Panasonic KXMB1500 Operations Instructions

Instrucciones de funcionamientoMultifuncional - ImpresoraEl modelo ilustrado es el KX-MB1500.Modelo No. KX-MB1500KX-MB1520KX-MB1530NO conecte la unida

1.5 Cartucho de tónerEl cartucho de tóner que se incluye es para uso inicial.Atención:R Lea las siguientes instrucciones antes de comenzar lainstalaci

5 Sujete el cartucho de tóner (A) por la manija central ydespués inserte firmemente para asegurar en su sitio.A6 Cierre la cubierta frontal.Cuándo ree

1.6 ConexionesAtención:R Para utilizar este producto, la toma de corriente debeestar cerca de la unidad y ser fácilmente accesible.BCDAE* El modelo il

1.7 EncendidoColoque el interruptor de corriente en la posición deENCENDIDO (A).A1.8 Papel de impresiónRecomendaciones para el uso del papel:R Recomen

R La unidad está configurada de forma predeterminadapara imprimir papel normal tamaño carta.– Para usar otros tamaños de papel, cambie laconfiguración

5 Inserte la bandeja de entrada de papel en la unidad.Nota:R Si el papel no se cargó correctamente, vuelva a ajustar lasguías de papel para evitar ata

1.8.2 Bandeja de entrada manualPuede usar la bandeja de entrada manual para imprimir desdela computadora y para copiado. Solo puede contener una hojaa

2.1 Modo de marcación (soloKX-MB1520/KX-MB1530)Si no puede marcar (página 39), cambie esta configuracióndependiendo del servicio de su línea telefónic

2.3 Colocación del original2.3.1 Uso del vidrio del escánerAB1 Abra la cubierta de documentos (A).2 Coloque el documento con la IMPRESIÓN HACIA ABAJOs

R El orden de los documentos con múltiples páginas seinvertirá después de alimentarlos en el alimentadorautomático de documentos. Para devolver el doc

Gracias por adquirir un producto Panasonic.Puede elegir el idioma entre inglés o español.La pantalla y los informes estarán en el idioma seleccionado.

2.4 Ajuste del volumen (soloKX-MB1520/KX-MB1530)Importante:R Antes de ajustar el volumen, configure el modo deoperación en modo de fax. Si la luz de M

2.6 Su logotipo (solo KX-MB1520/KX-MB1530)Puede programar su logotipo (nombre, nombre de lacompañía, etc.) de forma que aparezca en la parte superior

2.8 Instalación de Multi-FunctionStation2.8.1 Ambiente de cómputo requeridoEl software Panasonic Multi-Function Station permite que launidad efectúe l

6 Conecte la unidad a una computadora con el cable USB(A), y después haga clic en [Siguiente].AR Si la unidad está conectada a su computadora, elnombr

2.9 Cómo iniciar la Multi-FunctionStation[Inicio/Iniciar] A [Todos los programas] o [Programas]A [Panasonic] A el nombre de la unidad A[Multi-Function

2. Seleccione el software deseado para correo electrónicoque cumpla con MAPI, como [Outlook Express], etc.A [Aceptar]Para Windows XP:1. [Inicio] A [Pa

3.1 Para imprimir desde aplicacionesde WindowsPuede imprimir un archivo creado en una aplicación deWindows. Por ejemplo, para imprimir desde WordPad,

R Use la bandeja de entrada manual para imprimiretiquetas.R Cargue las hojas de etiquetas una página a la vez paraimprimirlas, con la cara de impresió

4. Seleccione [Panasonic Easy Print Driver] como laimpresora activa.5. Haga clic en [Imprimir].R El documento se añadirá después de la última páginade

4.1 Cómo escanear desde la unidad(Push scan)Puede escanear el documento fácilmente por medio del panelde operación de la unidad. Puede seleccionar uno

Por su seguridadRadiación láserPRODUCTO LASER DE CLASE 1R La impresora de esta unidad utiliza un láser. La utilizaciónde controles, ajustes o procedim

4.2 Escaneo desde una computadora(Pull Scan)Nota:R Al escanear un documento, le recomendamos que utiliceel vidrio del escáner en lugar del alimentador

R La apariencia puede variar ligeramente, dependiendo dela aplicación que se utilice.R Si el botón [Seleccionar...] aparece en [Dispositivo dedestino]

5.1 Cómo hacer copias5.1.1 Uso del vidrio del escánerMSetNMCNMDNMENMStopNMStartNMCopy SizeNMQualityNMFax Auto AnswerNMCopyN* El modelo ilustrado es el

5.1.2 Cómo usar el alimentador automático dedocumentos (solo KX-MB1530)MCopyNMStopNMStartN1 Si la luz de MCopyN está APAGADA, ENCIÉNDALAoprimiendo MCo

Ejemplo: Copia ampliada al 150 %Uso del vidrio del escáner (A):Documento original Copia ampliadaACómo usar el alimentador automático de documentos(sol

1 Coloque el original (página 18).R Para hacer una copia horizontal, coloque el original enorientación horizontal. Para hacer una copia vertical,coloq

Documento originalOrientación de la pági-na“4 en 1”“8 en 1”5.2.4 Función de póster (solo en el vidrio delescáner)Puede hacer copias divididas en 2 (“1

Documento originalOrientación de la pági-na“4 en 1” “VERTICAL”“HORIZONTAL”“8 en 1” “VERTICAL”“HORIZONTAL”Nota:R Puede guardar la configuración de orie

7 De ser necesario, introduzca el número de documentos(hasta 99). A MStartN8 Después de que termine de copiar, pulse MStopN parareiniciar esta función

6.1 Envío manual de faxes6.1.1 Uso del vidrio del escánerAl usar el vidrio del escáner, puede enviar una página de unfolleto o algún papel pequeño.MSe

R La unidad no deberá exponerse a la luz directa del sol.R No coloque objetos pesados sobre la unidad. Si no va autilizar la unidad durante un periodo

R Si el documento excede la capacidad de la memoria, secancelará la reservación de ese documento. Debe enviartodo el documento manualmente.Cómo imprim

2 Pulse MCN o MDN varias veces para mostrar el elemento quedesee. A MMenuN A MBNR Para cancelar el borrado, pulse MStopN.3 MSetN A MStopN6.3 Envío de

6.4 Envío de un documentoelectrónico como mensaje de faxdesde su computadoraPuede acceder a la función de fax desde una aplicación deWindows usando Mu

6.5 Recepción automática de faxes:respuesta automática ENCENDIDAR Con ella puede utilizar papel de impresión tamaño A4 ocarta.6.5.1 Activación del mod

pulse MGN MBN M9N (código predeterminado de activacióndel fax) con firmeza.3. Cuelgue el auricular.Nota:R Para detener la recepción, consulte la págin

– el acceso remoto al correo de voz de su compañíatelefónica (si está suscrito)Nota:R Si la llamada es una llamada telefónica, el contestadorautomátic

Para borrar un elemento de la lista de prohibición de faxesindeseables1. Pulse MMenuN repetidamente para mostrar “PROHIBIRFAX”.2. Pulse MEN repetidame

7.1 Servicio de identificación dellamadasEsta unidad es compatible con el servicio de Identificadorde llamadas ofrecido por su compañía telefónica loc

7.3 Borrado de la información de lapersona que llama7.3.1 Eliminación de toda la información de lapersona que llama1 Pulse MMenuN repetidamente para m

8.1 Servicio de timbre distintivoCuando se realiza una llamada a uno de sus números, lacompañía telefónica envía un patrón de timbre a su línea parain

1. Introducción e instalaciónAccesorios1.1 Accesorios incluidos ...71.2 Información sobre los accesorios ..

9.1 ProgramaciónMSetNMMenuN1 MMenuN2 Pulse MBN y el código de 3 dígitos (página 51 apágina 62).3 Pulse la selección apropiada para mostrar la configur

9.2 Funciones básicasFunción y código SelecciónConfiguración del quick setupMBNM1NM0NM0N(solo KX-MB1520/KX-MB1530)Puede imprimir la guía de configurac

Función y código SelecciónConfiguración del modo ADSLMBNM1NM2NM4N(solo KX-MB1520/KX-MB1530)Al usar una línea DSL/ADSL, esta función mejora la confiabi

Función y código SelecciónConfiguración de pitidos y tonosde teclasMBNM1NM6NM5NM0N “DESACTIVAR”: desactiva esta función.M1N “ACTIVAR” (predeterminado)

Función y código SelecciónConfiguración del tamaño del pa-pel de impresión en la bandeja deentrada manualMBNM3NM8NM1NM1N “CARTA” (predeterminado): pap

Función y código SelecciónConfiguración del temporizadordel modo predeterminado deoperaciónMBNM4NM6NM4N(solo KX-MB1520/KX-MB1530)Para configurar el re

9.3 Funciones del fax (solo KX-MB1520/KX-MB1530)Función y código SelecciónBorrado de todos los elementosalmacenados en el directorio te-lefónicoMBNM2N

Función y código SelecciónEnvío de fax a una hora específi-caMBNM4NM1NM2NEsta función permite aprovechar las horas de llamada a bajo costo que ofrece

Función y código SelecciónConfirmación del destino antesde enviar un faxMBNM4NM2NM0NM0N “DESACTIVAR” (predeterminado): desactiva esta función.M1N “ACT

Función y código SelecciónConfiguración de recepción ami-gableMBNM4NM3NM8NPara recibir un fax automáticamente cuando conteste una llamada y escuche un

10.4 Para ordenar el documento (soloKX-MB1530) ...6511. AyudaInformes y pantallas11.1 Mensajes de

9.4 Funciones de copiadoFunción y código SelecciónConfiguración de la bandeja deentrada para usarse durante elcopiadoMBNM4NM6NM0NM1N “#1” (predetermin

9.5 Funciones de impresión de la PCFunción y código SelecciónCambio de la configuración deltiempo de espera de datosMBNM7NM7NM4NLa unidad imprimirá au

9.6 Funciones de escaneoFunción y código SelecciónConfiguración del modo de esca-neo para Push ScanMBNM4NM9NM3NM1N “VISOR” (predeterminado): la imagen

10.1 Introducción de caracteres (soloKX-MB1520/KX-MB1530)El teclado de marcación se utiliza para introducir caracteres ynúmeros.– Pulse MFN o MEN para

R Cuando otra persona esté ajustando los datosalmacenados en la unidad, es posible que sesobreescriban. Asegúrese de que la unidad no esté siendoutili

10.4 Para ordenar el documento (soloKX-MB1530)El orden de los documentos de múltiples páginas se invertirádespués de alimentarlos en el alimentador au

11.1 Mensajes de informe (solo KX-MB1520/KX-MB1530)Para indicar el estado de transmisión o recepción del fax, se imprimirá uno de los siguientes mensa

11.2 Mensajes en pantallaPara indicar el estado de la unidad, uno o más de los siguientes mensajes aparecerán en la pantalla.Pantalla Causa y solución

Pantalla Causa y solución“FAX EN MEMORIA” R La unidad tiene un documento en la memoria. Consulte las instrucciones de los otrosmensajes que se muestra

Pantalla Causa y solución“MEM. RCB LLENA.” R La memoria está llena de documentos recibidos debido a la falta de papel de im-presión o a un papel atasc

1.1 Accesorios incluidosA Cartucho del tóner (Ini-ciador)*1B CD-ROM(PNJKMB1500Z)*3C Guía de informaciónimportante(Inglés–PNQW2949Y)*3(Español–PNQW2948

11.3 Cuando una función no responda11.3.1 GeneralidadesProblema Causa y soluciónLa unidad no funciona. R Verifique las conexiones (página 12, 23).La s

Problema Causa y soluciónOlvidó la contraseña para la pro-gramación de funciones por me-dio de operación remota.R Es posible que haya cambiado la cont

11.3.3 EscánerProblema Causa y soluciónNo es posible escanear. R Al escanear en alta resolución, se requiere una gran cantidad de memoria disponi-ble.

Problema Causa y soluciónEl otro usuario se queja de quelas letras de los documentos querecibe están distorsionadas.R Si su línea tiene servicios tele

Problema Causa y soluciónNo es posible seleccionar el mo-do de recepción deseado.R Si desea ajustar el modo SOLO FAX:– pulse MFax Auto AnswerN repetid

Problema Causa y soluciónNo es posible recibir mensajesde voz.R Verifique si el contestador automático está ENCENDIDO y correctamente conectadoa la un

12.1 Atasco del papel de impresión12.1.1 Cuando el papel de impresión se atascadentro de la unidadLa pantalla mostrará lo siguiente:– “ATASCO PAPEL”

4. Empuje hacia arriba las palancas verdes (A) hasta laposición original.A5. Cierre la cubierta posterior.R Abra y cierre la cubierta frontal para bor

3. Cierre la cubierta frontal.12.1.2 Cuando el papel de impresión no sealimenta adecuadamente a la unidadLa pantalla mostrará lo siguiente:– “VERIF PA

12.2 Atascos de documentos(alimentador automático dedocumentos) (solo KX-MB1530)La pantalla mostrará lo siguiente:– “QUITAR DOCUMENTO”Atención:R No ti

1.3 Descripción de los botonesA B CD FEGHIJKMNOL* El modelo ilustrado es el KX-MB1520/KX-MB1530.MQualityNR Para seleccionar el contraste (página 32) y

2 Quite con cuidado el documento atascado (A).Cuando el documento está atascado cerca de laentrada de documentos:ACuando el documento está atascado ce

13.1 Limpieza de la placa blanca y elvidrioLimpie la placa blanca y el vidrio cuando aparezca una líneanegra, una línea blanca o un patrón sucio en:–

13.2 Cómo limpiar los rodillos delalimentador de documentos (soloKX-MB1530)Limpie los rodillos cuando tenga problemas frecuentes con laalimentación de

14.1 Listas e informes de referenciaComo referencia, puede imprimir los informes y listassiguientes.– “LISTA FUNCIONES”– “LISTA Nº TELEF”*1– “INFORME

n Masa (Peso):KX-MB1500/KX-MB1520: Aprox. 9 kg (20 lb)KX-MB1530: Aprox. 9.5 kg (21 lb)n Consumo de energía:En espera: Aprox. 3.3 W (KX-MB1500)Aprox. 3

Vida del cartucho de tónerEs necesario reemplazar el cartucho de tóner con regularidad.La vida del cartucho de tóner depende de la cantidad decontenid

15.1 Índice analítico##100 Quick setup: 51#101 Fecha y hora: 20#102 Su logotipo: 21#103 Su número de fax: 21#110 Idioma: 51#120 Modo de marcación

DDirectorio telefónicoAlmacenamiento: 40Borrado de todo (Función #289): 56Envío de faxes: 41EEasy Print Utility: 27Envío de faxesDesde la memoria:

Servicio de timbre distintivo (Función #430): 58Software Multi-Function StationActivación: 24Desinstalar: 23Instalación: 22Software OCR: 29TTamañ

89Notas

1.4 Generalidades1.4.1 Vista frontalNMA B C HJKL* El modelo ilustrado es el KX-MB1520.DEF H IJ K LGABC* El modelo ilustrado es el KX-MB1530.Altavoz (s

90Notas

91Notas

*MB1500**MB1500* PNQX3901YA C0711KU1022-CD