Panasonic SCHTX5 Operations Instructions

Instrucciones de funcionamientoИнструкция по эксплуатацииІнструкція з експлуатаціїSistema de Audio Home TheaterАудиосистема домашнего кинотеатраАудіос

ESPAÑOL10RQT947710Conexiones básicasCable de conexiónConexiones del sistema Home TheaterConexiones del sistema Home TheaterConexiónCable de conexión e

ESPAÑOL11RQT947711Conexiones del sistema Home TheaterConexión Notas sobre el cable HDMI• Se le recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic.• Uti

ESPAÑOL12RQT947712SPEAKERSSUBWOOFERTVTV OUTOPTICAL 1 OPTICAL 2COAXIALTV AUX 2 AUX 3BD/DVD IN AUX 1AUX 4AUDIO IN3 Ω 4 ΩFRONTRRLLDIGITAL INConexión de e

ESPAÑOL13RQT947713Conexiones del sistema Home Theater/Conexión al suministro eléctrico de CAConexiónOtras conexionesCable de conexiónCable HDMI (no in

ESPAÑOLConexión de los altavoces de sonido envolvente inalámbricosConexión14RQT947714Cómo insertar el transmisor digital1 Pulse las muescas a ambos la

ESPAÑOL1. Pulse para encender el sistema.2. Pulse para emitir la señal de prueba.Pantalla del altavoz L : Delantero izquierdo, R : De

ESPAÑOLReproducciónDisfrute de sus películas y música 16RQT947716Encienda la televisión y cambie su entrada para que coincida con la conexión (HDMI, p

ESPAÑOLDisfrute de sus películas y música 17RQT947717Disfrute de efectos de campo acústicoReproducciónLos efectos del campo acústico cambian dependien

ESPAÑOL1. Puede seleccionar “Speaker Selection” (Selección de altavoces) (“Home Cinema” o “TV”).Cuando se emite sonido, este sistema se encenderá aut

ESPAÑOL19RQT947719Uso del sistema VIERA Link “HDAVI Control™”ReproducciónPara usar correctamente el VIERA Link “HDAVI Control”Utilice el mando a dista

ESPAÑOLAntes de utilizar el sistemaAccesorios suministrados ...3Precauciones de seguridad ...4Guía de control ...

ESPAÑOL20RQT947720WHISPER-MODE SURROUND no es efi caz en los siguientes casos. Cuando no se estén utilizando los altavoces de sonido envolvente inalám

ESPAÑOL21RQT947721Ajuste de las distanciasPuede realizar este ajuste al conectar los altavoces de sonido envolvente inalámbricos con el sistema SH-FX7

ESPAÑOL22RQT947722Funciones y confi guraciónPara volver a la pantalla anterior/Para cancelar durante la operación de ajuste: Pulse [ RETURN].Reproducci

ESPAÑOL23RQT947723Reinicio (ajustes de fábrica)Los ajustes de funcionamiento para el sistema volverán a ser aquellos realizados en el momento de entre

ESPAÑOLMensajes de error24RQT947724Pantalla Punto de comprobación/Causa/Contramedida PáginasCANCEL MUTE FUNCTION (Avanza por la pantalla)• La señal d

ESPAÑOL25RQT947725Glosario/Especifi cacionesEspecifi cacionesGlosarioSolución de problemas y otra informaciónAnalógicoLas señales de audio producidas de

ESPAÑOL26RQT947726Realice las verifi caciones siguientes antes de solicitar el servicio de reparaciones.Si tiene dudas acerca de algunos puntos de comp

ESPAÑOL27RQT947727Guía para la solución de problemasProblema Posible solución PáginasCuando VIERA Link “HDAVI Control” no funciona correctamente• Confi

РУССКИЙ28Перед использованиемПрилагаемые принадлежности ... 3Меры предосторожности ... 4Руководство по органам управления ...

РУССКИЙ29Перед использованиемПодключениеВоспроизведениеПоиск и устранение неполадок и другая информацияУстановленный производителем в порядке п. 2 ст.

ESPAÑOLAntes de utilizar el sistemaConexiónReproducciónSolución de problemas y otra información3RQT94773Accesorios suministradosMarque e identifi que l

РУССКИЙ30Меры предосторожностиПеред использованиемМеры предосторожностиУстановкаУстановите систему на горизонтальной поверхности в месте, где она не п

РУССКИЙ31Настоящая система (тумба)Руководство по органам управленияAC INSPEAKERSSUBWOOFERTVTV OUTOPTICAL 1 OPTICAL 2COAXIALTV AUX 2 AUX 3BD/DVD IN AUX

РУССКИЙ32Пульт ДУПодготовка пульта ДУКак вставить батарейкиИспользование пульта ДУVOLUMEWHISPER-MODESURROUNDINPUTSELECTORКнопка питания (➜ стр. 15, 16

РУССКИЙ33Установка и сборка тумбыПодключение7RQT9477УстановкаПример установкиСнятие роликовТумбу поднимают 2 человека, взявшись за верхнюю плиту в цен

РУССКИЙ34Установка и сборка тумбыПодключение8RQT9477Установка телевизора (Ознакомьтесь также с инструкцией по эксплуатации телевизора.)Рекомендуется:

РУССКИЙ35Установка и сборка тумбыПодключение9RQT9477Сборка крышки кабельного каналаКак обеспечить устойчивость телевизораУстановка упоров под роликиУс

РУССКИЙ3610RQT9477Основные подключенияСоединительный кабельПодключение домашнего кинотеатраПодключение домашнего кинотеатраЗвуковой стереокабель (прио

РУССКИЙ3711RQT9477Подключение домашнего кинотеатра Примечания о кабеле HDMI• Рекомендуется, чтобы Вы использовали кабель HDMI производства Panasonic

РУССКИЙ3812RQT9477Выполните подключение или A, B или C, как позволяет ваша аппаратура. Подключение DVD рекордера со встроенным видеомагнитофоном (Есл

РУССКИЙ3913RQT9477• Перед выполнением любых подключений выключайте все компоненты.• При подключения аппаратуры руководствуйтесь соответствующими инс

ESPAÑOLPrecauciones de seguridadPrecauciones de seguridadUbicaciónColoque el sistema sobre una superficie lisa lejos de la luz directa del sol, temper

РУССКИЙ40Подключение беспроводных динамиков объемного звукаПодключение14RQT9477Как вставлять цифровой передатчик1 С силой нажмите на углубления с

РУССКИЙ411. Нажмите для включения системы.2. Нажмите для воспроизведения испытательного сигнала.Дисплей динамиков L : Передний левый, R : Пе

RQT9477РУССКИЙВоспроизведениеПросмотр кинофильмов и прослушивание музыки42Включите телевизор и с помощью пульта ДУ телевизора переключите его вход в с

RQT9477РУССКИЙПросмотр кинофильмов и прослушивание музыки43Использование эффектов звукового поляВоспроизведениеЭффекты для звукового поля отличаются в

RQT9477РУССКИЙ2. Если вы выключаете телевизор (VIERA), настоящая система автоматически выключается. Если при помощи кабеля HDMI подключен плеер диско

RQT9477РУССКИЙ45ВоспроизведениеКак правильно использовать подключение VIERA Link «HDAVI Control»Используйте пульт ДУ телевизора (VIERA) для выбора «Ho

RQT9477РУССКИЙ46Режим «WHISPER-MODE SURROUND» (объемный шепот) невозможно использовать в следующих случаях. Если не используются беспроводные динамик

RQT9477РУССКИЙ47Настройка расстоянияМожно выполнить эту настройку при подключении беспроводных динамиков объемного звука с комплектом SH-FX70. (➜ стр.

RQT9477РУССКИЙ48Функции и настройкиДля возврата к предыдущему дисплею/Для отмены во время операции настройки: Нажмите [ RETURN] (возврат).Воспроизведе

RQT9477РУССКИЙ49Сброс (заводские настройки)Рабочие настройки будут инициализированы, и в силу вступят настройки, заданные при изготовлении системы.1.

ESPAÑOLAC INSPEAKERSSUBWOOFERTVTV OUTOPTICAL 1 OPTICAL 2COAXIALTV AUX 2 AUX 3BD/DVD IN AUX 1AUX 4AUDIO IN3 Ω 4 ΩFRONTRRLLDIGITAL INEste sistema (muebl

RQT9477РУССКИЙСообщения об ошибкахПоиск и устранение неполадок и другая информация50Дисплей Что проверить/Причина/Контрмера стр.CANCEL MUTE FUNCTION (

RQT9477РУССКИЙПоиск и устранение неполадок и другая информация51 ОБЩИЕ ДАННЫЕЭлектропитание Переменный ток от 220 до 240 В, 50 ГцПотребляемая мощнос

RQT9477РУССКИЙ52Перед обращением в службу сервиса проверьте пункты, указанные ниже.Если вы сомневаетесь насчет некоторых пунктов проверки или указанны

RQT9477РУССКИЙ53Поиск и устранение неполадокПроблема Возможное решение стр.Если подключение VIERA Link «HDAVI Control» не работает нормально• Убедите

УКРАЇНСЬКАПерегляд фільмів та прослуховування музики ... 16Отримання ефектів акустичного поля ... 17Dolby V

УКРАЇНСЬКАПеред використаннямПідключенняВідтворенняУсунення несправностей та інша інформація3RQT947755Комплект поставкиПеревірте наявність усіх додани

УКРАЇНСЬКАЗаходи безпекиЗаходи безпекиРозташуванняУстановіть систему на рівній поверхні у місці, захищеному від попадання прямого сонячного проміння,

УКРАЇНСЬКАAC INSPEAKERSSUBWOOFERTVTV OUTOPTICAL 1 OPTICAL 2COAXIALTV AUX 2 AUX 3BD/DVD IN AUX 1AUX 4AUDIO IN3 Ω 4 ΩFRONTRRLLDIGITAL INЦей апарат (рама

УКРАЇНСЬКАПульт ДКПідготовка пульту ДКВставлення елементів живленняКористування пультом дистанційного керуванняVOLUMEWHISPER-MODESURROUNDINPUTSELECTOR

УКРАЇНСЬКАМонтаж і складання рамиПідключення7RQT947759МонтажПриклад встановленняДемонтаж коліщатСпереду і ззаду рами дві особи піднімають верхню панел

ESPAÑOLMando a distanciaPreparación del mando a distanciaIntroducir las pilasUso del mando a distanciaVOLUMEWHISPER-MODESURROUNDINPUTSELECTORBotón En

УКРАЇНСЬКАМонтаж і складання рамиПідключення8RQT947760Монтаж скляної полиці1Послабте гвинти (входять до комплекту) для скляної полиці та вставте висту

УКРАЇНСЬКАМонтаж і складання рамиПідключення9RQT947761Регулювання коліщатПоставте стопори під усі коліщатка, щоб система не рухалася.• Регулюючи коліщ

УКРАЇНСЬКА10RQT947762Основні підключенняШнур з’єднанняПідключення домашнього кінотеатруПідключення домашнього кінотеатруПідключенняСтереофонічний кабе

УКРАЇНСЬКА11RQT947763Підключення домашнього кінотеатруПідключення Зауваги щодо HDMI-кабеля• Рекомендовано використовуватн кабель HDMI виробництва Pa

УКРАЇНСЬКА12RQT947764SPEAKERSSUBWOOFERTVTV OUTOPTICAL 1 OPTICAL 2COAXIALTV AUX 2 AUX 3BD/DVD IN AUX 1AUX 4AUDIO IN3 Ω 4 ΩFRONTRRLLDIGITAL INПідключенн

УКРАЇНСЬКА13RQT947765• Перед підключенням вимкніть усе обладнання.• Щоб підключити обладнання, читайте відповідні інструкції.Підключення домашнього

УКРАЇНСЬКАПідключення бездротових колонок об’ємного звучанняПідключення14RQT947766• Перед підключенням вимкніть систему.• Щоб підключити обладнання,

УКРАЇНСЬКАПеревірка вихідної потужності колонокЯкщо з колонки не чутно контрольного сигналу, перевірте підключення. (➜ стор. 5)ПриміткаПотужність звуч

УКРАЇНСЬКАВідтворенняПерегляд фільмів та прослуховування музики16RQT947768Увімкніть телевізор і виставте вхід на відповідне підключення (напр., HDMI)

УКРАЇНСЬКАПерегляд фільмів та прослуховування музики17RQT947769Отримання ефектів акустичного поляВідтворенняЕфекти акустичного поля можуть бути різним

ESPAÑOLInstalación y montaje del muebleConexión7RQT94777InstalaciónEjemplo de instalaciónCómo desmontar las ruedasDesde la parte delantera y trasera d

УКРАЇНСЬКА1. Можна вибрати “Speaker Selection" (Вибір колонки) (“Home Cinema" (Домашній кінотеатр) або “TV" (Телевізор)).Коли на вхід

УКРАЇНСЬКА19RQT947771Використання VIERA Link “HDAVI Control™”ВідтворенняПравильне використання VIERA Link “HDAVI Control”Скористайтеся пультом телевіз

УКРАЇНСЬКА20RQT947772WHISPER-MODE SURROUND не працює у таких випадках. Якщо колонки об’ємного звучання не використовуються: Коли Dolby Virtual Sp

УКРАЇНСЬКА21RQT947773Регулювання відстаніЦю настройку можна проводити при підключенні бездротових колонок об’ємного звучання через SH-FX70. (➜ стор. 1

УКРАЇНСЬКА22RQT947774Функції і настройкиПовернення до попереднього екрану/Скасування під час настройки: Натисніть клавішу [ RETURN].ВідтворенняФункції

УКРАЇНСЬКА23RQT947775Скидання (заводські настройки)Оперативні настройки системи повертаються до настройок, зроблених на виробництві.1. Натисніть і пр

УКРАЇНСЬКАПовідомлення про помилкиУсунення несправностей та інша інформація24RQT947776Дисплей Контрольна точка/Причина/Вирішення Стор.CANCEL MUTE FUNC

УКРАЇНСЬКАУсунення несправностей та інша інформація25RQT947777Глосарій/Технічні характеристикиїТехнічні характеристикиГлосарійОптичнийВикористання опт

УКРАЇНСЬКА26RQT947778Перед звертанням у службу технічного обслуговування виконайте нижченаведену перевірку.Якщо результати перевірки сумнівні або ж оп

УКРАЇНСЬКА27RQT947779Усунення несправностейПроблема Можливе вирішення Стор.Коли VIERA Link “HDAVI Control” працює некоректно• Перевірте, чи VIERA Lin

ESPAÑOLInstalación y montaje del muebleConexiónESPAÑOL8RQT94778Montaje del estante de vidrio1Afl oje los tornillos (incluidos) del estante de vidrio e

Web Site: http://panasonic.netRQT9477-RH0309RT0UrEURuSpEUPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marke

ESPAÑOLInstalación y montaje del muebleConexiónESPAÑOL9RQT94779Estabilización de la televisiónAjuste de las bandejas con ruedasMontaje de la tapa del