Panasonic HCV730EG User Manual

BedienungsanleitungHigh Definition CamcorderModell-Nr.HC-W850Modell-Nr.HC-V750HC-W858 HC-V757HC-W850M HC-V750MHC-V730Bitte lesen Sie diese Anleitung v

- 10 -// ///31 Wi-Fi-Taste [Wi-Fi] (l 142, 148, 151, 158, 160, 164, 179, 182)32 Wi-Fi-Sender (l 141)33 NFC-Touch-Bereich [ ] (l 144, 152)//34 Zweite K

- 100 -Manuelle BearbeitungSie können gewünschte Szenen oder Szenenteile in der Reihenfolge ihrer Aufnahme zusammensetzen, um diese als einzelne Szene

- 101 -≥ Sie können auch Kombinationen aus Szenen und Teilen von Szenen wählen.≥ Sie können bis zu 99 Szenen auswählen. (Jede 3 s-Miniaturvorschau ein

- 102 -4 (Um Miniaturbilder durch die Bestimmung eines Bereichs auszuwählen)Berühren Sie [Bereich.].≥ Um den Vorgang abzubrechen, berühren Sie es erne

- 103 -∫ Zum Speichern einer manuell bearbeiteten SzeneSie können manuell bearbeitete Szenen als einzelne Szene speichern.////Die aufgenommenen Videos

- 104 -BabykalenderWenn der Geburtstag und der Name eines Babys registriert wurden, werden Szenen ab der Geburt des Babys als Miniaturbilder für jedes

- 105 -≥ Wenn Sie die Namensanzeige berühren, wird der Bildschirm zur Auswahl eines registrierten Babys angezeigt. Wählen Sie aus den 3 registrierten

- 106 -Verändern der Wiedergabe-Einstellungen und Wiedergabe der Diashow1 Berühren Sie . (l 21)2 (Nur wenn die Einstellungen geändert werden sollen)B

- 107 -(Wenn [MUSIK WÄHLEN] ausgewählt ist)Berühren Sie den gewünschten Ton.≥ Berühren Sie [ENTER].// ///≥ [Benutzer BGM] ermöglicht Ihnen, die auf Ih

- 108 -Wiedergabe von im Stop-Motion-Animations-Hilfsmodus aufgenommen Standbildern als Diashow≥ Informationen zur Aufnahme im Stop-Motion-Animations-

- 109 -¬ Drücken Sie die Aufnahme-/Wiedergabetaste, um dieses Gerät in den Wiedergabemodus umzuschalten.∫Löschen der wiedergegebenen Szene bzw. des wi

- 11 -∫ Akkus, die mit diesem Gerät verwendet werden könnenFolgender Akku kann mit diesem Gerät verwendet werden: VW-VBT190/VW-VBT380.≥ Das Gerät weis

- 110 -Beim zwischenzeitigen Abbrechen des Löschvorgangs:Berühren Sie während des Löschens [ABBRUCH].≥ Die Szenen, die beim Abbruch des Löschvorgangs

- 111 -Löschen eines Teils der Szene (AVCHD)Unnötige Teile einer AVCHD Szene können gelöscht werden.Die gelöschten Szenen können nicht wiederhergestel

- 112 -Teilen einer Szene (AVCHD)Eine AVCHD-Szene kann geteilt werden. Alle unerwünschten Teile in der Szene können nach dem Teilen gelöscht werden.≥

- 113 -Eine Szene teilen, um einen Abschnitt zu löschen (MP4/iFrame)Unterteilen Sie die MP4/iFrame-Szenen und löschen Sie die nicht benötigten Teile.M

- 114 -Szenen/Fotos schützenSzenen/Fotos können geschützt werden, so dass sie nicht versehentlich gelöscht werden können.(Beim Formatieren des Speiche

- 115 -Konvertieren Sie AVCHD- oder MP4-Szenen vor dem Kopieren in Szenen mit der Bildqualität (MP4 (Hohe Qualität): 1280k720/25p oder MP4 (Niedrige Q

- 116 -Sie können die Wiedergabegeschwindigkeit der im FULL HD Zeitlupen-Video-Modus (l 58) aufgenommenen Teile mit 1/4 der normalen Geschwindigkeit w

- 117 -Sie können die Anfangsszene (l 78) auf dem integrierten Speicher und die Fortsetzungsszene auf der SD-Karte zu einer Szene auf der SD-Karte ver

- 118 -Information über Aufnahme-Fortsetzung löschen≥ Wenn die Information zur Aufzeichnung mit Aufnahme-Fortsetzung gelöscht wurden, ist eine Verbind

- 119 -≥ Verwenden Sie das HDMI-Mini-Kabel (mitgeliefert).≥ HDMI ist die Schnittstelle für digitale Geräte. Wenn Sie dieses Gerät mit einem HDMI-kompa

- 12 -Akku aufladenBei angeschlossenem Netzteil befindet sich das Gerät im Standby-Zustand. Der Hauptstromkreis steht immer unter Spannung, solange da

- 120 -≥ Überprüfen Sie die Einstellung des Eingangs (Eingangsschalter) und des Audioeinganges am TV-Gerät. (Für weitere Informationen lesen Sie bitte

- 121 -Anschluss mit einem HDMI-Mini-KabelWählen Sie die gewünschte Methode des HDMI-Ausgangs.≥ [AUTO] bestimmt die Ausgabeauflösung automatisch nach

- 122 -¬ Drücken Sie die Aufnahme-/Wiedergabetaste, um dieses Gerät in den Wiedergabemodus umzuschalten.1 Wählen Sie das Menü.≥ Wenn Sie VIERA Link ni

- 123 -3 Fernbedienung für das Fernsehgerät verwenden.≥ Sie können das Video oder Bild auswählen, das Sie wiedergeben möchten, indem Sie die Taste hoc

- 124 -Videos oder Fotos, die mit diesem Gerät aufgenommen wurden, können zwischen der in dieses Gerät eingesetzten SD-Karte und dem integrierten Spei

- 125 -≥ Wenn [ ] ausgewählt ist, wird das Aufnahmeformat konvertiert.Wenn das Aufnahmeformat nicht konvertiert werden muss, berühren Sie [NEIN]. Wenn

- 126 -≥ Bei den unten genannten Bedingungen kann sich die zum Kopieren benötigte Zeit verlängern.j Die Anzahl der aufgenommenen Szenen ist sehr hoch.

- 127 -≥ In dieser Bedienungsanleitung wird “USB-Festplatte” als “USB HDD” bezeichnet.Wenn Sie eine USB HDD (käuflich erhältlich) über ein USB-Anschlu

- 128 -1 (Bei Verwendung einer Desktop-Festplatte)Verbinden Sie den Netzadapter (mit der USB HDD mitgeliefert) mit der USB HDD.≥ Wenn Sie eine über de

- 129 -∫ Vor dem Kopieren zu überprüfende Punkte≥ Wird eine USB HDD zum ersten Mal verwendet, oder wird eine USB HDD verwendet, die bereits mit andere

- 13 -∫ Aufladen durch Anschluss an andere GeräteDas Aufladen ist durch Anschluss an andere Geräte über das USB-Kabel (beiliegend) möglich.Siehe auf S

- 130 -Einfaches Kopieren1 Verbinden Sie dieses Gerät mit der USB HDD, um den Kopiervorgang vorzubereiten. (l 127)2 Berühren Sie [Einfaches Kopieren].

- 131 -Wiedergabe der USB HDD≥ Es können nur Videos/Fotos, die durch Anschluss dieses Geräts an die USB HDD kopiert, oder mit HD Writer AE 5.1 kopiert

- 132 -≥ Es ist auch möglich, das wiederzugebende Speichermedium durch Berühren des Auswahlsymbols für den Wiedergabemodus zu wechseln.Wenn die USB HD

- 133 -∫ Prüfen Sie vor dem KopierenPrüfen Sie die zum Kopieren verwendete Ausrüstung.* Einige Geräte sind unter Umständen nicht zur High Definition-B

- 134 -∫ Kopieren mit einer Ausrüstung mit SD-Karten-SteckplatzSie können direkt durch Einsetzen einer SD-Karte kopieren.≥ /Zum Kopieren von Szenen od

- 135 -4 Kopieren Sie mit Funktionen des Blu-ray Disc Recorder oder einem zu High-Definition (AVCHD) kompatiblen DVD-Recorder.≥ /Berühren Sie während

- 136 -∫ Kopieren unter Verwendung einer Ausrüstung ohne einen SD-Karten-Steckplatz oder einen USB-Anschluss, bzw. unter Verwendung eines Video-Geräte

- 137 -Durch Verwendung einer Eye-Fi-Karte (käuflich erhältlich) können Sie Videos und Fotos auf der Karte aufnehmen und diese auf einem PC speichern

- 138 -∫ Verwendung des Eye-Fi-Direct-ModusDie Dateien können direkt von der Eye-Fi-Karte auf ein Smartphone übertragen werden, ohne über einen drahtl

- 139 -≥ Das Eye-Fi-Menü erscheint nur, wenn eine Eye-Fi-Karte verwendet wird.≥ Die Funktionsfähigkeit der Eye-Fi-Übertragungsfunktion kann auf Grund

- 14 -Lade- und Aufnahmedauer∫ Lade-/Aufnahmedauer≥ Temperatur: 25 oC/Luftfeuchtigkeit: 60%RH≥ Die in Klammern angegebenen Ladezeien beziehen sich auf

- 140 -∫ Verwenden Sie dieses Gerät als WLAN-GerätBei Verwendung von Geräten oder Computersystemen, die eine zuverlässigere Sicherheit als WLAN-Geräte

- 141 -∫ Dieses Gerät ist zu WPS kompatibelWPS (Wi-Fi Protected Setup™) ist eine Funktion, die Ihnen ermöglicht, einfach eine Verbindung zu einem Wire

- 142 -Durch Verwendung eines Smartphones können Sie Bedienvorgänge zur Aufnahme/Wiedergabe von einem entfernten Ort aus ausführen oder mit diesem Ger

- 143 -Mit NFC können Sie einfach eine direkte Verbindung zwischen diesem Gerät und dem Smartphone herstellen.∫ Wenn es sich um ein Android-Gerät (NFC

- 144 -Verwendung von [Fernbedien.] mit einer direkten Verbindung∫ Wenn es sich um ein Android-Gerät (NFC-kompatibel) handelt≥ Stellen Sie die NFC-Fun

- 145 -Verwendung von [Fernbedien.] mit einem drahtlosen Zugangspunkt∫ Wenn es sich um ein Android-Gerät (NFC-kompatibel) handelt≥ Stellen Sie die NFC

- 146 -Über [Fernbedien.]Als Beispiel werden Smartphone-Screenshots des Video-Aufnahmemodus und des Wiedergabemodus angezeigt.≥ Je nach Betriebssystem

- 147 -∫ Im Aufnahmemodus≥ Aufnahme von Videos/Fotos≥ Auswahl eines Modus≥ /Auswahl eines Speichermediums zur Aufnahme≥ Verwendung des Zooms (verfügba

- 148 -Sie können Ihr Smartphone verwenden, um Ihr Baby mit diesem Gerät zu überwachen, wenn Sie sich in einem anderen Raum befinden. Das Smartphone u

- 149 -Verwendung von [Babymonitor]1 Drücken Sie die Wi-Fi-Taste und berühren Sie [Babymonitor]. ≥ Die SSID des drahtlosen Zugangspunkts, mit dem dies

- 15 -≥ Die angezeigten Ladezeiten gelten für vollständig entladene Akkus. Die Ladezeit und die verfügbare Aufnahmedauer können je nach den Verwendung

- 150 -Berühren Sie [Setup] auf dem Bildschirm dieses Geräts und wählen Sie die einzustellende Menüoption aus.∫ [Benachrichtigung Einst.]Dies legt fes

- 151 -Sie können den Aufnahmebildschirm dieses Geräts von außerhalb über ein Smartphone bestätigen.Vorbereitungen vor der Verwendung von [Überwa-Fkt.

- 152 -Verwendung von [Überwa-Fkt.]≥ Führen Sie die Heimüberwachungs-Bedienung auf dem Smartphone aus. (l 156)≥ Wenn die Firewall eingeschaltet ist, f

- 153 -5 Wählen Sie [Verbindungsz. einst.] am Smartphone.6 Geben Sie die am Bildschirm dieses Geräts angezeigte Geräte-ID und das Passwort in das Smar

- 154 -∫ Wenn es sich um ein Android-Gerät (NFC-kompatibel) handelt≥ Stellen Sie die NFC-Funktion des Smartphones auf ON.1 Starten Sie die Smartphone-

- 155 -Je nach Leitungszustand kann das Bild oder der Sound unterbrochen oder die Verbindung getrennt werden. Stellen Sie [Verbind. Qualität] mit dies

- 156 -Informationen zur Bedienung finden Sie in [Hilfe] im “Image App”-Menü.Was Sie mit einem Smartphone während der Heimüberwachung bedienen/einstel

- 157 -≥ Die Einstellung kann nicht ausgeführt werden, während die Überwachung mit einem Smartphone gesteuert wird.Berühren Sie [Setup] und wählen Sie

- 158 -Durch die Verbindung dieses Geräts mit einem DLNA-kompatiblen TV über Wi-Fi können Sie Videos und Fotos auf dem TV wiedergeben.A DLNA-kompatibl

- 159 -Wiedergabe auf einem TVSie können die Szenen und Standbilder, die mit diesem Gerät aufgenommen oder auf dieses Gerät gespeichert wurden auf ein

- 16 -Das Gerät kann Fotos oder Videos auf einer SD-Karte oder im eingebauten Speicher aufnehmen. Zur Aufnahme auf eine SD-Speicherkarte, lesen Sie fo

- 160 -Durch die Einrichtung einer Wi-Fi-Verbindung zwischen diesem Gerät und einem PC können Sie Szenen und Standbilder, die mit diesem Gerät aufgeno

- 161 -Treffen Sie, um Szenen und Standbilder durch die Einrichtung einer Wi-Fi-Verbindung zwischen diesem Gerät und dem PC zu kopieren, die folgenden

- 162 -Kopieren auf einen PC≥ Erstellen Sie einen Freigabeordner (Zielordner) auf dem PC. (l 161)1 Drücken Sie die Wi-Fi-Taste und berühren Sie [Kopie

- 163 -≥ Der Kopiervorgang kann auch ausgeführt werden, wenn der Akku als Stromversorgung verwendet wird, aber wir empfehlen die Verwendung des Netzad

- 164 -Sie können Videos dieses Geräts live broadcasten, indem Sie eine Verbindung zwischen “LUMIX CLUB” und USTREAM herstellen.A Sie können Videos au

- 165 -Vorbereitungen vor der Verwendung von [Live Cast]1 (Bei Verbindung mit einem drahtlosen Zugangspunkt)Kontrollieren Sie, ob der drahtlose Zugang

- 166 -Live BroadcastingDrücken Sie die Wi-Fi-Taste und berühren Sie [Live Cast]. ≥ Wenn eine “LUMIX CLUB”-Login-ID und ein Passwort noch nicht für di

- 167 -∫ Bildschirmanzeigen im Live Broadcast-Modus≥ Die Aufnahme erfolgt im Intelligenten Automatikmodus.≥ Im Live Cast-Modus ist [AUFN. FORMAT] auf

- 168 -∫ Konfigurieren der E-Mail-VersandeinstellungenSie können die Versandeinstellung einer Benachrichtigungs-E-Mail des Broadcasts und die Einstell

- 169 -∫ Speichern in USTREAM1 Berühren Sie [Im USTREAM speichern].2 Berühren Sie [EIN] oder [AUS].∫ Einstellung der Bildqualität eines Videos, das Si

- 17 -SD-Speicherkarte einsetzen/herausnehmenAchtung:Vergewissern Sie sich, dass die Zugriffsanzeige aus ist.1Öffnen Sie die SD-Karten-Abdeckung und s

- 170 -≥ Um die folgenden Wi-Fi-Funktionen nutzen zu können, müssen Sie die Smartphone-Anwendung “Image App” installieren.j [Fernbedien.] (l 142)j [Ba

- 171 -Um die Wi-Fi-Funktion nutzen zu können, verbinden Sie dieses Gerät über Wi-Fi mit einem drahtlosen Zugangspunkt oder Smartphone.≥ Die verfügbar

- 172 -Verwendung des Netzwerk-Easy-Setups zum Einrichten einer VerbindungMit der Smartphone-Anwendung “Image App” können Sie die folgenden Informatio

- 173 -Verbindung zu einem drahtlosen ZugangspunktÜberprüfen Sie, ob der verwendete drahtlose Zugangspunkt zu WPS kompatibel istj Wenn der drahtlose Z

- 174 -≥ Bestätigen Sie den Verschlüsselungscode (Passwort) des gewählten drahtlosen Zugangspunkts, wenn die Netzwerkauthentifizierung verschlüsselt i

- 175 -≥ Bestätigen Sie bei der Verbindungsherstellung über [Manuelle Eingb.], die SSID (Identifikationsname), die Authentifizierungsmethode, den Vers

- 176 -≥ Überprüfen Sie das Benutzerhandbuch und die Einstellungen des drahtlosen Zugangspunkts, wenn Sie einen drahtlosen Zugangspunkt speichern.≥ Di

- 177 -Einrichten einer direkten Verbindung mit einem SmartphoneÜberprüfen Sie, ob das von Ihnen verwendete Smartphone zu WPS kompatibel istj Wenn das

- 178 -1 Drücken Sie die Wi-Fi-Taste und berühren Sie [Wi-Fi-Setup]. 2 Berühren Sie [Direkte Verbindung].3 Wählen Sie auf dem Smartphone die auf diese

- 179 -Verbindung über den VerlaufJede Verwendung einer Wi-Fi-Funktion wird im Wi-Fi-Verbindungsverlauf gespeichert. Die Herstellung einer Verbindung

- 18 -Das Gerät kann entweder mithilfe der Ein-Austaste oder durch Öffnen und Schließen des LCD-Monitors ein- und ausgeschaltet werden.Öffnen Sie den

- 180 -≥ Details zur Einstellung des drahtlosen Zugangspunkts oder des Smartphones finden Sie in der Bedienungsanleitung des verwendeten Geräts.Wenn d

- 181 -Die Wi-Fi-Verbindung zwischen diesem Gerät und einem Smartphone ist nicht möglich(Verbindung zu einem drahtlosen Zugangspunkt)≥ Stellen Sie sic

- 182 -Konfigurieren Sie verschiedene Einstellungen, die für die Wi-Fi-Funktion erforderlich sind.Während der Verbindung mit Wi-Fi können die Einstell

- 183 -Diese Option ermöglicht es Ihnen, NFC zu nutzen, um dieses Gerät einzuschalten, eine Remote-Verbindung herzustellen und die Heimüberwachungs-Ei

- 184 -Sie können den Gerätenamen (SSID) anzeigen und ändern, der für den Betrieb dieses Geräts als drahtloser Zugangspunkt verwendet wird.1 Berühren

- 185 -Sie können die Arbeitsgruppen-Einstellung ändern.≥ Wenn Szenen oder Standbilder mit Hilfe der WiFi-Funktion [Kopieren] auf den PC kopiert werde

- 186 -∫ Überprüfen oder Ändern der erlangten ID/des Passworts≥Um das “LUMIX CLUB”-Passwort auf diesem Gerät zu ändern, gehen Sie mit Ihrem Smartphone

- 187 -Zum Senden von Bildern an WEB-Dienste, muss der verwendete WEB-Dienst beim “LUMIX CLUB” registriert werden. Durch das Registrieren von mehreren

- 188 -HD Writer AE 5.1Sie können die Video-/Fotodaten auf die Festplatte des PCs kopieren, oder auf Speichermedien wie Blu-ray Discs, DVDs oder SD-Ka

- 189 -≥ Die Wiedergabe auf einem PC unter Verwendung eines Standard-Bildanzeigeprogramms unter Windows oder einer handelsüblichen Software zur Bild-A

- 19 -Sie können dieses Gerät zwischen dem Aufnahmemodus (Video-Aufnahmemodus/Standbild-Aufnahmemodus) und dem Wiedergabemodus umschalten, indem die A

- 190 -Endverbraucher-LizenzvereinbarungLesen Sie sich bitte das Folgende sorgfältig durch, bevor Sie die CD-ROM-Verpackung öffnen.Ihnen (dem “Lizenzn

- 191 -Artikel 9 Zu MICROSOFT SQL SERVER COMPACT 3.5, hergestellt von Microsoft Corporation(1) Der Linzenznehmer darf MICROSOFT SQL SERVER COMPACT 3.5

- 192 -≥ Manche PCs können nicht verwendet werden, obwohl sie die hier genannten Systemanforderungen erfüllen.≥ Zur Installation der mitgelieferten So

- 193 -≥ Die mitgelieferte CD-ROM steht nur für Windows zur Verfügung.≥ Der Eingang wird nicht in anderen Sprachen außer Englisch, Deutsch, Französisc

- 194 -∫ Verwendung des Programms HD Writer AE 5.1Sie benötigen je nach verwendeten Funktionen eine höhere PC-Leistung. Die Wiedergabe oder der Betrie

- 195 -Melden Sie sich bei Installation der Software als Administrator oder mit einem Benutzernamen mit entsprechender Berechtigung auf Ihrem Computer

- 196 -≥ Schließen Sie dieses Gerät an den Computer an, nachdem die Software installiert ist.≥ Nehmen Sie die mitgelieferte CD-ROM aus dem Laufwerk Ih

- 197 -∫ USB-Kabel sicher entfernenWählen Sie das Symbol in der auf dem PC angezeigten Taskleiste und klicken Sie dann auf [Eject Panasonic Video Ca

- 198 -Informationen zur PC-AnzeigeWenn das Gerät an einen PC angeschlossen wird, wird es als externes Laufwerk erkannt.≥ Wechseldatenträger (Beispiel

- 199 -∫ Fotos auf den PC kopierenSpeicherkartenleser-Funktion (Massenspeichergerät)Die mit diesem Gerät aufgenommenen Fotos können mit dem Explorer o

- 2 -∫ Informationen zum Aufnahmeformat für VideoaufnahmenSie können zwischen den Aufnahmeformaten AVCHD*1, MP4 oder iFrame für die Videoaufnahme mit

- 20 -Zur Anzeige des Aufnahmemodusschalter-SymbolsDie Anzeige des Schaltsymbols des Aufnahmemodus erlischt, wenn über einen bestimmten Zeitraum keine

- 200 -≥ Melden Sie sich zur Verwendung der Software als Administrator oder mit einem Benutzernamen für ein Standard-Konto an (nur unter Windows Vista

- 201 -≥ HD Writer AE 5.1 ist nicht verfügbar für Mac.≥ iMovieunterstützt. Für Details zu iMovie, wenden Sie sich bitte an Apple Inc.∫ Systemumgebung≥

- 202 -*1 Nur /*2 Nur / /∫ Aufnahme-AnzeigenZusätzliche InformationenAnzeigenVideo-Aufnahmemodus Foto-AufnahmemodusHC-W850MHC-V750MHC-W850HC-W858HC-W8

- 203 -BPRE-REC (l 72)Langzeit-Aufnahme (l 56)Zoom-Mikrofon (l 83)Fokus-Mikrofon (l 83)Stereo-Mikrofon (l 83)Tiefschnitt (l 81, 82)/Löschvorrichtung f

- 204 -∫ Wiedergabe-Anzeigen ∫ Anzeige der Verbindung zu Wi-Fi [HC-W850]/[HC-W858]/[HC-W850M]/[HC-V750]/[HC-V757]/[HC-V750M]∫ Anzeige der Verbindung z

- 205 -Wichtige Bestätigungs- und Fehlermeldungen werden in Textform auf dem Monitor angezeigt.*1Nur /*2 Nur // ///Zusätzliche InformationenMeldungenD

- 206 -Hinweise zur DatenwiederherstellungWenn fehlerhafte Steuerinformationen gefunden werden, kann die Meldung angezeigt werden und eine Reparatur d

- 207 -∫ In folgenden Fällen handelt es sich nicht um eine FunktionsstörungZusätzliche InformationenFehlersucheWird das Gerät geschüttelt, ist ein Kna

- 208 -“ES IST EIN FEHLER AUFGETRETEN. GERÄT AUS- UND DANN WIEDER EINSCHALTEN.” wird angezeigt.≥ Das Gerät hat automatisch einen Fehler erkannt. Start

- 209 -Die Farbe oder Helligkeit des Bilds kann sich ändern, unter Umständen sind auch horizontale Streifen auf dem Bild zu sehen.Der LCD-Monitor flac

- 21 -Zum Touch-MenüBerühren Sie (nach links)/ (nach rechts) von im Touch-Menü, um die Funktionssymbole umzuschalten.≥ Die Funktionssymbole könne

- 210 -Bei Anschluss über das USB-Kabel wird dieses Gerät nicht durch andere Geräte erkannt.≥ Stellen Sie beim Anschluss an andere Geräte nur unter Ve

- 211 -Bedienung über das Smartphone mit [Fernbedien.] ist nicht möglich.≥ Installieren Sie die Smartphone-App “Image App” auf Ihrem Smartphone. (l 17

- 212 -∫ Wenn sich die AVCHD-Szenen ruckartig bei der Wiedergabe auf einem anderen Gerät ändernBei der kontinuierlichen Wiedergabe mehrerer Szenen auf

- 213 -Halten Sie dieses Gerät möglichst weit von elektromagnetischen Geräten (wie z.B. Mikrowellenherde, Fernseher, Videospiele usw.) entfernt.≥Wenn

- 214 -Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden≥ Wenn Sie das Gerät in einem Schrank oder Wandschrank aufbewahren, empfehlen wi

- 215 -Falls Sie den Akku versehentlich fallengelassen haben, stellen Sie bitte sicher, dass die Anschlüsse nicht beschädigt wurden.≥ Das Einlegen ein

- 216 -Beachten Sie Folgendes zur Bereitstellung oder Weitergabe der SD-Karte:≥ Formatieren und Löschen des Gerätes oder Computers ändert lediglich di

- 217 -Wenn ein Name oder Geburtstag über den Babykalender eingestellt ist, befinden sich persönliche Informationen auf diesem Gerät.// ///Wenn die Wi

- 218 -∫ Beachten Sie bitte die UrheberrechtsbestimmungenDie Aufnahme von bespielten Bändern oder anderen Veröffentlichungen oder Sendung, welche nich

- 219 -Dieses Produkt enthält die folgende Software:(1) unabhängig von oder für Panasonic Corporation entwickelte Software,(2) Software, die Dritten g

- 22 -Die Uhr ist zum Kaufzeitpunkt nicht gestellt. Stellen Sie die Uhr.1 Wählen Sie das Menü. (l 32)2 Wählen Sie das Datum oder die Uhrzeit zur Einst

- 220 -≥ Es wird nur die Arbeitsspeichergröße der SD-Karten genannt. Die festgestellten Zeiten sind Standardaufnahmezeiten für durchgehende Aufnahme.A

- 221 -≥ Es wird nur die Arbeitsspeichergröße der SD-Karten genannt. Die angegebene Anzahl ist die ungefähre Anzahl der aufnehmbaren Bilder.*Nur /≥ Di

- 222 -Einiges Sonderzubehör ist unter Umständen in bestimmten Ländern nicht erhältlich.Befestigen Sie das Weitwinkel-Vorsatzlinse (VW-W4907H; Sonderz

- 223 -Über den ferngesteuerten Kamera-KopfWenn Sie dieses Gerät per USB-Kabel mit dem ferngesteuerten Kamera-Kopf VW-CTR1 (Sonderzubehör) verbinden,

- 224 -5 Berühren Sie [Ferngesteuerter Kamerakopf].≥ Der Bildschirm zur Modusauswahl des ferngesteuerten Kamera-Kopfes wird angezeigt.≥ Wenn Sie eine

- 225 -≥ Verbinden des ferngesteuerten Kamera-Kopfes mit diesem Gerät. (l 223)≥ Stellen Sie im Voraus [Drehwinkel]/[Neigungswinkel]/[Neigegeschwindigk

- 226 -≥ Wenn dieses Gerät an den ferngesteuerten Kamera-Kopf angeschlossen ist, ist dieses Gerät auf den Video-Aufnahmemodus eingestellt. Sie können

- 227 -Wenn der ferngesteuerte Kamera-Kopf mit diesem Gerät verbunden ist, kann das Setup-Menü für den ferngesteuerten Kamera-Kopf eingestellt werden.

- 228 -Sie können die Firmware-Version des ferngesteuerten Kamera-Kopfes aktualisieren.≥ Bevor Sie dieses Gerät aktualisieren, aktualisieren Sie den f

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.net

- 23 -∫ Grundlegendes zur Handhabung des Gerätes1 Halten Sie das Gerät mit beiden Händen.2 Schieben Sie Ihre Hand durch den Halteriemen.3 Es ist vorte

- 24 -Die Karte und der integrierte Speicher können separat für die Aufnahme von Videos oder Fotos ausgewählt werden.1 Schalten Sie dieses Gerät in de

- 25 -1 Öffnen Sie den LCD-Monitor und schalten Sie dieses Gerät in den Video-Aufnahmemodus. (l 19)2 Drücken Sie die Aufnahme-Start-/-Stopp-Taste, um

- 26 -≥ Wenn die Aufnahme-/Wiedergabetaste während der Videoaufnahme gedrückt wird, stoppt die Aufnahme und dieses Gerät wird in den Wiedergabemodus g

- 27 -1 Öffnen Sie den LCD-Monitor und schalten Sie dieses Gerät in den Standbild-Aufnahmemodus. (l 19)2 Drücken Sie die -Taste halb nach unten. (Nur

- 28 -∫ Bildschirmanzeigen im Standbildaufnahmemodus∫ Informationen zum AF-RahmenWenn sich vor oder hinter dem Motiv im AF-Rahmen ein kontrastreicher

- 29 -1 Schalten Sie dieses Gerät in den Wiedergabemodus (l 19).2 Berühren Sie das Auswahlsymbol zur Wiedergabe A (l 21).≥ Sie können die Einstellung

- 3 -∫ Informationen zur Kondensation (Wenn die Linse oder der LCD-Monitor beschlagen ist)Kondensation tritt auf, wenn es zu einer Veränderung von Tem

- 30 -≥ Die folgenden Symbole werden auf Miniaturbildern angezeigt, wenn [ALL MP4/iFrame] berührt wird:≥ erscheint auf den Miniaturbildern der MP4 [1

- 31 -∫ Die Miniaturbild-Anzeige ändernBei Anzeige des Miniaturbildes ändert sich die Übersichtsanzeige in der folgenden Reihenfolge, wenn der Zoomheb

- 32 -≥ Berühren Sie (nach links)/ (nach rechts) von im Touch-Menü, um anzuzeigen. (l 21)1 Berühren Sie .2 Berühren Sie das Top-Menü A.3 Berüh

- 33 -Einrichten der Anzeigemethode für die Bildschirminformationen.Siehe Seite 22.Die Zeit am Zielort kann angezeigt und gespeichert werden, indem Si

- 34 -4 (Nur beim Einstellen der Ortszeit am ausgewählten Zielort)Berühren Sie [ZIELORT].≥ Berühren Sie [ENTER].≥ Wenn die Heimat-Zeitzone zum ersten

- 35 -Es ist möglich den Modus der Datums- und Zeitanzeige zu ändern.≥ Das Datum und die Zeit werden nicht angezeigt, während das Aufnahmemodusschalte

- 36 -Wenn etwa 5 Minuten lang kein Bedienschritt erfolgt, schaltet sich das Gerät automatisch aus, um den Akku zu schonen.≥ Dieses Gerät schaltet in

- 37 -Das Gerät nimmt den Modus Aufnahmepause ca. 0,6 Sekunden nachdem der LCD-Monitor erneut geöffnet wurde wieder auf.≥ Im Modus Schnellstart-Standb

- 38 -Mit diesem Ton können die Bedienung des Touchscreens, der Start und Stopp der Aufzeichnung sowie das Ein- und Ausschalten des Geräts signalisier

- 39 -Damit lässt sich der LCD-Monitor in heller Umgebung und im Freien besser erkennen.≥ Die hier vorgenommenen Einstellungen wirken sich nicht auf d

- 4 -Bitte zuerst lesen ... 2VorbereitungBezeichnungen und Funktionen der Hauptbauteile ...

- 40 -Stellen Sie diese Option auf [JA], um die Menüeinstellungen auf die Grundeinstellungen zurückzusetzen.≥ Die Einstellungen für [MEDIENAUSW.]*, [U

- 41 -Richten Sie die Dateinummer von MP4/iFrame und das unter 0001 aufgenommene Foto ein.≥ Die Verzeichnisnummer wird aktualisiert und die Dateinumme

- 42 -Der verwendete Speicherplatz und die verbleibende Aufnahmezeit der SD-Karte und des eingebauten Speichers können überprüft werden.≥ /Wenn Sie [M

- 43 -Mit diesem Menüpunkt wird die Demonstration des Geräts gestartet.≥ Wenn [DEMO MODUS] auf [EIN] gestellt ist und Sie [ENDE] betätigen, während ke

- 44 -A Zoom-Leiste≥ Das maximale Zoomverhältnis zur Aufnahme von Videos kann mit [ZOOM MODUS] eingerichtet werden. (l 76)∫ Die ZoomleisteWährend des

- 45 -Diese Funktion erkennt die horizontale Neigung des Geräts und korrigiert sie automatisch auf die ebene Position.≥ Das Symbol ändert sich, wenn d

- 46 -Wenn Sie die zweite Kamera und die Hauptkamera verwenden, können Sie zwei Bilder gleichzeitig aufnehmen. (Doppelkamera)Verwenden Sie die zweite

- 47 -∫ Das Unterfenster anzeigen oder ausblendenBerühren Sie .≥ Bei jeder Berührung des Symbols können Sie das zweite Fenster anzeigen oder ausblend

- 48 -Die Einstellungen der zweiten Kamera und des zweiten Fensters ändern und justieren∫ Die Größe des zweiten Fensters ändernWählen Sie das Menü.* S

- 49 -∫ Farbausgleich, Helligkeit und Schärfe einstellen und anpassen1 Berühren Sie das zweite Fenster.2 Berühren Sie .3 Berühren Sie das Symbol, das

- 5 -Erweitert (Wiedergabe)Funktionen zur Wiedergabe... 88Videowiedergabe mit den Funktionssymbolen...

- 50 -1 Berühren Sie das Aufnahmemodus-Tastensymbol.2 Berühren Sie das gewünschte Aufnahmemodus-Tastensymbol.*1 Nur im Videoaufnahme-Modus*2 Nur im Fo

- 51 -Es werden die folgenden, zu den jeweiligen Bedingungen passenden Modi eingestellt, indem Sie das Gerät einfach auf das gewünschte Aufnahmemotiv

- 52 -∫ Intelligenter AutomatikmodusBeim Umschalten auf den intelligenten Auto-Modus schaltet sich der automatische Weißabgleich und Fokus ein und ste

- 53 -Siehe Seite 51 für Einzelheiten zu den Effekten der einzelnen Modi.(Porträt)/ (Landschaft)/ (Spotlight)*1/(Restlicht)*1/(Nachtporträt)*2/ (Nacht

- 54 -1 Berühren Sie , um die horizontale Position des fokussierten Bereichs anzupassen.≥ Wenn Sie den Bildschirm berühren, können Sie die horizontal

- 55 -1 (Beim Anpassen der Helligkeit)Berühren Sie .≥ Die Helligkeitsstufe wird jedes Mal umgeschaltet, wenn Sie das Symbol berühren.(Standard) # (He

- 56 -Berühren Sie die gewünschte Einstellzeit.≥ Berühren Sie [ENTER].≥ Es werden Einzelbilder in einem eingestellten Aufnahmeintervall aufgenommen. 2

- 57 -≥ Ändern des Aufnahmemodus in . (l 50)Berühren Sie den gewünschten Szenenmodus.≥ Berühren Sie [ENTER].≥ (Sport/Porträt/Weiche Haut/Spotlight/Sc

- 58 -≥ (Feuerwerk)j Die Auslösezeit liegt bei 1/25.j Wenn in heller Umgebung aufgenommen wird, kann das Bild überbelichtet erscheinen.≥ (Nachtaufnahm

- 59 -≥ Der Ton der als FULL HD Zeitlupen-Video aufgenommenen Teile wird nicht aufgenommen ( wird während der Aufnahme angezeigt).≥ Standbilder können

- 6 -Wi-Fi[HC-W850]/[HC-W858]/[HC-W850M]/[HC-V750]/[HC-V757]/[HC-V750M]Wi-Fi®-Funktion... 140[Fernbedien.] ...

- 60 -≥ Ändern des Aufnahmemodus in . (l 50)1 Drücken Sie die -Taste, um die Standbilder aufzunehmen. (l 27)2 Berühren Sie [Enter].≥ Ein Standbild w

- 61 -≥ Die Einstellungen des manuellen Fokus, des Weißabgleiches, der Auslösegeschwindigkeit und der Helligkeit (Blende und Verstärker) werden beibeh

- 62 -WeißabgleichDer automatische Weißabgleich führt bei manchen Szenen oder Lichtverhältnissen unter Umständen nicht zu natürlichen Farben. Sie könn

- 63 -Manuelle Einstellung der Verschlusszeit/BlendeVerschlusszeit:Stellen Sie die Verschlusszeit ein, wenn Sie Motive in schneller Bewegung aufnehmen

- 64 -Manuelle ScharfstellungWenn die automatische Scharfstellung aufgrund der Aufnahmebedingungen problematisch ist, arbeiten Sie mit der manuellen S

- 65 -Sie können unter Verwendung geeigneter Funktionen nur bei mühelosem Bedienen durch Berühren des Bildschirms aufnehmen.1 Berühren Sie (nach lin

- 66 -Verwenden Sie den Bildstabilisator, um die Wackeleffekte während der Aufnahme zu reduzieren.Dieses Gerät ist mit einem hybriden optischen Bildst

- 67 -Die Bildschärfe und die Belichtung können auf dem Touch-Bildschirm auf ein bestimmtes Objekt eingestellt werden.Der Fokus und die Belichtung ver

- 68 -Im Videoaufnahme-Modus können Sie ferner die optische Bildstabilisierung durch Berühren und Halten von verbessern. Mit dieser Funktion können

- 69 -Es ist möglich, ein Foto eines berührten Objektes scharf zu stellen und aufzunehmen.1 Berühren Sie .≥ Es wird ein Symbol angezeigt A.2 Berühren

- 7 -1 Lautsprecher2 Entriegelungshebel Blitzschuh-Adapter [SHOE ADAPTOR RELEASE] (l 222)3 Aufnahme-/Wiedergabtaste [ / ] (l 19)4Ausgleichsaufnahmefun

- 70 -Wählen Sie die entsprechenden Funktionssymbole aus, um verschiedene Effekte auf die Aufnahmen anzuwenden.1 Berühren Sie (nach links)/ (nach r

- 71 -Beim Aufnahmestart wird das Bild/der Ton allmählich angezeigt. (Einblenden)Wenn Sie die Aufnahme beenden, werden Bild und Ton langsam ausgeblend

- 72 -Diese Funktion ermöglicht die Aufzeichnung von Bild und Ton ca. 3 Sekunden vor dem Drücken der Aufnahme-Start/Stopp-Taste.≥ wird auf dem Bildsc

- 73 -≥ Wenn die ß-Anzeige usw. blinkt, während die -Taste halb nach unten gedrückt wird, ist der Blitz nicht aktiv.≥ Verwenden Sie für dieses Gerät

- 74 -Es ist möglich, mit Beleuchtung auch in dunkler Umgebung aufzunehmen.Bei jedem Betätigen des Symbols ändert sich die Anzeige um eine Einstellung

- 75 -≥ Es wird empfohlen, mit einem Stativ zu arbeiten.≥ In dunklerer Umgebung kann sich die Scharfstellung des Autofokus etwas verlangsamen. Dies is

- 76 -Diese Funktion entspricht dem Szenenmodus im Aufnahmemodus. (l 50)Die Verschlusszeit und die Blende etc. werden automatisch entsprechend der auf

- 77 -≥ Je größer die digitale Zoom-Vergrößerung ist, um so mehr wird die Bildqualität beeinträchtigt.≥ Diese Funktion kann im Fotoaufnahme-Modus nich

- 78 -≥ Mögliche Aufnahmedauer bei Verwendung des Akkus (l 14)≥ Die Standardeinstellung der Funktion ist [HG]-Modus≥ Siehe Seite 220 für die ungefähre

- 79 -∫ Vorrangige GesichtsrahmeneinblendungDie vorrangige Gesichtseinrahmung wird als orangefarbene Rahmen angezeigt. Die Schärfen- und Helligkeitsei

- 8 -16 Halterung Blitzschuh-Adapter [SHOE ADAPTOR] (l 222)17 // ///Statusanzeige (l 18, 171)Statusanzeige (l 18)18 Start-/Stopp-Taste für die Aufnahm

- 80 -Wenn Sie die Verschlusszeit verlängern, können Sie sogar an dunklen Orten ausreichend beleuchtete Bilder aufnehmen.≥ Schalten Sie in den Manuell

- 81 -Dadurch wird die Einstellung der Bildstabilisator-Funktion auf die für die Aufnahme mit Weitwinkel-Vorsatzlinse (Sonderzubehör) geeignete Einste

- 82 -Sie können die Tonqualität des integrierten Mikrofons als geeignet für die Szene, die Sie aufnehmen möchten, einstellen.≥ Richten Sie [MIKR-EINS

- 83 -(Wenn [Direktional] bei Schritt 2 ausgewählt ist)Wählen Sie eine Option aus.4 Berühren Sie [ENDE].≥ wird auf dem Bildschirm eingeblendet.≥ Je n

- 84 -≥ Wenn Sie beim Heranzoomen hochwertige und realitätsnahe Tonaufnahmen wünschen, z. B. bei der Aufnahme von Musikdarbietungen, empfiehlt es sich

- 85 -Nutzen Sie diese Funktion, um die Bildqualität bei der Aufnahme zu regulieren.Lassen Sie dazu die Aufnahme auf einem Fernsehgerät anzeigen, um d

- 86 -5 Drücken Sie das mauelle Multifunktions-Einstellrad, um die Einstellung auszuführen.≥ wird auf dem Bildschirm eingeblendet.Je höher die Anzahl

- 87 -Hier können Sie das Bildseitenverhältnis für die Aufnahmen wählen, das am besten zum Ausdrucken oder zur Wiedergabeart passt.≥ Die Standardeinst

- 88 -Videowiedergabe mit den FunktionssymbolenWeitere Informationen zu den grundlegenden Funktionen der Wiedergabe erhalten Sie auf S.29Erweitert (Wi

- 89 -Erstellung von Fotos aus VideosEin Einzelbild aus einem aufgezeichneten Video kann als Foto gespeichert werden.Für in AVCHD oder MP4/iFrame aufg

- 9 -28 HalteriemenStellen Sie die Länge des Halteriemens passend zu Ihrer Hand ein.1 Klappen Sie den Riemen auf.2 Stellen Sie die Länge ein.3 Legen S

- 90 -Highlight & Zeitintervall-IndexEin Bild einer Szene wird als Miniaturbild bei der Einstellung Suchbedingungen dargestellt. Die Szene kann an

- 91 -Wiederaufnahme der WiedergabeWenn die Wiedergabe einer laufenden Szene unterbrochen wurde, kann sie an dieser Stelle fortgesetzt werden.Wird ein

- 92 -Heranzoomen eines Fotos während der Wiedergabe (Wiedergabezoom)Sie können in ein Bild hineinzoomen, wenn Sie es während der Wiedergabe berühren.

- 93 -Wiedergabe von Videos/Fotos nach DatumDie Szenen oder Fotos, die am selben Tag aufgenommen wurden können nacheinander wiedergegeben werden.1 Ber

- 94 -Highlight-WiedergabeEin Teil, der als deutlich aufgezeichnet beurteilt wurde, wird aus mehreren Szenen entnommen und kann in kurzer Zeit unter H

- 95 -∫ Einrichten von benutzerspezifischen EffektenDie Highlight-Wiedergabe ist mit benutzerspezifischen Effekten möglich, wenn eine Kombination aus

- 96 -Berühren Sie [SETUP], um die zu ändernde Position zu wählen.*1 Wenn Sie [SETUP] von der Highlight-Wiedergabe berühren, wenn der Babykalender ang

- 97 -∫ Auswahl der Lieblingsszenen1 Berühren Sie die Szenen, die wiedergegeben werden sollen.2 Berühren Sie [Hinzu] und fügen Sie den bevorzugten Tei

- 98 -∫ WiedergabezeiteinstellungBerühren Sie die Wiedergabezeit.≥ Die Wiedergabezeit von [AUTO] umfasst maximal ca. 5 Minuten.≥ Die Wiedergabedauer k

- 99 -Die als Highlight-Wiedergabe zusammengestellten Szenen werden als Einzelvideo abgespeichert.////Die aufgenommenen Videos können auf der SD-Karte