Panasonic KX-MB1530 User Manual Page 1

Инструкция по эксплуатацииМногофункциональное устройствоИзображенная модель — KX-MB1500.Модель № KX-MB1500RUKX-MB1520RUKX-MB1530RUR Используйте только

1.5 Тонер-картриджС аппаратом поставляется тонер-картридж дляпервоначального использования.Осторожно:R Прочитайте следующие инструкции до началаустано

5 Возьмите тонер-картридж (A) за центральную ручку, азатем крепко вставьте его до фиксации со щелчком.A6 Закройте переднюю крышку.Когда следует заменя

(220-240 В (V), 50/60 Гц (Hz)).Телефонный шнур (не входит в комплект поставки)*1R Подсоедините к гнезду одноканальной телефоннойлинии.R Используйте те

1.8 Бумага для печатиЗамечание о бумаге для печати:R До приобретения больших партий рекомендуетсяпроверять бумагу (особенно ее специальные форматыи ти

3 Загрузите бумагу стороной печати вниз (A).Важно:R При необходимости надавите на пластину (B)во входном лотке для бумаги до защелкивания.AB4 Отрегули

R После использования сдвиньте вверх место выходабумаги, а затем переместите язычок (A) в исходноеположение.AМеры предосторожности при обращении со вх

перед началом печати. Толстая бумага будетвыводиться с тыльной стороны. Поэтому, если печатьвыполняется при закрытой крышке, может произойтизамятие бу

2.1 Режим набора номера (толькодля KX-MB1520/KX-MB1530)Если не удается осуществить набор телефонного номера(стр. 39), измените эту настройку в соответ

2.3 Установка исходного документа2.3.1 Использование стекла сканераAB1 Откройте крышку для документов (A).2 Расположите документ ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ

R Порядок страниц в многостраничных документахизменяется на обратный после прохождения черезавтоматический податчик документов. Чтобы вернутьдокумент

Благодарим вас за покупку продукта Panasonic.Можно выбрать русский или английский язык.Сообщения на дисплее и отчеты будут отображаться навыбранном яз

2.4 Регулировка громкости (толькодля KX-MB1520/KX-MB1530)Важно:R Перед регулировкой громкости установите режимработы на режим доставки факсов. Если ин

R Чтобы использовать данную функцию, убедитесь, чтодля настройки времени установлено значение “АВТО”(функция #226 на стр. 56).R Если время не было ран

2.7 Ваш номер факса (только дляKX-MB1520/KX-MB1530)Можно запрограммировать телефонный номер вашегофакса, чтобы он воспроизводился в верхней части кажд

R Для защиты аппарата в районах, где случаютсягрозы, используйте только экранированныйкабель USB.2.8.2 Установка программного обеспеченияMulti-Functio

Использование другого аппарата с компьютеромНеобходимо добавить драйвер принтера для каждогоаппарата следующим образом.1. Запустите Windows и вставьте

R Для изменения настроек сканирования.[ ]R Для получения подробных инструкций попрограммному обеспечению Multi-Function Station.R Для просмотра инстру

3.1 Печать из приложений WindowsВы можете напечатать файл, созданный в приложенииWindows. Например, для печати из приложения WordPadвыполните указанны

R При печати листов с наклейками загружайте листыпо одному, стороной печати вверх.R После печати извлеките все наклейки из аппарата.R Не используйте н

3. Выберите [Печать...] в меню [Файл].R Отобразится диалоговое окно [Печать].4. Выберите [Panasonic Easy Print Driver] в качествеактивного принтера.5.

4.1 Сканирование с аппарата(сетевое сканирование)Документ можно легко отсканировать с помощью панелиуправления на аппарате. В зависимости от назначени

Для вашей безопасностиЛазерное излучениеЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1R В принтере данного аппарата применяется лазер.Используя органы управления, настройки

Полезные советы:Программное обеспечение ОРС не входит в комплектпоставки. Установите стороннее программное обеспе-чение ОРС, а затем укажите путь к не

Если используется автоматический податчикдокументов (только для KX-MB1530),предварительный просмотр будет выполнятьсятолько для первой страницы. Если

5.1 Создание копии5.1.1 Использование стекла сканераMОКNMCNMDNMENMСТОПNMCTAPTNMФОРМАТ КОПИИNMКАЧЕСТВОNMABTOOTBET ФАКСАNMКОПИРN* Изображенная модель —

5.1.2 Использование автоматическогоподатчика документов (только для KX-MB1530)MКОПИРNMСТОПNMCTAPTN1 Если индикатор MКОПИРN выключен, включите его,неск

Пример: Копия, увеличенная на 150 %Использование стекла сканера (A):Оригинал Увеличенная копияAИспользование автоматического податчикадокументов (толь

Примечание:R Копированные документы не уменьшаются всоответствии с бумагой для печати, и поэтому функцияполезна для копирования документов небольшихра

ОригиналКомпоновка страни-цы“4 НА 1”“8 НА 1”5.2.4 Функция плаката (только стекло сканера)Можно создавать копии, разделенные на 2 (“1 X 2”), 4(“2 X 2”)

ОригиналКомпоновка страни-цы“4 НА 1” “КНИЖНАЯ”“АЛЬБОМНАЯ”“8 НА 1” “КНИЖНАЯ”“АЛЬБОМНАЯ”Примечание:R Можно сохранить предыдущую настройку компоновкистра

8 После окончания копирования нажмите MСТОПN длясброса этой функции.Примечание:R Можно сохранить предыдущую настройку полей(функция #475 на стр. 63).5

6.1 Отправка факса вручную6.1.1 Использование стекла сканераС помощью стекла сканера можно отправить изображениестраницы буклета или бумаги небольшого

– Не кладите тонер-картридж в пыльные илизагрязненные места или же в места с высокойвлажностью.– Не подвергайте картридж с тонером воздействиюпрямого

3. Повторяйте шаги 1 и 2, пока не будут отправлены всестраницы факса.4. Нажмите MZN, чтобы завершить разговор.Резервирование передачи факса (Сохранени

R Убедитесь, что индикатор MФАКСN включен.MФАКСNMОКN MCNMDNMENMМЕНЮNMСТОПN6.2.1 Сохранение записей телефонной книги1 Нажмите кнопку MМЕНЮN несколько р

6.4 Отправка электронногодокумента как факсимильногосообщения с вашего компьютераК функциям факса можно выполнять доступ изприложений Windows с помощь

6.5 Разговор с вашим абонентомпосле передачи или приема факсаВы можете поговорить с другим абонентом после отправкиили получения факса (функция голосо

R Индикатор MABTOOTBET ФАКСАN выключается.ABTOOTBET ФАКСАПримечание:R Убедитесь, что для функции #404 предварительноустановлено значение “ТЕЛ” (стр.

6.7 Автоматическое получениефакса: режим автоответчика ВКЛR В аппарате можно использовать бумагу для печатиформата A4 или Letter.6.7.1 Включение режим

нажмите MGN MBN M9N (код активизации факса поумолчанию) твердо.3. Положите трубку.Примечание:R Об остановке получения см. на стр. 68.R Чтобы получать

автоматического разъединения, функция #435 настр. 61) и говорите с абонентом.* Изображенная модель — KX-MB1520.R Число звонков определяется настройкой

Примечание:R Если это телефонный вызов, автоответчик записываетголосовое сообщение.Если обнаружен тональный сигнал факса,факсимильный аппарат получает

Для удаления записи из списка нежелательныхабонентов1. Нажмите MМЕНЮN несколько раз, чтобы отобразить“ЧЕРН. СПИСОК”.2. Нажмите кнопку MEN несколько ра

1. Введение и установкаАксессуары1.1 Аксессуары, входящие в комплектпоставки ...71.2 Инфор

7.1 Услуга идентификациивызывающего абонентаВажно:R Этот аппарат поддерживает услугу идентификациивызывающего абонента. Услуга Caller IDсоответствует

7.2 Просмотр сведений обабонентах и выполнение обратныхзвонков с использованием этихсведенийВажно:R Если код города полученного телефонного номерасовп

Примечание:R О том, как отредактировать имя или номер, см.стр. 41.527. Идентификация вызывающего абонента (только для KX-MB1520/KX-MB1530)

8.1 ПрограммированиеMОКNMМЕНЮN1 MМЕНЮN2 Нажмите MBN и наберите 3-значный код (от стр. 54 достр. 65).3 Нажмите соответствующий вариант выбора дляотобра

8.2 Основные функцииФункция/код ОписаниеУстановка даты и времениMBNM1NM0NM1N(только для KX-MB1520/KX-MB1530)Введите дату и время, используя клавиатуру

Функция/код ОписаниеИзменение контрастностиЖК-дисплеяMBNM1NM4NM5NM1N “НОРМАЛ.” (по умолчанию)M2N “ТЕМНЕЕ”Выбор масштабаMBNM1NM4NM7NM1N “ММ” (по умолча

Функция/код ОписаниеУстановка звуковых сигналови тональных сигналов нажатияклавишMBNM1NM6NM5NM0N “ВЫКЛ.”: отключение этой функции.M1N “ВКЛ.” (по умолч

Функция/код ОписаниеУстановка формата бумаги дляпечати во входном лотке длябумагиMBNM3NM8NM0NM1N “LETTER”: бумага формата LetterM2N “A4” (по умолчанию

Функция/код ОписаниеУстановка режима работы поумолчаниюMBNM4NM6NM3N(только для KX-MB1520/KX-MB1530)Для выбора режима работы по умолчанию, когда проход

8.3 Функции факса (только для KX-MB1520/KX-MB1530)Функция/код ОписаниеИзменение количества звонковзадержки в режиме ТЕЛ/ФАКСMBNM2NM1NM2NПри использова

9.4 Изменение порядка страниц в документе (толькодля KX-MB1530) ...6810. СправкаОтчеты и сообщения на ди

Функция/код ОписаниеОтправка факса в определен-ное времяMBNM4NM1NM2NДанная функция позволяет передавать факсы в льготное время и таким образомснизить

Функция/код ОписаниеУстановка режима быстрогосканированияMBNM4NM1NM9N(только для KX-MB1530)M0N “ВЫКЛ.” (по умолчанию): отключение этой функции.M1N “ВС

Функция/код ОписаниеИзменение настройки учетазвонков при распознаваниифакса без подачи звуковогосигналаMBNM4NM3NM6NИзменение числа звонков, подаваемых

8.4 Функции копированияФункция/код ОписаниеНастройка входного лотка длякопированияMBNM4NM6NM0NM1N “#1” (по умолчанию): будет выбран входной лоток для

8.5 Функции печати с ПКФункция/код ОписаниеИзменение времени ожиданияданныхMBNM7NM7NM4NЕсли компьютер не передает данные на аппарат в течение установл

8.6 Функции сканированияФункция/код ОписаниеУстановка режима сканирова-ния для сетевого сканирова-нияMBNM4NM9NM3NM1N “ПРОСМОТР” (по умолчанию): отскан

9.1 Ввод символов (только дляKX-MB1520/KX-MB1530)Для ввода знаков и цифр используется клавиатура набораномера.– Нажмите MFN или MEN для перемещения ку

9.2 Состояние аппарата9.2.1 Использование дистанционногоуправленияВы можете легко выполнять следующие функции с вашегокомпьютера.– Программирование фу

9.3 Отмена операцийТекущую операцию можно отменить с аппарата. Крометого, можно выбрать, какую операцию следует отменить.1 MСТОПNR Отобразится “ПРЕРВА

10.1 Сообщения об отчетах (только для KX-MB1520/KX-MB1530)Для обозначения состояния передачи или приема факса аппаратом в отчете об отправке и в общем

1.1 Аксессуары, входящие вкомплект поставкиA Тонер-картридж(стартовый)*1B Компакт-дискC Руководство по без-опасностиD Краткая инструкцияпо установкеE

10.2 Сообщения на дисплееДля обозначения состояния аппарата на дисплее отображается одно или несколько указанных ниже сообщений.Дисплей Причина и реше

Дисплей Причина и решение“ФАКС В ПАМЯТИ” R В памяти аппарата содержится документ. О том, как распечатать документ, см.другие сообщения на дисплее. Дан

Дисплей Причина и решение“ПАМЯТЬ ЗАПОЛНЕНА” R Память переполнена принятыми документами из-за отсутствия бумаги для пе-чати или застревания бумаги для

10.3 Устранение неполадок10.3.1 Общие сведенияНеисправность Причина и решениеАппарат не работает. R Проверьте соединения (стр. 11, 23).Место выхода бу

Неисправность Причина и решениеНевозможно найти аппарат вдиалоговом окне[Устройство-адресат] или[Выбрать устройство...] при ра-боте со следующими функ

Неисправность Причина и решениеБумага для печати заменена,но качество печати по-прежне-му низкое.R Стекло или ролики загрязнены пастой-корректором и т

10.3.4 КопирНеисправность Причина и решениеАппарат не копирует. R Нельзя выполнять копирование во время программирования. Сделайте копиюпосле программ

Неисправность Причина и решениеНе удается получать докумен-ты автоматически.R Установлен режим приема ТEЛ. Установите на режим ТОЛЬКО ФАКС (стр. 45)ил

Неисправность Причина и решениеКнопка MTN или MVN работаетнеправильно.R При нажатии этой кнопки во время набора номера вставляется пауза. Если жекнопк

Важно:R Пользователи версий, предшествующих 1.21, должны загрузить самую последнюю версию программногообеспечения указанным далее образом, а затем акт

1.3 Описания кнопокA B CD FEGHIJKMNOL* Изображенная модель — KX-MB1520/KX-MB1530.MКАЧЕСТВОNR Для выбора контрастности (стр. 32) и разрешения(стр. 32)

11.1 Замятие бумаги для печати11.1.1 Если бумага для печати замялась внутриаппаратаНа дисплее появляется такое сообщение:– “ЗАСТРЯЛА БУМАГА” L“ОТКРЫТ

4. Поднимите зеленые рычаги (A) назад в исходноеположение.A5. Закройте заднюю крышку.R Откройте и закройте переднюю крышку, чтобыудалить сообщение об

3. Закройте переднюю крышку.11.1.2 Если бумага для печати подается ваппарат неправильноНа дисплее появляется такое сообщение:– “ПРОВ БУМАГУ #1 НАЖМИТЕ

11.2 Замятия документов(автоматический податчикдокументов) (только дляKX-MB1530)На дисплее появляется такое сообщение:– “УДАЛИТЬ ДОКУМЕНТ”Осторожно:R

2 Осторожно удалите замятый документ (A).Если замятие документа произошло вблизи меставхода документов:AЕсли замятие документа произошло вблизи местав

12.1 Чистка белых пластин и стеклаПрочистите белые пластины и стекло, если черная линия,белая линия или грязные разводы появляются на:– бумаге для печ

12.2 Чистка роликов податчикадокументов (только дляKX-MB1530)Очистите ролики, если часто происходят сбои подачидокументов, или когда на документах поя

13.1 Списки и отчетыВы можете распечатывать следующие списки и отчеты.– “СПИСОК НАСТРОЕК”– “ПЕРЕЧЕНЬ ТЕЛ.”*1– “ОБЩИЙ ОТЧЕТ”*1– “ТEСT ПРИНТЕРА”– “СПИСО

n Масса (вес):KX-MB1500/KX-MB1520: приблизительно 9 кг (kg)KX-MB1530: приблизительно 9,5 кг (kg)n Потребляемая мощность:Режиможида-ния:прибл. 4 Вт (W)

Срок службы тонер-картриджаТонер-картридж необходимо регулярно заменять.Срок службы тонер-картриджа зависит от объемаинформации в распечатываемых доку

1.4 Обзор1.4.1 Вид спередиNMA B C HJKL* Изображенная модель — KX-MB1520.DEF H IJ K LGABC* Изображенная модель — KX-MB1530.Динамик (только для KX-MB152

14.1 Предметный указатель##101 Дата и время: 20#102 Ваш логотип: 21#103 Ваш номер факса: 22#110 Язык: 54#120 Режим набора номера: 17#121 Время по

Выполнение обратных звонков: 51Хранение: 51Изменение порядка страниц в документе: 68ККод активации факса (функция #434): 61Количество звонковБесшу

Сохранение параметров сканирования (функция#494): 65Сохранение поля (функция #475): 63Сохранение разметки страницы (функция #467): 63Сохранение сор

93Примечания

94Примечания

95Примечания

*MB1500RU**MB1500RU* PNQX3588YA DC0411KN1012-CD