Panasonic TXP42XT50E Operations Instructions

TQB0E2190P2 Manual de instrucciones Televisión de plasma Muchas gracias por la adquisición de este producto Panasonic. Antes de utilizar este product

Español10 Dispositivos AV Reproductor / reproductor compatible con 3D TV Reproductor / reproductor compatible con 3D Cable HDMI Grabador DVD

Español11 Red Para habilitar las funciones del servicio de red (VIERA Connect, etc.), debe conectar el TV a un entorno de red de banda ancha.● Si n

Español12 Ajuste automático Busque y memorice automáticamente canales de TV.● Estos pasos no son necesarios si el ajuste ha sido completado por su

Español13 5 1 [Ajustes de red DVB-C]● Dependiendo del país que seleccione, seleccione su proveedor de televisión por cable de antemano siguiendo l

Español14 6 [Inalámbrica] Se listan automáticamente los puntos de acceso encontrados. 1. Seleccione el punto de acceso deseado 123Access Point A

Español15 6 [WPS (pulsador)] 1. Pulse el botón WPS en el punto de acceso hasta que la luz parpadee 2. Conecte el adaptador inalámbrico y el punt

Español16 Utilización de “VIERA Connect” VIERA Connect es una puerta de enlace para los servicios de Internet exclusivos de Panasonic. VIERA Connect

Español17 Visualización de imágenes en 3D Puede disfrutar de la visualización de imágenes en 3D con contenidos o programas que ofrezcan el efecto 3D

Español18 Gafas 3D (opcionales) ● Utilice las gafas 3D de Panasonic que tienen este logotipo y que son compatibles con la tecnología inalámbrica B

Español19 Cambio entre los modos 2D y 3D Puede cambiar fácilmente el modo de visualización entre 2D y 3D mediante el botón 3D. Seleccione el modo

Español2 Precauciones para su seguridad Advertencia Manejo de la clavija y el cable de alimentación● Inserte firmemente la clavija de alimentación

Español20 Cómo utilizar VIERA TOOLS Puede acceder fácilmente a algunas características especiales utilizando la función VIERA TOOLS. 1 Visualice i

Español21 Cómo utilizar las funciones de los menús Varios menús le permiten hacer ajustes para la imagen, el sonido y otras funciones. 1 Visualice

Español22 Mantenimiento Desconecte primero la clavija de alimentación de la toma de corriente. Panel de la pantalla, Mueble, Pedestal Cuidado diario

Español23 Televisión de plasma Declaración de conformidad (DoC) “Por la presente, Panasonic Corporation declara que este TV es de conformidad con lo

Español Web Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2012 M0212-0 TQB0E2190E-G Impreso en la República Checa Información para Usuarios sobre

Инструкции за работа Плазмен телевизор Благодарим ви, че закупихте този продукт на Panasonic. Моля, прочетете тези инструкции внимателно, преди да из

Български2 Предпазни мерки Предупреждение Боравене с щепсела и кабела на захранването● Вкарайте щепсела докрай в контакта. (Ако щепселът е хлабав,

Български3 Радиовълни● Не използвайте телевизора в медицински заведения или места с медицинско оборудване. Радиовълните от телевизора може да причин

Български4 Аксесоари Стандартни аксесоари Дистанционно управление● N2QAYB000752 Батерии за дистанционното управление (2)● R6 (вижте по-долу) П

Български5 Внимание Не използвайте друга поставка освен тази, която е предоставена с този телевизор.● В противен случай телевизорът може да падне и

Español3 Ondas de radio● No utilice el televisor en centros médicos ni en ubicaciones donde haya equipos médicos. Las ondas de radio procedentes del

Български6 Закрепване на телевизора Използвайте монтажните винтове , за да притегнете здраво.● Първоначално завийте четирите монтажни винта леко

Български 1 16 17 18 20 22 23 24 25 26 19 27 2 4 5 7 21 12 3 6 8 9 10 11 13 14 157 Идентифициране на управлението Дистанционно управление 1 Ключ за

Български 5 6 7 3 1 4 28 Индикатор / Контролен панел Използване на екранните дисплеи – Указания за работа Екранното меню осигурява достъп до много о

Български9 Основни връзки Показаните външни устройства и кабели не се доставят с този телевизор. Моля, уверете се, че телевизорът е изключен от захр

Български10 AV устройства Плейър / 3D съвместим плейър Телевизор Плейър / плейър, съвместим с 3D HDMI кабел DVD записващо Устройство / видео

Български11 Мрежа За да активирате функциите на мрежовите услуги (VIERA Connect и други), трябва да свържете телевизора към широколентова мрежова ср

Български12 Автоматични настройки Автоматично търсене и запаметяване на телевизионни канали.● Тези действия не са необходими, ако телевизорът е бил

Български13 5 1 [DVB-C мрежови настройки]● В зависимост от избраната държава изберете кабелния си оператор предварително, като следвате инструкции

Български14 6 [Безжичен] Автоматично откритите точки за достъп са изброени. 1. Изберете желаната точка за достъп 123Access Point AAccess Point B

Български15 6 [WPS (Бутон предизвестие)] 1. Натиснете бутона WPS на точката за достъп, докато индикаторът светне 2. Свържете безжичния адаптер и

Español4 Accesorios Accesorios estándar Mando a distancia● N2QAYB000752 Pilas para el mando a distancia (2)● R6 (consulte más abajo) Pedestal

Български16 Използване на „VIERA Connect” VIERA Connect е вход към уникалните Интернет услуги на Panasonic. VIERA Connect ви позволява достъп до няк

Български17 Преглед на 3D изображения Можете да се наслаждавате на 3D изображения със съдържание или програми, отговарящи на 3D ефекта, като носите

Български18 3D очила (по избор) ● Използвайте 3D очила на Panasonic, които носят това лого и поддържат безжична технология Bluetooth®. Логото „Ful

Български19 Смяна на 2D - 3D режим Можете лесно да промените режима на гледане от 2D на 3D или обратно, като използвате бутон 3D. Изберете режима

Български20 Как се използват VIERA TOOLS VIERA TOOLS ви предоставя лесен достъп до някои специални функции. 1 Показва икони на функциите 2 Избер

Български21 Как се използват функциите на менюто Различни менюта позволяват да задавате настройки на картината, звука и други функции. 1 Изведете

Български22 Поддръжка Първо отстранете захранващия кабел от контакта. Екранен панел, Корпус, Поставка Редовна грижа: Внимателно избърсвайте повърхно

Български23 Плазмен телевизор Декларация за съответствие (DoC) „С настоящото Panasonic Corporation декларира, че този телевизор съответства на основ

Български Web Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2012 M0212-0 TQB0E2190M-G Отпечатано в Чешката Република Информация за събиране и изх

Manual de utilizare Televizor cu plasmă Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs Panasonic. Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte

Español5 Precaución No utilice ningún pedestal que no sea el suministrado con este TV.● En caso contrario, la unidad puede caerse y dañarse, y podrí

Română2 Măsuri de siguranţă Avertisment Manipularea ştecărului şi a cablului de alimentare● Introduceţi ştecărul complet în priză. (Dacă ştecărul n

Română3 Unde radio● Nu utilizaţi televizorul în instituţii medicale sau în locaţii cu echipamente medicale. Undele radio ale televizorului pot afect

Română4 Accesorii Accesorii standard Telecomandă● N2QAYB000752 Baterii pentru telecomandă (2)● R6 (vezi mai jos) Piedestal (vezi mai jos) C

Română5 Atenţie Nu folosiţi niciun alt piedestal în afara celui furnizat cu acest televizor.● În caz contrar, există posibilitatea ca aparatul să ca

Română6 Asigurarea televizorului Utilizaţi şuruburile de asamblare pentru a fixa strâns.● Strângeţi mai întâi uşor cele patru şuruburi de asamb

Română 1 16 17 18 20 22 23 24 25 26 19 27 2 4 5 7 21 12 3 6 8 9 10 11 13 14 157 Identificarea elementelor de comandă Telecomandă 1 Buton activare /

Română 5 6 7 3 1 4 28 Indicator / Panou de comandă Utilizarea afişajelor de pe ecran – Ghid de utilizare Multe funcţii disponibile pe acest televizo

Română9 Conexiuni de bază Echipamentele externe şi cablurile ilustrate în imagini nu se livrează împreună cu televizorul. Asiguraţi-vă că aparatul e

Română10 Dispozitive AV Player/player compatibil 3D Televizor Player/player compatibil 3D Cablu HDMI DVD recorder/videorecorder Televizor D

Română11 Reţea Pentru a activa funcţiile serviciilor de reţea (VIERA Connect etc.) trebuie să conectaţi televizorul la un mediu de reţea în bandă la

Español6 Fijación del TV Utilice los tornillos de ensamblaje para apretar firmemente.● Apriete los cuatro tornillos de ensamblaje primero liger

Română12 Configurarea automată Canalele TV sunt căutate şi memorate automat.● Aceşti paşi nu trebuie parcurşi în cazul în care configurarea a fost

Română13 5 1 [Setări reţea DVB-C]● În funcţie de ţara selectată, selectaţi în prealabil furnizorul dumneavoastră de servicii prin cablu, urmând in

Română14 6 [Wireless] Punctele de acces găsite în mod automat sunt afişate. 1. Selectaţi punctul de acces dorit 123Access Point AAccess Point BA

Română15 6 [WPS (Buton de apăsare)] 1. Apăsaţi butonul WPS de la punctul de acces până când ledul luminează intermitent 2. Conectaţi adaptorul w

Română16 Utilizarea „VIERA Connect” VIERA Connect este o poartă unică Panasonic pentru serviciile de Internet. VIERA Connect vă permite să accesaţi

Română17 Vizionarea imaginilor 3D Purtând ochelarii 3D, vă puteţi bucura de vizionarea imaginilor 3D cu conţinut sau programe corespunzătoare efectu

Română18 Ochelari 3D (opţional) ● Utilizaţi ochelarii 3D Panasonic cu această siglă şi care sunt compatibili cu tehnologia Bluetooth® fără fir. Si

Română19 Schimbarea modului 2D - 3D Puteţi alterna cu uşurinţă modul de vizionare între 2D şi 3D folosind butonul 3D. Selectaţi modul 2D3D3D2D Se

Română20 Folosirea VIERA TOOLS Puteţi accesa cu uşurinţă anumite funcţii speciale folosind funcţia VIERA TOOLS. 1 Afişaţi pictogramele funcţiei 2

Română21 Folosirea funcţiilor din meniu Diferite meniuri permit efectuarea setărilor pentru imagine, sunet şi alte funcţii. 1 Afişaţi meniul ● Af

Español 1 16 17 18 20 22 23 24 25 26 19 27 2 4 5 7 21 12 3 6 8 9 10 11 13 14 157 Identificación de los controles Mando a distancia 1 Interruptor On

Română22 Întreţinere Mai întâi scoateţi ştecărul din priză. Ecranul de afişare, carcasa, piedestalul Îngrijirea periodică: Ştergeţi cu atenţie supra

Română23 Televizor cu plasmă Declaraţie de conformitate (DoC) „Prin prezenta, societatea Panasonic Corporation declară că acest televizor este confo

Română Web Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2012 M0212-0 TQB0E2190N-G Tipărit în Republica Cehă Informaţii pentru utilizatori privin

Español 5 6 7 3 1 4 28 Indicador / Panel de control Utilización las visualizaciones en pantalla – Guía de operaciones A muchas de las característica

Español9 Conexión básica El equipo externo y los cables mostrados no son suministrados con este TV. Asegúrese de que la unidad esté desconectada de