Panasonic TH152UX1 Operations Instructions Page 1

ﻢﻗﺭ ﻞﻳﺩﻮﻣTH-152UX1ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﺎﻣﺯﻼﺑ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ ﹰﺍﺪﻴﺟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﹸﻳ.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﻙﺯﺎﻬﺟﻲﺑﺮﻋ

٦ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍﻲﺳﺍﺪﺴﻟﺍ ﲔﻟﺁ ﺡﺎﺘﻔﻣ٣ × ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻕﻮﻃTMME203٣ × ﺔﻟﻮﻤﺼﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ(M20)ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ (ﺚﻋﺎﺑ) ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ(٢ ﺩﺪﻋ × (AA) R6 ﻢﺠﺣ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘ

٧ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ١٢ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗﻞﺒﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ.ﺏﻮﻠﻄﳌﺎﻛ ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺎﺑ ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺕﻼﺒﻛ ﺔﻳﺃ ﻂﺑﺭ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻢﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺋﺍﺮﺷ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺖﺳ ﻲﻓ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

٨:ﺔﻈﺣﻼﻣ.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍﻭ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ •ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ •5C-FB ﻡﻭﺃ ٧٥ ﺭﻮﶈﺍ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻞﺒﻛ ﻡ ١٠٠ :ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﻝﻮﻃ ﻰﺼﻗﺃ • ﺮ

٩ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﺪﻋﺕﺎﻛﻮﺸﻟﺍﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﺪﻋﺕﺎﻛﻮﺸﻟﺍ13T.M.D.S. 2- ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ1ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 5 +14T.M.D.S. 2+ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ2ﻲﺿﺭﺃ15ﺔﺑﻮﺠﺤﻣT.M.D.S. 2 ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ3ﻦﺧﺎﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ164T.M.D.

HDMI AV OUTHDMI AV OUT١٠ HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﺪﻋﺕﺎﻛﻮﺸﻟﺍﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﺪﻋﺕﺎﻛﻮﺸﻟﺍﺔﺑﻮﺠﺤﻣ T.M.D.S. ﺔﻋﺎﺳ11T.M.D.S. 2+ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ1 T.M.D.S. - ﺔﻋﺎﺳ12ﺔﺑﻮﺠﺤﻣ T.M.D.S. 2 ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

١١ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻚﻠﺘﻛ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗ ،(٤٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌﺍ ﺔﻴﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺕﺍﺭ

١٢.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ SERIAL (ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ) ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻞﻤﻌﺘﺴﹸﻳ:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ RS-232C

١٣ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ.ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺹﺎﳋﺍ ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ :ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺇﺮﻀﺧﺃ :ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

١٤ItalianoEspañolENGLISH (US)РусскийEnglish (UK)DeutschFrançaisOSD LanguageSetSelectﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﺪﻨﻋ.ﻰﻟﻭﻷ

١٥:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ INPUT ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻜﳝ • ﺪﻨﻋ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺨﺗ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻘﺒﺘﺳﺍ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ • ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨ

iiﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﻞﻴﻤﻋ ﺎﻧﺰﻳﺰﻋ.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﻚﺿﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻌﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻥﺃ ﻞﻣﺄﻧ .ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺀﻼﻤﻋ ﺓﺮﺳﺃ ﻦﻤﺿ ﻚﺑ ﹰﺎﺒﺣﺮﻣ ﺎﻬﻴﻟﺍ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ

١٦ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣINPUTMENUENTER/ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺀﻲﻀﻳ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﺗ) ﺀﺎﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺷﺆﳌﺍ ...ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ • ﺎﳌﺎﻃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ

١٧ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﺳﺮﻣﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣASPECT ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺭﺯ .ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﻟ ﻂﻐﺿﺇ(١٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)(ON / OFF) ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺭﺯ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽ

١٨ENTER/(ﻊﻨﺼﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ) Mode1:(50p • 50i / (575) 625 ،60p • 60i / (480) 525) SD ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺧﺩ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ :PC ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺧﺩ ﻞﺟﺃ ﻦ

١٩3D ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ 3D ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻊﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) :ﺔ

٢٠3D ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟ ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ.3D ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺎﻓ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺮﻬﻇ ﺍ

٢١ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﻭﺮﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣﺯﺎﻬﳉﺍ١.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ.ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﻂﻐﺿﺍ MENU.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﹼﻴﻐﺘﺗ ،MENU ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺰﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ٢.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ.ﺮﺘﺧ

٢٢Pos. /Size ﻂﺒﺿ:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻞﹼﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ “Rew” ﻒﻟ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ “Cue” ﱘﺪﻘﺗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﰎ ﺍﺫﺇ.Picture

٢٣Pos. /Size ﻂﺒﺿH-Pos.ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﻂﺒﺿV-Pos.ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﻂﺒﺿH-Size.ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺱﺎﻘﳌﺍ ﻂﺒﺿV-Size.ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺱﺎﻘﳌﺍ ﻂﺒﺿDot Clock(PC ﻭ RGB ﻞﺧﺩ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ) ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ

٢٤ Pos. /Size ﻂﺒﺿ ﺀﺎﻨﺛﺃ OK ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﰎ ﻭﺃ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ N ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﰎ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻄﺸﻧ Pos. /Size ﺱﺎﻘﳌﺍ/ﻊﺿﻮﳌﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻛ ﺀﺎﻨﺛﺃ.ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ

250005PictureNormalNormaliseNormalBrightnessSharpnessPicture ModeColourContrastHueAdvanced settingsWhite balanceNormal٢٥ “Normalise” ﺀﺎﻨﺛﺃ OK ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ

iiiﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻈﺣﻼﻣﺎﻬﺑﺎﺤﺻﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ.International Business Machines Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ VGA •.ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ

٢٦:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ،ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ) ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻛ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ • ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻜﻟ (ﺓﹼﺪﳊﺍ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻝﻼﻇ ،ﻥﻮﻠﻟﺍ.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭ Normal ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ • ﻲﻟﺍ

٢٧ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﰎ ﻭﺃ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ N ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﰎ ﺍﺫﺇ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ “Advanced settings” ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ.ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ

٢٨R RatioRG BG RatioB RatioReset65535 2900 02110 65535 00 1760 65535Colour GamutColour Gamut CustomEdit(Colour Gamut) ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿBlack extension

٢٩ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﺮﺘﺧﺍ ﻞﺧﺩﺍ ﺮﺘﺧﺍ ١.”Reset• ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ٢.”Ok• ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗﻥﻮﻠﻣ ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻢﺳﺭ ●.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻞﺜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ RGB ﺚﻠﺜﻣ ﺮﻬﻈﻳ(.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻠﺴ

٣٠ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ (Advanced settings ﺓﺭﹼﻮﻄﺘﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍﻭ Picture ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﻴﻘﻟ ﺐﻴﻛﺍﺮﺗ ١٦ ﻰﺘﺣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﳝ.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼ

٣١ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻆﻔﺣ.ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﻴﻗ ﻆﻔﳊ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺗﺍ:ﺔﻈﺣﻼﻣ.ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﳝ ﻻ ،”Extended life settings• ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺪﻨﻋ.ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻠﻟ ﻢﺳﺍ ﻝ

.ﻪﻠﻴﻤﲢ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ٢٣٢ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺑﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﻴﻗ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍﻭ ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ(١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻊ

٣٣ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻑﺬﺤﺑ ﻢﻗ<ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ> <ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ>.”Memory edit• ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،Picture ﺓ

٣٤ ١٢٣.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺇ.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ.Setup ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿﺇ.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻪﻄﻐﺿﺍSetup ﺔﻤﺋﺎﻗ(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ) Power sa

٣٥ItalianoFrançaisDeutschEnglish(UK)EspañolENGLISH(US)(Chinese)...(Japanese)...(Russian)...РусскийSafety Precautions3D Settings3D Picture

iviii ... ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻈﺣﻼﻣ١ ... ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ٤ ...

٣٦SyncSignalH-Freq.V-Freq.kHzHz63.9860.02Signal Format1280×1024/60[RGB ]XGA ModeAutoAuto.ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻉﻮﻧﻭ ﺩﺩﺮﺗ ﺽﺮﻌﻳ.Digital ﻭ PC/RGB ﻞﺧﺩ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ١Start ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ.”Start• ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﻑﺎﻘﻳﻹ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻔﺘﺨﺗ.ﺭﺯ ﻱﺃ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻞ

ﻞﺧﺩﺍ ﺮﺘﺧﺍ Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ 3D SettingsScreensaverSignalExtended life settingsInput labelOffPC Power managementOffAuto power offOffOSD LanguageEnglish(UK)P

NANODRIFT Saver.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻘﺒﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻕﺎﻄﻧ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻜﳝ .ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

300005PictureNormalNormaliseBrightnessSharpnessPicture ModeColourContrastHueAdvanced settingsMemory saveWhite balanceNormalMemory loadMemory editExten

Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ3D SettingsScreensaverSignalExtended life settingsInput labelOffPC Power managementOffAuto power offOffOSD LanguageEnglish(UK)Power saveSet

OptionsOnOnscreen displayOffInitial inputOffInput lockOffButton lockOffRemocon User levelEnableOff-timer functionMode1Aspect ModeManualAuto SetupOffSt

٤٣ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﺪﻨﺒﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋButton lock On MENU&ENTER Off.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ :Off ﻑﺎﻘﻳﺇ :MENU&

٤٤ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﺪﻨﺒﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ 3D SafetyPrecautions.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﺀﺎﻨﺛﺃ 3D ﺔﻴﺻﺎﳋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻔﺧﺍ/ﺽﺮﻋ

٤٥ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱﺮﲢ.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺎﺻﻮﺤﻔﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﺩﹼﺪﺣ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻨﻓ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗﺽﺍﺮﻋﻷﺍﺕﺎﺻﻮﺤﻔﻟﺍﻞﺧﺍﺪﺗ ﺎﻬﻴﻓﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃﺔﻳﺭﺎﻧ ﺕﺎﺟ

١ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗﺮﻳﺬﲢﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻊﻣ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺇ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺍﺬﻫ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ.ﺡ

٤٦ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗAspect Mode ﺓﺮﺒﻜﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ AllAspectMode 1FactorysettingMode 216:916:916:9.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻸﳝ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ

٤٧ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ :ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ*ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺳﺇ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ(ـﻫ ﻙ) ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ(ـﻫ)SDI IN4k2kDVI-DIN4k2kPC IN((ﺰﺗﺮﻫﺎﺠ

٤٨[ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ].Setup ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺍ MENU ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺇ ١.“OSD Language” ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ “ ” ﺾﻔﺧ ﻭﺃ “ ” ﻊﻓﺭ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺇ ٢.Shipping ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻤ

٤٩ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍTH-152UX1ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣﺰﺗﺮﻫ ٦٠/٥٠ ،ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-٢٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺇﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﺕﺍﻭ ٣٧٠٠ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭﺕﺍﻭ ٠٫٥ﺭﺎﻴﺘ

http://panasonic.net :ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﳌﺍ© Panasonic Corporation 2010ﻱﺮﺘﺸﳌﺍ ﻞﺠﺳ ﺺﺼﺍ ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻲﻔﻠﳋﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺩﻮ

٢ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﺰﺗﺮﻫ ٦٠/٥٠ ،ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-٢٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺏﻮﻘﺛ ﺔﻴﻄﻐﺗ

٣ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺏﻮﻘﺛ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﺀﻲﺷ ﻭﺃ ﻚﻬﺟﻭ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻳ ﺏﹼﺮﻘﺗ ﻻ ﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﺀﻲﺷ

٤ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ3D ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﺮﻳﺬﺤﺗﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﺐﺠﻳﻭ (ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺔﺼﺼﺍ ﻂﺋﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ) ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺀﺍﺰ

٥3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ . ﺪﻤﻋ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺭﺮﺿ ﻱﺃ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻝﻮﺣ ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ .ﺪﻤﻋ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭ