Panasonic TYTP50P10S User Manual

Manual de instruccionesAntes de conectar, operar o ajustar este producto, le rogamos que lea estas instrucciones de principio a fi n. Sírvase guardar e

10Montaje del Panel Táctil (en posición horizontal)3Fije el panel táctil a la pantalla de plasma.㊍ Afl oje el tornillo de montaje A del adaptador de m

11Instalación y confi guraciónMontaje del Panel Táctil (en posición vertical)1Acople los adaptadores de montaje al panel táctil.㊍ Encaje las protubera

12Montaje del Panel Táctil (en posición vertical)3Fije el panel táctil a la pantalla de plasma.㊍ Afl oje los tornillos de montaje A de los adaptadores

13 Entorno operativo del software del controladorEl software del controlador es compatible con las versiones japonesa e inglesa de Windows 2000 (SP4

14Instalación del software del controladorNotas sobre la instalaciónConecte el cable USB después de instalar el software del controlador.En Windows 20

15Instalación y confi guraciónInstalación del software del controladorHaga clic en este botón.Puede aparecer un mensaje de advertencia similar al de la

16Conexiones y módulos adicionales (plug-ins)Encienda la pantalla de plasma y el ordenador.Compruebe que se inicia el SO del ordenador.Conecte el pane

17Instalación y confi guración Conexión en calienteAl usar la conexión en caliente, el panel táctil se detecta automáticamente como un dispositivo USB

18Conexiones y módulos adicionales (plug-ins) Comprobaciones tras la instalaciónSeleccione [Inicio] → [Panel de control] → [Sistema] y a continuación

19Instalación y confi guraciónDesinstalación del software del controladorNota sobre la desinstalaciónCierre el software del controlador antes de desins

22AccesoriosAntes de ensamblar, acoplar o conectar nada, compruebe que se han incluido todos los accesorios en el paquete del producto. Las cantidades

20Confi guración del Panel TáctilCómo usar el software del controlador Apertura del software del controladorEl software del controlador se abre automá

21OperaciónTouch screen (Pantalla táctil):El cuadro combinado contiene la “Common setting” (Confi guración común) y los nombres de los paneles táctiles

22Confi guración del Panel Táctil (explicación de los elementos del panel de confi guración)Click action (Acción de clic):Es la mejor confi guración si s

23OperaciónOperaciónDrag (default) (Arrastrar (predeterminado))Cuando el lápiz toca el panel táctil, el ordenador reacciona como si se mantuviera apre

24Confi guración del Panel Táctil (explicación de los elementos del panel de confi guración)Setting of touch screen (Confi guración de la pantalla táctil

25OperaciónConfi guración avanzadaLa ventana “Advanced” (Avanzadas) aparece cuando se hace clic en el botón “Advanced” (Avanzadas) en la fi cha de “Basi

26 Direction setting (Configuración de la dirección)direction of sensor against screen (dirección del sensor contra la pantalla):Este área establece

27OperaciónConfi guración de Paneles Táctiles㊍ Abra el panel de confi guración. (pág. 20)㊎ ㊏ Toque el panel táctil a una ligera distancia del marcado

28Confi guración del Panel Táctil• precise calibration (calibración precisa)㊍ precise calibration (Calibración precisa):Este botón activa la ventana d

29OperaciónConfi guración del Panel Táctil㊍ Abra el panel de confi guración (pág. 20).㊎ Haga clic en la fi cha “Touch setting” (Confi guración táctil).

3¡LEER PRIMERO!Instalación y confi guraciónResolución de problemasOperaciónÍndice¡LEER PRIMERO! Precauciones para la instalación ...

30Confi guración del Panel Táctil㊍ Abra el panel de confi guración (pág. 20).㊎ Haga clic en la fi cha “Touch setting” (Confi guración táctil).㊑ Introduz

31OperaciónConfi guración del Panel Táctil • Invocación de configuraciones guardadas ㊍ Seleccione una confi guración en el cuadro combinado de confi gu

32Confi guración del Panel TáctilConfi guración del botón de áreaVarias funciones, tales como la apertura de determinadas aplicaciones o la apertura de

33OperaciónConfi guración del Panel Táctil Adición (Creación) de botones de áreaPueden crearse hasta 30 botones de área. ㊍Al retirar el lápiz táctil

34Confi guración del Panel TáctilWindow operation (Operación de las ventanas):Los tamaños de ventanas y el comando de salir de la aplicación también pu

35OperaciónConfi guración del Panel TáctilConfi guración de varios monitoresSe pueden conectar varias pantallas de plasma al mismo ordenador, equipado c

36Confi guración del Panel Táctil Registro de Paneles Táctiles ㊍ Abra el panel de confi guración. (pág. 20) ㊎ Ponga una marca en la casilla “Using M

37OperaciónConfi guración del Panel Táctil Calibración de los Paneles TáctilesUna vez registrados, los paneles táctiles pueden calibrarse con arreglo

38Confi guración del Panel Táctil Configuración de Paneles Táctiles ㊍ Abra el panel de confi guración. (pág. 20) ㊎ Seleccione el panel táctil que de

39Horizontal VerticalOperaciónConfi guración de la posición del sensorAjuste la posición del sensor del panel táctil conforme a la posición de la panta

4Precauciones para la instalaciónADVERTENCIANo permita que el equipo se moje.• Si el equipo sufre la salpicadura de algún líquido, límpielo con un pa

40Antes de avisar al servicio de reparacionesProblemaPunto de comprobaciónRemedio Página El panel táctil no responde al toque.¿Hay alrededor fuentes i

41Resolución de problemasAntes de avisar al servicio de reparacionesProblemaPunto de comprobaciónRemedio Página La posición de toque está fuera de su

42Mensajes de errorSi el software del controlador detecta algún error, aparece un mensaje de error. Si aparece un mensaje de error, remédielo como se

43Resolución de problemas[Comprobación de los controladores anfi triones USB] ㊍ Seleccione [Panel de control] → [Sistema] para abrir la ventana de Pr

44Modelos TY-TP42P10S TY-TP50P10S TY-TP58P10STipo Panel TáctilFuente de alimentaciónVoltaje +5 V CC ±10%Corriente eléctrica Máx. 450 mASistema de sumi

4574,71.016,497,947,939 39719,924,497,978,8 46867224,44374,71.206,497,947,93939719,924,497,978,8 4798,67224,443Resolución de problemasDimensiones exte

46751.395,4100,447,94545719,924,4100,493,84923,18224,447,4Dimensiones externas(Unidades: mm)TY-TP58P10S

47MEMO

Registro del clienteEl número del modelo y el número de serie de este producto pueden encontrarse en la cara inferior del mismo. Debería anotar este n

5¡LEER PRIMERO!Precauciones para la instalaciónPrecauciones durante el usoMantenga siempre limpio el panel táctil.• Este panel táctil óptico utiliza

6MantenimientoMantenimiento * Asegúrese de desenchufar el cable USB antes de limpiar el equipo.Limpie el interior del equipo una vez al año.• El equ

7¡LEER PRIMERO!Nombres de las piezasLápiz táctilAcople la cinta de velcro al panel táctil para sujetar el lápiz táctil.Panel Táctil (Vista frontal)Pan

8Coloque las unidades superior, laterales e inferior sobre las almohadillas del embalaje.㊍ Disponga en el suelo las almohadillas de embalaje (6) de m

9Instalación y confi guraciónMontaje del Panel Táctil (en posición horizontal)1Acople los adaptadores de montaje al panel táctil.㊍ Encaje la protubera