Panasonic KXMB3010KXMB3020 User Manual

Sólo KX-MB3020:LEsta unidad es compatible con el identificador de llamadas. Debe suscribirse al servicio correspondiente que le ofrece su proveedor de

1. Introducción e instalación10Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/helpInst alaci ón1.5 Cartucho de tóner y cartucho del tamborEl cart

14. Información general100Derechos de autor14.3 Información de derechos de autor y licenciasLEste producto utiliza una parte del núcleo NetBSD. El us

14. Información general101Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.Copyright (c) 19

14. Información general102Partes del núcleo NetBSD se proporcionan con licencias que son ligeramente diferentes a la licencia anterior formada en Berk

14. Información general103LEste producto contiene software Net-SNMP y lo utiliza en base a las siguientes condiciones de licencia.---- Part 1: CMU/UCD

14. Información general104---- Part 3: Cambridge Broadband Ltd. copyright notice (BSD) -----Portions of this code are copyright (c) 2001-2003, Cambrid

14. Información general105Además, este producto contiene software que incluye las siguientes notificaciones y licencias.LEste producto contiene softwa

14. Información general106LEste producto contiene software NetBSD y lo utiliza en base a las siguientes condiciones de licencia.LEste producto contien

14. Información general107LEste producto contiene software NetBSD y lo utiliza en base a las siguientes condiciones de licencia.LEste producto contien

14. Información general108LEste producto contiene software NetBSD y lo utiliza en base a las siguientes condiciones de licencia.LEste producto contien

14. Información general109LEste producto contiene software NetBSD y lo utiliza en base a las siguientes condiciones de licencia.LJPEGEste software se

1. Introducción e instalación11Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help6Sujete la palanca para abrir la cubierta izquierda (9), y desp

15. Índice analítico11015. Índice analítico15.1 Índice analítico# #100 Configuración rápida: 54#101 Fecha y hora: 20#102 Su logotipo: 20#103 Su númer

15. Índice analítico111C Cartucho del tambor: 10Cartucho del tóner: 10Código de acceso a la vista previa de fax por internet (Función #450): 49Código

15. Índice analítico11262Máscara de subred (Función #502): 67Mensajes de error: 75, 76Modo de continuación automática (Función #773): 64Modo de envío

113Notas

114Notas

115Notas

PNQX1822YA CM0109DY1069 (CD)

1. Introducción e instalación12Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help–“TONER BAJO”–“TONER VACIO”Nota:LPara verificar la vida y calid

1. Introducción e instalación13Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help1.6 Papel de impresiónLa bandeja normal de entrada puede alojar

1. Introducción e instalación14Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/helpLAsegúrese de que las guías del papel de impresión (6) estén en

2. Preparación15Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help2 Pre paración2Para obt ener ayuda, vi site ht tp:// www.panasonic .com/helpCo

2. Preparación16Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help2.2 Cómo ENCENDER el interruptor de corrienteColoque el interruptor de corrien

2. Preparación17Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help2.4 Selección del modo de operación (Escáner/Copiadora) (Fax: sólo KX-MB3020)P

2. Preparación18Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help2.5.2 Cómo usar el alimentador automático de documentos1Inserte el documento (

2. Preparación19Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/helpAyuda2.6 Función de ayuda (sólo KX-MB3020)La unidad contiene información útil

2Gracias por adquirir un producto Panasonic.Puede elegir el idioma entre inglés o español.La pantalla y los informes estarán en el idioma seleccionado

2. Preparación20Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/helpProgramaci ón inic ial2.8 Fecha y horaRecomendamos que configure la fecha y ho

2. Preparación21Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help2.10 Su número de fax (sólo KX-MB3020)Puede programar su número de fax de form

2. Preparación22Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help2.{Set} i Introduzca la máscara de subred de la red. i {Set}Para la compuerta

2. Preparación23Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help2.12.2 Instalación de la Multi-Function Station en una computadoraLInstale la

2. Preparación24Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/helpLSe requiere Adobe® Reader® para ver las instrucciones de operación.Nota:LSi l

2. Preparación25Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/helpPageLPara mostrar las sugerencias de uso.[n]LPara mostrar información acerca de

3. Impresora263 ImpresoraImpreso ra3.1 Para imprimir desde aplicaciones de WindowsPuede imprimir un archivo creado en una aplicación de Windows. Por e

3. Impresora27LPara los usuarios de Windows 2000, vayan al paso 5.4Para Windows 98/Windows Me:[Propiedades]Para Windows XP/Windows Vista:[Preferencias

3. Impresora283.2 Impresión automática de un archivo adjunto de correo electrónico recibido (sólo conexión LAN)Si configura de antemano las funciones

4. Escáner294 Escán erEscáner4.1 Cómo escanear desde la unidad (Push Scan)Puede escanear el documento fácilmente por medio del panel de operación de l

Información importante3Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/helpInfor mación impor tanteInfor mación impor tante1Para obt ener ayuda, v

4. Escáner304Para la conexión USB:Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “CONEXION USB”. i {Set}Para la conexión LAN:Pulse {V} o {^} repetidam

4. Escáner312.{Scan}3. Para usar la estación 1 a 5:Pulse la tecla de estación deseada.Para usar la estación 6 a 10:Pulse {Lower} y luego la tecla de e

4. Escáner32LAparecerá la imagen escaneada en la ventana [Visualizador Multifuncional] después de escanear.LPara guardar la imagen escaneada, seleccio

5. Copiadora335CopiadoraCopiado5.1 Cómo hacer copias5.1.1 Uso del vidrio del escáner* El modelo ilustrado es KX-MB3020.1Si la luz de {Copy} está apaga

5. Copiadora345.1.2 Cómo usar el alimentador automático de documentos1Si la luz de {Copy} está apagada, enciéndala oprimiendo {Copy}.2Coloque el origi

5. Copiadora35Ejemplo: Copia ampliada al 150 %Para usar el vidrio del escáner (1):Cómo usar el alimentador automático de documentos:Ejemplo: Copia red

5. Copiadora36–“BORDE CORTO”LSeleccione “DESACTIVAR” para desactivar esta función.4{Set}5De ser necesario, introduzca el número de documentos (hasta 9

5. Copiadora37Para la función de repetición fácilNota:LPuede guardar la configuración de orientación previa (función #467 en la página 62).5.2.5 Funci

5. Copiadora38Nota:LPuede guardar la configuración de orientación previa (función #467 en la página 62).Función N en 1 separada (sólo en el vidrio del

5. Copiadora393Haga los ajustes necesarios como número de copias, resolución, funciones de acercamiento y orientación de la página. i {Start}LSe mostr

Información importante4Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/helpLNo tape las ranuras ni las aberturas de la unidad. Revise regularmente

6. Fax (sólo KX-MB3020)406 Fax (sólo KX-MB3020)Envío de faxes6.1 Envío manual de faxes6.1.1 Uso del vidrio del escánerAl usar el vidrio del escáner p

6. Fax (sólo KX-MB3020)4197. Para imprimirlo automáticamente después de cada 30 nuevas transmisiones y recepciones de faxes, asegúrese de que la funci

6. Fax (sólo KX-MB3020)422Introduzca el nombre de hasta 16 caracteres (consulte la página 71 para la introducción de caracteres). i {Set}3Introduzca e

6. Fax (sólo KX-MB3020)433Introduzca el número de fax usando la marcación directa o el directorio de navegación.4{Start}6.4 Transmisión múltiplePuede

6. Fax (sólo KX-MB3020)446{Stop}6.4.2 Cómo agregar un elemento nuevo a la memoria de transmisión múltiple1{Directory}2Pulse {V} o {^} repetidamente pa

6. Fax (sólo KX-MB3020)456.5 Envío de un documento de la computadora como mensaje de fax desde su computadoraPuede acceder a la función de fax desde u

6. Fax (sólo KX-MB3020)466.7 Recepción manual de faxes – Respuesta automática APAGADAImportante:LUtilice este modo con un teléfono de extensión.6.7.1

6. Fax (sólo KX-MB3020)47Si la unidad detecta un tono de llamada de fax, recibirá el fax automáticamente.LRespecto al código de acceso remoto del cont

6. Fax (sólo KX-MB3020)48Para borrar un elemento de la lista de prohibición de faxes indeseables1.Pulse {Menu} repetidamente para mostrar “PROHIBIR FA

6. Fax (sólo KX-MB3020)496.11 Vista preliminar de fax por Internet (sólo conexión LAN)Puede mostrar un documento de fax recibido en el navegador de re

Tabla de Contenido51. Tabla de Conten ido1. Introducción e instalaciónAccesorios1.1 Accesorios incluidos ...

7. Identificador de llamadas (sólo KX-MB3020)507 Ident ificador de llam adas (sólo KX- MB3020)Identificador de llamadas7.1 Servicio de identificación

7. Identificador de llamadas (sólo KX-MB3020)517.3 Borrado de la información de la persona que llama7.3.1 Eliminación de toda la información de la per

8. Timbre distintivo (sólo KX-MB3020)528 Timbre distin tivo (sól o KX-MB3020)Timbre d isti ntivo8.1 Servicio de timbre distintivoCuando se realiza un

9. Funciones programables539 Funci ones progr amablesResumen de f unciones9.1 Programación1{Menu}2Pulse {#} y el código de 3 dígitos (página 54 a pági

9. Funciones programables549.2 Funciones básicasFunción y código SelecciónConfiguración de quick setup{#}{1}{0}{0}(sólo KX-MB3020)Puede imprimir la gu

9. Funciones programables55Cambio del contraste de la pantalla de LCD{#}{1}{4}{5}{1} “NORMAL” (predeterminado){2} “OSCURO”Cómo cambiar la contraseña p

9. Funciones programables56Configuración del ajuste de tiempo{#}{2}{2}{6}(sólo KX-MB3020)Al utilizar esta función, la configuración de fecha y hora de

9. Funciones programables57Configuración del temporizador del modo predeterminado de operación{#}{4}{6}{4}(sólo KX-MB3020)Para configurar el reloj ant

9. Funciones programables589.3 Funciones del fax (sólo KX-MB3020)Función y código SelecciónCómo borrar todos los elementos almacenados para la función

9. Funciones programables59Envío de un fax a una hora específica{#}{4}{1}{2}Esta función permite aprovechar las horas de llamada a bajo costo que ofre

Tabla de Contenido611. AyudaMensajes de error11.1 Mensajes de error – Informes (sólo KX-MB3020) ...7511.2 Mensajes de error – Pantalla...

9. Funciones programables60Configuración del tipo de timbre para el fax (función de timbre distintivo){#}{4}{3}{1}{1} “A”{2} “B”{3} “C”{4} “D”{5} “B-D

9. Funciones programables61Configuración de la bandeja de entrada de papel para la impresión de faxes recibidos{#}{4}{4}{0}Esta función se mostrará só

9. Funciones programables629.4 Funciones de copiadoFunción y código SelecciónConfiguración de la bandeja de entrada del papel para usarla para el copi

9. Funciones programables639.5 Funciones de impresión de la PCFunción y código SelecciónConfiguración de la bandeja de entrada de papel en el PCL{#}{7

9. Funciones programables64Configuración del número de fuentes en el PCL{#}{7}{6}{9}(sólo KX-MB3020)Para configurar el número de fuentes que se usará

9. Funciones programables659.6 Funciones de escaneoFunción y código SelecciónConfiguración del modo de escaneo para Push Scan{#}{4}{9}{3}{1} “VISOR” (

9. Funciones programables66Configuración de la información para escanear a FTP (sólo conexión LAN)LEsta función sólo se puede programar por medio de l

9. Funciones programables679.7 Funciones de LANFunción y código SelecciónConfiguración de LAN con un servidor DHCP{#}{5}{0}{0}{0} “DESHABILIT.”: desac

9. Funciones programables68Cómo aprobar usuarios para la conexión LAN{#}{5}{3}{2}{0} “DESHABILIT.” (predeterminado): desactiva esta función.{1} “HABIL

9. Funciones programables699.8 Funciones de red (sólo conexión LAN)Estas funciones se pueden programar por medio de la interfase del navegador de inte

1. Introducción e instalación7Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help1 Introdu cción e instal ación1Para obt ener ayuda, vi site ht t

9. Funciones programables70Configuración de la función de impresión de escaneo a correo electrónico[IMPRESIÓN DE ARCHIVOS ESCANEADOS Y ENVIADOS POR E-

10. Información útil7110 Inf ormación út ilInformación útil10.1 Introducción de caracteresEl teclado de marcación se utiliza para introducir caractere

10. Información útil72LConsulte el archivo de ayuda seleccionando Page desde Multi-Function Station para obtener detalles.LCuando otra persona esté aju

10. Información útil73Opción10.4 Bandeja inferior de alimentación (opcional)Puede añadir la bandeja inferior de alimentación. Consulte la página 7 par

10. Información útil7410.5 Configuración de la bandeja inferior de alimentaciónPara usar la bandeja inferior de alimentación con su computadora, proce

11. Ayuda75Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help11 AyudaMensajes de error11.1 Mensajes de error – Informes (sólo KX-MB3020)Si ocur

11. Ayuda76Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help11.2 Mensajes de error – PantallaSi la unidad detecta un problema, en la pantalla a

11. Ayuda77Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help“FAX EN MEMORIA”LLa unidad tiene un documento en la memoria. Consulte las instrucci

11. Ayuda78Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help“SUSTITUIR TAMBOR SUST SUMINISTRO”LLa vida de servicio del cartucho del tambor ha f

11. Ayuda79Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/helpSoluci ón de probl emas11.3 Cuando una función no responda11.3.1 GeneralidadesProbl

1. Introducción e instalación8Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/helpContro les1.3 Descripción de los botones* El modelo ilustrado es

11. Ayuda80Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help11.3.2 Problemas de impresiónNo es posible encontrar la unidad en el cuadro de diál

11. Ayuda81Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help11.3.3 EscánerNo es posible encontrar el controlador del PCL (sólo KX-MB3020).LEl c

11. Ayuda82Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help11.3.4 Copiadora11.3.5 Fax (sólo KX-MB3020)Problema Causa y soluciónLa unidad no sa

11. Ayuda83Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/helpNo es posible recibir documentos.LEs posible que se haya suscrito a un servicio de

11. Ayuda84Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/helpNo es posible oír el tono de marcación.LEl cable de la línea telefónica está conect

11. Ayuda85Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help11.3.6 RedProblema Causa y soluciónNo es posible operar las siguientes funciones.–I

11. Ayuda86Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help11.3.7 Uso de un contestador automático (sólo KX-MB3020)11.3.8 Si se produce una fa

11. Ayuda87Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/helpLSi aparece el cuadro de diálogo [Seleccionar lenguaje], seleccione el idioma que d

12. Atascos de papel8812 Atasc os de papelAtascos de papel12.1 Atasco de papel de impresiónAtención:LNo saque el papel atascado a la fuerza antes de

12. Atascos de papel892Retire el papel atascado.LSi el papel está atascado dentro de la cubierta izquierda, consulte los casos 1 al 5 (página 89 a pág

1. Introducción e instalación9Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help1.4 Generalidades1.4.1 Vista frontal1.4.2 Vista posterior* El mo

12. Atascos de papel90Cuando el papel de impresión se ha atascado encima de la unidad del fusor:Empuje hacia abajo la palanca verde superior (8) y ret

12. Atascos de papel913.Empuje hacia arriba las palancas verdes (m) hasta la posición original.Caso 5:Cuando el papel de impresión se atasca dentro de

12. Atascos de papel922.Retire el papel atascado (q) cuidadosamente tirándolo hacia usted.3.Inserte la bandeja normal de entrada en la unidad, levanta

12. Atascos de papel933Cierre la cubierta al lado izquierdo de la bandeja inferior de alimentación.12.1.3 Cuando el papel de impresión no se alimenta

12. Atascos de papel9412.2 Atascos de documentos (alimentador automático de documentos)Atención:LNo tire con fuerza el documento atascado antes de lev

13. Limpieza9513 Li mpiezaLi mpieza13.1 Limpieza de las placas blancas y el vidrioLimpie las placas blancas y el vidrio cuando aparezca una línea negr

13. Limpieza9613.2 Limpieza de los rodillos del alimentador de documentosLimpie los rodillos cuando tenga problemas frecuentes de alimentación de docu

14. Información general9714 Inf ormación gene ralImpresi ón de infor mes14.1 Listas e informes de referenciaComo referencia, puede imprimir los inform

14. Información general98Cuadro de prueba 1 de ITU-TNota:LEl diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.LLas fotografías e

14. Información general99Vida del tónerLa vida del cartucho de tóner depende de la cantidad de contenido en el documento impreso. La vida del cartucho