;22PM USAGE TIME MODE PAGES RESULT*C0DE01 123456702 999876503 212144404 55555

Avant de commencerAccessoires fournisCâble d’alimentation1 pc.Câble téléphone .. 1 pc.Combiné ...1 pc.Fil du combiné___1 pc.Déviateur ...

Messages d’erreur sur l’affichageLorsqu’un problème est survenu, un des messages suivants seront imprimés sur le display.Dépannage_________________MES

MESSAGE AFFICHECAUSE & REMEDEPOLLING ERROR• L’autre télécopieur ne possède pas cette fonction. Contactez le destinataire.REDIAL TIME OUT• L’appare

Nettoyer un bourrage de papier (suite)5 Remplacez la cartouche de film en assemblant le côté bleu de la cartouche à celui de l’appareil.6 Fermez le

Nettoyer un bourrage de documentSi l’appareil ne rejette pas un document original pendant l’alimentation, enlevez le document comme suit;1Glissez le l

Entretien de routineVérification du film restantVous poüvez vérifier la quantité de film réstant eh appuyant sur ÎFILM RËMAtNING) lorsque l’appareil e

8Insérez le cran bleu dans le trou bleu du nouveau film.Trou bleuCran bleuEntaillesAttaches de guideInsérez les trois crans verts dans les trous resta

Nettoyage de l’intérieur de l’appareilNettoyage du chargeur de document----------Si un mauvais chargement a lieu fréquemment ou si des saletés ou des

Nettoyage de la tête thermiqueSi des saletés ou des bandes noires apparaissent sur un document copié ou reçu, nettoyez la tête thermique.1Débranchez l

Informations généralesCaractéristiques1. Lignes applicabies:2. Taiiie du document:3. Largeur de baiayage effectif:4. Taiiie d’enregistrement du pa

IndexB Blocage courrier non désiré ...40Bourrage de document... 67C Changement de la position du logo ...

Vue d’ensemble><fi)3a(Doo33(D3o(D

Liste des numéros de téléphone pour la numérotation à une seule toucheNuméro de la station d’appel directNom/ № de téléphoneNuméro de la station d’app

Numéro de la station d’appéi dirécti Nom/ № de téléphoneNuméro de la station d’appel directNom/ № dé téléphone ; s-*10(( LOWER 11)... ! î‘ r .ii ((low

Liste de numérotation rapide№stationNom/ № de téléphone№stationNom/ № de téléphone№stationNom/ № de téléphone00346801356902367003377104387205397306407

Liste de numérotation rapide№stationNom/ № de téléphone№stationNom/N° de téléphone№stationNom/ № de téléphone00346801356902367003377104387205397306407

REGIE DES TELEGRAPHES ET DES TELEPHONES13INDICATIONS DE SERVICENuméro de téléfax...

RENSEIGNEMENTS DETAILLES CONCERNANT LES MENTIONS DANS L’ANNUAIRE TELEFAX OFFICIEL1. Mention gratuitePour chaque numéro de téléfax qu’il fait mentionn

81

Kyushu Matsushifa Electric Co., Ltd.1-62,4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812, Japan

InstallationInstallation du déviateurInstaller le déviateur dans les encoches prévues à cet effet Jusqu’à entendre un click.0JS1 0)Installation du pap

Aérer la pile de papier pour éviter un bourrage etinsérer le papier dans le chariot.• La hauteur de la pile de papier ne devrait pas dépasser la limi