Maintenance/^^ /Уход
To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth.
• Never use alcohol paint thinner or benzine. •
• Before using chemically treated cloth, read • (iIfj
the instructions that came with the cloth fijif.]¡'¿[i;] .[i;
carefully.
For a cleaner crisper sound in (tHflin
Clean the heads regularly to assure good
quality playback. 'iin.'-iiirrSiJlRliMnni
Use a cleaning tape (not included).
If a ghtly noise is heard, wipe away the dirt on
the plug.
тттш^
Fiiii. 1п\'шттшг1йтн‘]
Чтобы очистить аппарат, вытрите его
мягкой сухой тканью.
• Никогда используйте алкоголь, растворитель
для краски или бензин.
•Перед использованием химически
обработанной ткани внимательно прочитайте
прилагаемую к ней инструкцию.
Для получения чистого ясного звука
Регулярно чистите головки, чтобы обеспечить
хорошее качество воспроизведения.
Используйте чистящую ленту (не прилагается).
Если слышен шипящий шум, вытрите грязь
со штекера.
Specifications/ШШ / Техни ческие характеристики
Track system;
Recording system:
Monitor system:
Frequency range
Playback:
Rec (Tape):
4 track, stereo
AC bias, DC erase
Variable
:
-'¿ ■r ■
лт:. T'Rl
40-14000 Hz
70-7000 Hz
Rec (IC) RQ-L480:70-2100 Hz
Power output:
Tape speed;
Jacks:
Output:
Input;
Speaker:
Power requirement:
Battery:
450 mW (RMS...max.)
4.8 cm/s / 2.4 cm/s
EARPHONE 16 Q
MIC. 0.6 mV (200-600 Q)
3.6 cm 4 О
DC 3V (two R6/LR6,
AA, UM-3 batteries)
AC: DC 3 V with optional AC
adaptor RP-AC30/RP-AC32
Dimensions (WxHxD); 111.5x81.3x34.8 mm
Mass (without batteries): 192.7 g
(When used in hold mode, at 25°C, on a flat,
stable surface)
Alkaline dry cell batteries;
Recording; About 18 hours (MIC)
Playback; About 25 hours (Earphones)
About 15 hours (Speakers)
The play time may be less depending on the
operating conditions.
Specifications are subject to change without notice.
Mass and dimensions are approximate.
1‘Ф' )
TiJiiiiffli к ' |'[T;Ìl1TìÌ‘Ì
'4(ГГ4000 Ш Ш
70-7000 #¿7
.............
.
.........
.
aC)RQ-L480:70-2100 Ш Ш.
JRiJj. ■
ifiiMi :
Ж/Й :
ЖЖ. 10 liXfci
к.о CnO-hOi) KaÌìR
3.6 ili ж 4 \АКШ
Й)л1 3 Ж
■ № л Rivi.36 ^ ^ :'М-3 Т É
RP-AC30/RP-AC32
Mi/ri
МЖ X Ж X Ж' : П1.6Х81.3Х34.8^Ж
.Ж?: 1ЖЖЖНЖ : 192.7 g
ж 20Т тй-гетшхожжнж
ЖЖг : А] 18 3Т>1-{ ЖЖМ)
Mii : Ж23 Ж1Ж
X'] lo 'IЖгЖ ■'
АМ\\
iSMfPFA 'r
Система дорожек:
Система записи:
4 дорожки, стерео
Подмагничивание
переменным током,
стирание постоянным
током
Переменная
Система контроля:
Частотный диапазон
Воспроизведение: 40-14000 Гц
Запись (Лента): 70-7000 Гц
Запись (Цифровоая) РО-1480: 70-2100 Гц
Выходная мощность:
450 мВт (среднеквадратичная...макс.)
Скорость ленты:
Гнезда:
Выход:
Вход:
4,8 см/с / 2.4 см/с
УШНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ 16 О
МИКРОФОН. 0,6 мВ
(200-600 О)
Громкоговоритель: 3,6 см 4 О
Требования к электропитанию:
Батарейки; Постоянный ток 3 В (две
батарейки R6/LR6, АА. UM-3)
Переменный ток; Постоянный ток 3 В с
дополнительным
адаптером переменного
тока RP-AC30/RP-AC32
Размеры (ШхВхГ): 111,5x81,3x34,8 мм
Масса (без батареек): 192,7 г
(Когда используется при 25Х на ровной
устойчивой поверхности)
Щелочные сухие батарейки;
Запись; Приблизительно
18 часов (МИКРОФОН)
Воспроизведение: Приблизительно 25 часов
(Ушные телефоны)
Приблизительно 15 часов
(Громкоговорители)
Время воспроизведения может быть меньше
в зависимости от условий эксплуатации.
Примечание
Технические характеристики могут быть
изменены без уведомления.
Масса и размеры даны приблизительно.
(9 pages)
(5 pages)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals