Panasonic KXFL401SP Operations Instructions

Lea estas instrucciones de funcionamiento antes de utilizar la unidad y guárdelas para su referencia futura.Esta unidad es compatible con la identific

1. Introducción e instalación81.2 Información sobre accesoriosPara asegurar que el equipo funciona correctamente, recomendamos el uso de un cartucho d

1. Introducción e instalación9Cuando pulse {MONITOR} durante la recepción de una llamada, podrá escuchar al interlocutor, pero él no podrá escucharle

1. Introducción e instalación10Inst alaci ón1.5 Cartucho de tóner y unidad del tambor El cartucho de tóner incluido es un cartucho de tóner inicial. I

1. Introducción e instalación11LSi el cristal inferior (3) está sucio, límpielo con un paño suave y seco.7Instale la unidad de tambor y tóner (1) suje

1. Introducción e instalación121.6 Bandeja de alimentación de papel Inserte la bandeja de alimentación de papel (1) en la ranura (2) de la parte poste

1. Introducción e instalación131.8 Bandeja receptora de documentosIntroduzca la bandeja receptora de documentos (1) en las ranuras (2).Nota:LAsegúrese

1. Introducción e instalación141.10 Papel de impresiónPuede utilizarse papel de impresión de tamaño A4.La unidad puede contener:– Hasta 200 hojas de p

2. Preparación152 Pre paraciónConexione s y configu ración2.1 ConexionesAtención:LCuando haga funcionar este producto, la salida de corriente debe est

2. Preparación162.2 Modo de marcaciónSi no puede marcar (página 21, 27), configure este ajuste de acuerdo con su servicio de línea telefónica.1Pulse {

2. Preparación172.4 Ajuste del volumen Volumen de timbreMientras la unidad está inactiva, pulse {A} o {B}.LSi hay algún documento en la entrada de doc

iUbicaci ón de los c ontrol esCómo utilizar las instrucciones de funcionamientoCuando siga las instrucciones de funcionamiento, mantenga siempre abier

2. Preparación18Nota:LLa máquina de fax del otro interlocutor imprimirá la fecha y la hora en el encabezado de cada página que usted envíe según la fe

2. Preparación19Nota:LPara introducir otro carácter ubicado en la misma tecla de marcado, pulse {>} para mover el cursor hasta el siguiente espacio

2. Preparación202.7 Su número de fax1Pulse {MENU}.CONFIG.SISTEMAPULSE [()]2Pulse {#}, y después {0}{3}.SU Nº FAXPULSE SET3Pulse {SET}.LAparecerá el cu

3. Teléfono213 TeléfonoMarcaci ón automáti ca3.1 AgendaLa agenda le permite realizar llamadas sin tener que marcarlas manualmente. Puede almacenar 100

3. Teléfono222Pulse {A} o {B} repetidamente para mostrar el elemento deseado.3Pulse {MENU}.4Pulse {#}.LPara cancelar el borrado, pulse {STOP}.5Pulse {

3. Teléfono233.2.3 Edición de una entrada almacenada1Pulse {>}.LVerifique que no haya documentos en la entrada de documentos.2Pulse {A} o {B} repet

3. Teléfono24–“NO DISPONIBLE”: El interlocutor llamó desde una zona que no dispone de servicio de identificación del interlocutor.–“IDENTIF. OCULTA”:

3. Teléfono25Para cambiar el modo en el que aparecen en pantalla los datos del interlocutorPulse {CALLER ID} repetidamente tras mostrarse la informaci

3. Teléfono263.7 Guardar la información de la llamada en la agenda o en la marcación directaImportante:LEsta función no está disponible si los datos d

4. Fax274FaxEnvío de fa xes4.1 Envío manual de un fax 1Ajuste la anchura de las guías del documento (1) al tamaño real del mismo.2Inserte el documento

iiUbicación de los controlesPor favor, mantenga esta página abierta cuando siga las instrucciones de funcionamiento.Para obtener una descripción de ca

4. Fax28obtener una explicación de los mensajes de error, consulte la página 46.Impresión de un informe de actividadUn informe de actividad proporcion

4. Fax294.3 Envío de un fax utilizando la función de marcación directa y la agendaAntes de utilizar esta función, guarde los nombres y números de telé

4. Fax304.4.2 Adición de un elemento nuevo a la memoria de multitransmisiónDespués de la programación inicial se pueden agregar nuevos elementos (hast

4. Fax31Recepci ón de faxes4.5 Seleccionar la forma de utilizar el equipo de faxDependiendo de su situación, seleccione la forma en la que prefiere ut

4. Fax32Cómo recibir llamadasCuando reciba llamadas de teléfono, el contestador grabará los mensajes de voz.FL401SP-PFQX2645ZA-es.book Page 32 Thurs

4. Fax334.6 Recepción automática de un fax – Respuesta automática activada4.6.1 Activación del modo SÓLO FAX Pulse {AUTO ANSWER} repetidamente para mo

4. Fax342.Cuando:– sea necesaria la recepción de un documento,– se escuche un tono de llamada de fax (pitido lento), o– no se escuche ningún sonido,pu

4. Fax354.8 Uso de la unidad con un contestador automático 4.8.1 Ajuste del equipo de fax y el contestador1Conecte el contestador (1).LEl contestador

4. Fax364.10 Inhibidor de faxes indeseados (impedir la recepción de faxes de interlocutores no deseados)Si está suscrito a un servicio de Identificaci

5. Copia375CopiaCopiar5.1 Realización de una copia1Ajuste la anchura de las guías del documento (1) al tamaño real del mismo.2Inserte el documento (ha

2Gracias por adquirir una máquina de fax Panasonic.Elementos que debe guardarPegue aquí la factura de la venta.Para futuras referenciasEste modelo est

5. Copia38Ejemplo: Hacer 2 copias de un documento original de 4 páginasNota:LLa unidad guardará los documentos en la memoria durante la clasificación.

6. Funciones programables396 Funci ones progr amablesResumen de l as funci ones6.1 Programación1Pulse {MENU}.2Pulse {#} y el código de 2 dígitos (de p

6. Funciones programables406.2 Funciones básicas Función/Código SelecciónAjuste de la fecha y la hora{#}{0}{1}Escriba la fecha y la hora con el teclad

6. Funciones programables416.3 Funciones avanzadas Función/Código SelecciónAjuste de la impresión automática del informe de actividad{#}{2}{2} {1} “AC

6. Funciones programables42Cambio de la configuración del numero timbres en moo TEL/FAX, si no detecta señales de fax{#}{3}{0}Para cambiar el número d

6. Funciones programables43Seleccionar el idioma de la pantalla{#}{4}{8}La pantalla y los informes aparecerán en el idioma escogido.LEl ajuste de la u

6. Funciones programables44Ajuste temporización de la tecla R{#}{7}{2}El valor de ajuste dependerá de la centralita telefónica donde este conectado el

6. Funciones programables45Ajuste de la función de ahorro de tóner{#}{7}{9}{1} “ACTIVAR”: El cartucho de tóner durará más.{2} “DESACTIVAR” (valor pred

7. Ayuda467Ayuda7.1 Mensajes de error – InformesSi se produjera algún problema durante la transmisión o recepción de un fax, en los informes de envío

7. Ayuda477.2 Mensajes de error – PantallaSi la unidad detecta un problema, uno o más de los siguientes mensajes se visualizarán en la pantalla.Pantal

Información importante3Infor mación impor tanteInst rucciones de segurid adInstrucciones de seguridad importantesCuando utilice esta unidad, debe seg

7. Ayuda48“SAQUE DOCUMENTO”LSe ha atascado el documento. Extraiga el documento atascado (página 59).LLa longitud del documento es superior a 600 mm. P

7. Ayuda49Soluci ón de probl emas7.3 Cuando una función no está operativa, consulte esta sección7.3.1 Configuración inicial7.3.2 GeneralProblema Causa

7. Ayuda507.3.3 Fax – enviar7.3.4 Fax – recibirProblema Causa y soluciónNo puedo enviar documentos.LEl cable de la línea telefónica está conectado al

7. Ayuda517.3.5 CopiarLa calidad de la imagen es baja.LSi se pueden copiar los documentos correctamente, entonces la unidad funciona con normalidad. P

7. Ayuda527.3.6 Utilizar el contestador7.3.7 Si se produce un fallo de alimentaciónLLa unidad no funciona.LEl equipo no está diseñado para hacer llama

7. Ayuda53Sustitución7.4 Cambiar el cartucho de tóner y la unidad del tamborSi aparece el siguiente mensaje en la pantalla, cambie el cartucho de tóne

7. Ayuda546Gire firmemente las dos palancas (1) del cartucho de tóner usado, hasta que coincidan los triángulos (2).7Extraiga el cartucho usado (1) de

7. Ayuda559Si al mismo tiempo vuelve a colocar la unidad del tambor, extraiga la unidad del tambor de la bolsa de protección.Coloque verticalmente el

7. Ayuda5613Cierre la cubierta delantera (1) presionando ambos extremos hasta que quede bloqueada.14Coloque la unidad portátil sobre la base y coloque

7. Ayuda574Cierre la cubierta delantera (1) presionando ambos extremos hasta que quede bloqueada.5Coloque la unidad portátil sobre la base y coloque l

Información importante4Radiación láserLEste fax para imprimir utiliza un láser. El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos difer

7. Ayuda586Vuelva a colocar las palancas (1) en su posición original.7Cierre la cubierta delantera (1) presionando ambos extremos hasta que quede bloq

7. Ayuda597.5.3 Si el papel de impresión no ha entrado correctamente en la unidadEn la pantalla aparece el siguiente mensaje.ERROR RECOGIDA1Tire de la

7. Ayuda603Tire y abra la cubierta interior (1).Nota:LNo toque el rodillo de transferencia (2).4Extraiga el documento atascado con cuidado (1).5Vuelva

7. Ayuda61Limpi eza7.8 Limpiar el interior de la unidadLimpie el interior de la unidad:– Si se producen atascos frecuentes de los originales.– Si apar

7. Ayuda628Extraiga la unidad de tambor y tóner (1) sujetando las dos lengüetas.9Limpie el cristal inferior (1) con un paño suave y seco.10Vuelva a in

8. Información general638 Info rmación gener alInfor mes impresos8.1 Listas de referencia e informesPuede imprimir las siguientes listas e informes pa

8. Información general64Especi ficaci ones8.2 EspecificacionesLíneas aplicables:Red automática conmutadaTamaño del documento:Máx. 216 mm de ancho, Máx

8. Información general65Especificaciones del papel de grabaciónTamaño del papel de grabación:A4: 210 mm × 297 mmPeso del papel de grabación:60 g/m2 a

8. Información general66LSi activa la función de ahorro de tóner, el cartucho de tóner durará aproximadamente un 40 % más.Duración del tambor El tambo

8. Información general67Garantí a8.3 GarantíaDeclar ación de conf ormida dDOCUMENTO de GARANTIA, conserve esta página:Sello distribuidorAPARATOMODELO

Información importante5Papel de grabaciónLGuarde el papel que no ha utilizado en su embalaje original, en un lugar frío y seco. En caso contrario podr

8. Información general688.4 Declaración de conformidadSe confirma la conformidad del objeto de la declaración descrita bajo máquina de fax con los req

9. Índice analítico699. Í ndice anal ítico9.1 Índice analítico# #01 Fecha y hora: 17#02 Su logotipo: 18#03 Su número de fax: 20#04 Informe de envío:

9. Índice analítico70N Número del fax (función #03): 20P PantallaContraste (función #39): 42Mensajes de error: 47Papel de grabación: 14Polling: 35Pres

71NotasFL401SP-PFQX2645ZA-es.book Page 71 Thursday, June 22, 2006 8:58 AM

PFQX2645ZA CM0706PN01/2Fabricante:Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.PLO No.1, Kawasan Perindustrian Senai, KB No. 104, 81400 Senai, Neg

Tabla de Contenidos61. Tabla de Conten idos1. Introducción e instalaciónAccesorios1.1 Accesorios incluidos ....

1. Introducción e instalación71 Introdu cción e instal ación1.1 Accesorios incluidosNota:LSi falta alguno de los elementos o si alguno de ellos está d