Panasonic CQC3303N User Manual download pdf

CQ-C3503N/C3303N

Sicherheitsinformationen

Warnung

Beachten Sie die folgenden Warnungen, wenn

Sie dieses Gerät verwenden.

❑

Der Fahrer sollte während der Fahrt das Display nicht

beobachten und auch die Anlage nicht bedienen.

Die Bedienung der Anlage lenkt den Fahrer von dem Verkehrs-

geschehen ab und kann zu einem Unfall führen. Halten Sie das

Kraftfahrzeug immer an einem sichern Ort an, und ziehen Sie die

Feststellbremse an, bevor Sie diese Anlage bedienen.

❑

Verwenden Sie die richtige Stromquelle.

Dieses Produkt ist für den Betrieb mit einer 12 V Batterie mit

negativer Batterieklemme an Masse ausgelegt. Betreiben Sie

dieses Produkt niemals mit einem anderen Batteriesystem,

wie zum Beispiel einer 24 V Batterie.

❑

Batterien und Schutzfolie außer Reichweite von

Kindern aufbewahren.

Batterien und Schutzfolie können verschluckt werden und

müssen deshalb außerhalb der Reichweite von Kindern auf-

bewahrt werden. Falls ein Kind eine Batterie verschluckt,

sofort in ärztliche Behandlung begeben.

❑

Schützen Sie das Laufwerk.

Schieben Sie niemals Fremdgegenstände in den Einschub

dieses Gerätes ein.

❑

Zerlegen oder modifizieren Sie dieses Gerät nicht.

Demontieren, modifizieren oder reparieren Sie niemals selbst

dieses Gerät. Falls Reparaturarbeiten an diesem Gerät erforderlich

sein sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder einen

autorisierten Panasonic-Kundendienst.

❑

Verwenden Sie niemals dieses Gerät, wenn eine

Betriebsstörung vorliegt.

Falls eine Betriebsstörung des Gerätes vorliegt (kein Strom, kein

Ton) oder sich dieses in einem anormalen Zustand befindet

(eingedrungene Fremdgegenstände, verschüttetes Wasser, Rauch-

oder Geruchsentwicklung), schalten Sie das Gerät unverzüglich

aus, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

❑

Lassen Sie die Fernbedienung nicht im Auto herumliegen.

Falls sie herumliegt, könnte sie während der Fahrt auf den

Boden fallen, sich unter dem Gaspedal verklemmen und so

zu einem Unfall führen.

❑

Überlassen Sie das Austauschen der Sicherung dem

qualifizierten Kundendienstpersonal.

Falls die Sicherung durchbrennt, beheben Sie die Ursache,

und lassen Sie die Sicherung von einem qualifizierten

Kundendiensttechniker durch die für dieses Gerät

vorgeschriebene Sicherung ersetzen. Fehlerhafter Austausch

der Sicherung kann zu Rauch und Feuer führen und dieses

Produkt beschädigen.

Beachten Sie die folgenden Warnungen

während des Einbaus.

❑

Trennen Sie vor dem Einbau den Leiter von der (–)

Batterieklemme ab.

Die Verdrahtung und der Einbau bei angeschlossener

negativer (–) Batterieklemme kann zu elektrischen Schlägen

und Verletzungen aufgrund von Kurzschlüssen führen.

Manche mit elektrischem Sicherheitssystem ausgerüstete

Kraftfahrzeuge erfordern bestimmte Vorgänge für das

Abtrennen der Batterieklemmen.

NICHTEINHALTUNG DIESES VORGANGES KANN ZU

UNERWARTETER AKTIVIERUNG DES ELEKTRISCHEN

SICHERHEITSSYSTEM FÜHREN, WODURCH ES ZU

BESCHÄDIGUNG DES FAHRZEUGES UND ZU PERSÖNLICHEN

VERLETZUNGEN SOGAR MIT TODESFOLGE KOMMEN KANN.

❑

Verwenden Sie niemals Komponenten, welche die

Sicherheit betreffen, für den Einbau, den

Masseschluss und andere solche Funktionen.

Verwenden Sie keine die Sicherheit des Fahrzeuges betreffende

Komponenten (Kraftstofftank, Bremsen, Radaufhängung, Lenkrad,

Pedale, Airbag usw.) für die Verdrahtung oder die Befestigung des

Produktes oder seines Zubehörs.

❑

Die Installation dieses Produktes auf der Airbag-

Abdeckung oder an einer Stelle, an der der Airbag-

Betrieb behindert wird, ist verboten.

❑

Überprüfen Sie die Leitungsführung, den

Kraftstofftank, die elektrische Verdrahtung und

adere Punkte, bevor Sie dieses Produkt einbauen.

Falls Sie eine Zugangsöffnung in dem Chassis des Fahrzeuges

öffnen müsse, um das Produkt anzubringen oder zu verdrahten,

überprüfen Sie zuerst, wo die Kabelbäume, der Kraftstofftank und

die elektrische Verdrahtung angeordnet sind. Öffnen Sie danach die

Öffnung möglichst von der Außenseite.

❑

Installieren Sie dieses Produkt niemals an einer Stelle, an der

das Blickfeld beeinträchtigt wird.

❑

Vermeiden Sie jegliche Verzweigung des Stromversorgungs-

kabels für die Stromversorgung anderer Ausrüstung.

❑

Nach dem Einbau und der Verdrahtung, sollten Sie die andere

elektrische Ausrüstung auf Normalbetrieb überprüfen.

Fortgesetzte Verwendung unter anormalen Bedingungen kann zu

Feuer, elektrischen Schlägen oder Verkehrsunfällen führen.

❑

Falls Sie dieses Gerät in ein mit Airbag ausgerüstetes

Kraftfahrzeug einbauen, beachten Sie alle Warnungen und

Vorsichtsmaßregeln des Fahrzeugherstellers, bevor Sie den

Einbau ausführen.

❑

Achten Sie darauf, dass die Leitungskabel das Fahren bzw. Ein-

und Aussteigen in/aus dem Fahrzeug nicht behindern.

❑

Isolieren Sie alle freiliegenden Drähte, um Kurzschlüsse zu

vermeiden.

■

Lesen Sie die Bedienungsanleitungen dieses Gerätes und aller

anderen Komponenten Ihrer Auto-Audio-Anlage aufmerksam

durch, bevor Sie diese Anlage verwenden. Sie enthalten

Instruktionen über die sichere und effiziente Verwendung der

Anlage. Panasonic übernimmt keine Verantwortung für

Probleme, die auf Nichteinhaltung der in dieser Anleitung

aufgeführten Instruktionen zurückzuführen sind.

■

Diese Anleitung verwendet Piktogramme, um Ihnen die

sichere Verwendung darzustellen und Sie vor potenziellen

Gefahren zu warnen, die durch fehlerhafte Anschlüsse und

Bedienungsvorgänge verursacht werden können. Die

Bedeutungen dieser Piktogramme sind nachfolgend erläutert.

Es ist äußerst wichtig, dass Sie die Bedeutungen dieser

Piktogramme vollständig verstehen, damit Sie diese Anleitung

und die Anleitung richtig verwenden können.

Warnung Vorsicht

Dieses Piktogramm warnt Sie, dass wichtige

Instruktionen hinsichtlich der Bedienung und der

Installation vorliegen. Falls Sie diese Instruktionen

nicht beachten, kann es zu ernsthaften Verletzungen

sogar mit Todesfolge kommen.

Dieses Piktogramm warnt Sie, dass wichtige

Instruktionen hinsichtlich der Bedienung und der

Installation vorliegen. Falls Sie diese Instruktionen

nicht beachten, kann es zu ernsthaften

Verletzungen oder Sachschäden kommen.

1 2 3 4 5 6 ... 37 38

Summary of Contents

Page 1 - Sicherheitsinformationen

40CQ-C3503N/C3303N1DEUTSCHSicherheitsinformationenWarnungBeachten Sie die folgenden Warnungen, wennSie dieses Gerät verwenden.❑Der Fahrer sollte währe

Page 2 - Vorsicht

49CQ-C3503N/C3303N10DEUTSCHAutomatisches Abspeichernvon Festsendern (APM)Mit diesem Bedienungsvorgang können Sie die Sender mitguten Empfangsbedingung

Page 3

50CQ-C3503N/C3303N11DEUTSCHRadio-Daten-System (RDS)-EmpfangRDS-GrundlagenManche UKW-Sender strahlen zusätzliche Daten aus, die mit RDS kompatibel sind

Page 4 - Merkmale Inhaltsverzeichnis

51CQ-C3503N/C3303N12DEUTSCHAlternative Frequenz (AF)[TA] (AF: Alternative Frequenz)[DISP] (Display)IndikatorAlternative Frequenz Betätigen und halten

Page 5 - Fernbedienung

52CQ-C3503N/C3303N13DEUTSCHRadio-Daten-System (RDS)-Empfang (Fortsetzung)Verkehrsfunkdurchsagen (Traffic Announcement = TA)Manche RDS-UKW-Sender strah

Page 6 - Vorbereitung

53CQ-C3503N/C3303N14DEUTSCHProgrammtyp-Empfang (PTY)Die RDS-UKW-Sender strahlen ein Signal zur Identifikation des Programmtyps aus. (Beispiel: Nachric

Page 7 - Allgemeines

54CQ-C3503N/C3303N15DEUTSCHRadio-Daten-System (RDS)-Empfang (Fortsetzung)PTY-Festsender (Vorgabe)Festsendertasten-NrProgrammtypWenn der PTY-Suchlauf a

Page 8 - Uhrzeiteinstellung

55CQ-C3503N/C3303N16DEUTSCHEON (Enhanced Other Networks =Erweiterte Möglichkeiten)Wenn EON-Daten empfangen werden, leuchtet die EON-Anzeige auf und di

Page 9 - Abstimmung

56CQ-C3503N/C3303N17DEUTSCHVorsicht¡ Setzen Sie bei leuchtender -Anzeigekeine Disc ein, da bereits eine Disc einge-setzt ist.¡ 8-cm-Discs können mit d

Page 10 - Voreinstellen von Festsendern

57CQ-C3503N/C3303N18DEUTSCHCD-Spieler[BAND] (y / 5: Pause/Wiedergabe)[DISP] (Display)[SRC] (Signalquelle)[s] / [d] (a / f)(Titelwahl/Schnellvorlauf/Sc

Page 11 - RDS-Grundlagen

58CQ-C3503N/C3303N19DEUTSCHWenn sich eine Disc in demSpieler befindetDurch Drücken von [SRC] den MP3-Playermodus wählenund die Wiedergabe starten.Umsc

Page 12 - Alternative Frequenz (AF)

41CQ-C3503N/C3303N2DEUTSCHVorsichtBeachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-regeln, wenn Sie dieses Gerät verwenden.❑Halten Sie den Lautstärkepegel auf

Page 13 - (TA-Stummschaltung)

59CQ-C3503N/C3303N20DEUTSCHZufallswiedergabeAlle verfügbaren Dateien werden in zufälliger Reihenfolgewiedergegeben.Drücken Sie die [4] (RANDOM)-Taste.

Page 14 - Programmtyp-Empfang (PTY)

60CQ-C3503N/C3303N21DEUTSCHHinweise zu MP3Was ist MP3?MP3 (MPEG Audio Layer 3) ist ein Komprimierungsformat fürDigital-Audio. MP3 wurde von der MPEG (

Page 15

61CQ-C3503N/C3303N22DEUTSCHWurzelordner(Wurzelverzeichnis)Wahl von OrdnernWahl von DateienBaum 1 Baum 2 Baum 3 Baum 42134qqwertyy5681 87~In der Reihe

Page 16 - Andere RDS-Funktionen

62CQ-C3503N/C3303N23DEUTSCHAudio-EinstellungenDrücken Sie die [VOLUME](PUSH SEL)-Taste, um dasMenü zu öffnen.Drücken Sie die [VOLUME](PUSH SEL)-Taste.

Page 17 - Vor der Disc-Wiedergabe

CQ-C3503N63CQ-C3503N/C3303N24DEUTSCHHinweis:¡ Drücken Sie die [DISP]-Taste, um in den Normalen Modus zurückzukehren.¡ Wenn bei der Audio-Einstellung ü

Page 18 - CD-Spieler

64CQ-C3503N/C3303N25DEUTSCHFunktionseinstellungenBetätigen und halten Sie die[VOLUME] (PUSH SEL)-Tastefür mindestens 2 Sekundengedrückt, um das Menü z

Page 19 - MP3-Spieler

Drehen Sie den [VOLUME]-Regler.q: Englisch(Vorgabe)w: Schwedisch65CQ-C3503N/C3303N26DEUTSCHHinweis:¡ Drücken Sie die [DISP]-Taste, um in den Normalen

Page 20 - Direkte Dateiwahl

66CQ-C3503N/C3303N27DEUTSCHFunktionseinstellungen (Fortsetzung)Pegelmesser-Anzeigemuster(PATTERN)Vorgabe: Muster 1Auswahl: 4 Typen, OFFDrücken Sie die

Page 21 - Hinweise zu MP3

67CQ-C3503N/C3303N28DEUTSCHDrehen Sie den [VOLUME]-Regler.: Aus: Muster 1 (Vorgabe): Muster 4qwqwHinweis:¡ Drücken Sie die [DISP]-Taste, um in den Nor

Page 22 - Komprimierungsformate

68CQ-C3503N/C3303N29DEUTSCH68CQ-C3503N/C3303NFunktionseinstellungen (Fortsetzung)ACC-WahlVorgabe: OFFVorsicht:¡Wählen Sie unbedingt „OFF“, wenn Ihr Fa

Page 23 - Audio-Einstellungen

42CQ-C3503N/C3303N3DEUTSCHSicherheitsinformationen (Fortsetzung)VAROITUS – LASER-SÄTEILYVAARAAVATTAESSA. VAROALTISTUMISTASÄTEELLE.FÖRSIKTIGHET –LASERS

Page 24 - CQ-C3503N/C3303N

69CQ-C3503N/C3303N30DEUTSCH69CQ-C3503N/C3303N¡Die Stromversorgung wird eingeschaltet, wenn eine Discbei ausgeschalteter Stromversorgung eingesetzt wir

Page 25 - Funktionseinstellungen

70CQ-C3503N/C3303N31DEUTSCHDieses Gerät ist mit einem abnehmbaren Bedienteil ausge-stattet. Bei abgenommenem Bedienteil ist das Autoradionicht funktio

Page 26 - Schwedisch

71CQ-C3503N/C3303N32DEUTSCHSicherungFalls die Sicherung durchbrennt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an den nächsten autorisierten Panasonic

Page 27 - AUX-Skip

72CQ-C3503N/C3303N33DEUTSCHStörungsbeseitigungFalls Sie eine Störung vermutenÜberprüfen Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Störungen und fü

Page 28 - Unverändert

73CQ-C3503N/C3303N34DEUTSCH Allgemein (Fortsetzung)Die Sicherheitsvorrichtung funktioniert.aWenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an den nächsten

Page 29 - ACC-Wahl

74CQ-C3503N/C3303N35DEUTSCHStörungsbeseitigung (Fortsetzung) CDKleinigkeiten wie ein gelöstes Etikett können den Auswurf der Disc verhindern.a Wenden

Page 30

75CQ-C3503N/C3303N36DEUTSCH MP3Hinweis:¡Siehe „Hinweise zu MP3“. (a Seite 60)Die Disc ist beschädigt oder verschmutzt.aFremdkörper entfernen bzw. ein

Page 31 - Diebstahlschutz

76CQ-C3503N/C3303N37DEUTSCHStörungsbeseitigung (Fortsetzung)Der Spieler kann aus irgend einem Grund die Datei nicht richtig lesen, dieSie wiedergeben

Page 32 - Hinweise zu den Discs

77CQ-C3503N/C3303N38DEUTSCHTechnische DatenHinweis: ¡Änderung des Designs und der technische Daten im Sinne ständiger Verbesserung ohne Vorankündigung

Page 33 - Störungsbeseitigung

CQ-C3503N/C3303NMP3 CD-Player/Receiver Großer LautstärkereglerEin großer Lautstärkeregler wird verwendet, wie er nor-malerweise nur bei HiFi-Audio-An

Page 34 - ■ Allgemein (Fortsetzung)

44CQ-C3503N/C3303N5DEUTSCHHinweis:¡Die unter jedem Zubehörteilnamen in Klammern aufgeführte Nummer ist die Teilenummer für die Wartung und den Kundend

Page 35 - (Fortsetzung)

45CQ-C3503N/C3303N6DEUTSCHVorbereitung HauptgerätFernbedienungCQ-C3503NVorbereitung vor dem ErstgebrauchDie Schutzfolie vorsichtig aus derUnterseite d

Page 36 - ■ Fernbedienung

46CQ-C3503N/C3303N7DEUTSCHAllgemeines[]][[](Einstellung der Stunden/Minuten)[MUTE: Stummschaltung/Bedämpfung](SQ: Klangqualität)[DISP] (Uhr)[SRC: Sign

Page 37 - Fehleranzeigemeldungen

47CQ-C3503N/C3303N8DEUTSCHLautstärkeHinweis: ¡Der Tonpegel wird für jede Klangquelle im Speicherabgelegt. (Für das Radio wird eine Lautstärkeeinstellu

Page 38 - Technische Daten

48CQ-C3503N/C3303N9DEUTSCHRadio[]][[] (TUNE)[BAND](APM: Automatisches Abspeichern vonFestsendern)[SRC] (Signalquelle)[DISP] (Display)Festsendertasten