Panasonic DMCFX12 User Manual

BedienungsanleitungDigital-KameraModel Nr. DMC-FX12DMC-FX10VQT1C19EGBitte lesen Sie dieseBedienungsanleitung vor derInbetriebnahme des Gerätesvollstän

Vorbereitung10VQT1C19KurzanleitungDies ist ein Überblick über den Vorgang des Aufnehmens und der Wiedergabe von Bildern mit der Kamera. Die einzelnen

Weitere Angaben100VQT1C19Tragen Sie aufgeladene Ersatzakkus bei sich, wenn Sie das Haus verlassen.• Achten Sie darauf, dass sich die Betriebszeit des

Weitere Angaben101VQT1C19• Werden Akkus für lange Zeit aufbewahrt, empfehlen wir, sie einmal im Jahr aufzuladen. Nehmen Sie die Akkus nach dem vollstä

Weitere Angaben102VQT1C19[SPEICHERKARTENFEHLERDIESE KARTE FORMATIEREN?]Das Kartenformat kann von der Kamera nicht erkannt werden. Die Karte erneut mit

Weitere Angaben103VQT1C19[BITTE DRUCKER NEU ANSCHLIEßEN.]Wird der Modus-Wahlschalter bei bestehender Verbindung zwischen Kamera und PC auf [ ] geänder

Weitere Angaben104VQT1C19∫ Aufnehmen1: Das Bild kann nicht aufgenommen werden.• Ist der Modusschalter richtig eingestellt?• Ist ausreichend Speicherpl

Weitere Angaben105VQT1C198: Helligkeit oder Farbton des aufgenommenen Bildes unterscheiden sich von der tatsächlichen Szene.• Wenn Sie Aufnahmen bei L

Weitere Angaben106VQT1C19∫ Blitzlicht1: Das Blitzlicht wird nicht ausgelöst.• Ist das Blitzlicht auf Forciert OFF [ ] gestellt?– Ändern Sie die Blitzl

Weitere Angaben107VQT1C19Weicht die Einstellung der Uhr an der Kamera zum Beispiel von den im PC eingerichteten Werten für Datum und Uhrzeit ab, werde

Weitere Angaben108VQT1C19∫ Weitere Angaben1: Es wurde versehentlich eine unlesbare Sprache gewählt.• Drücken Sie [MENU/SET], wählen Sie das [SETUP]-Sy

Weitere Angaben109VQT1C1910:Die Dateinummern werden nicht nacheinander aufgenommen.• Wenn Sie nach einer bestimmten Tätigkeit einen Vorgang ausführen,

Vorbereitung11VQT1C19Aufladen des Akkus mit dem LadegerätBei Auslieferung der Kamera ist der Akku nicht aufgeladen. Laden Sie den Akku bitte vor dem G

Weitere Angaben110VQT1C19Weitere AngabenAnzahl der aufnehmbaren Bilder und mögliche Aufnahmezeit• Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder und die Aufnahmez

Weitere Angaben111VQT1C19BildverhältBildgröße/ (0,3M EZ):(640k480 Pixels) (6M):(3072k2048 Pixels)(DMC-FX12) (5M):(2816k1880 Pixels)(DMC-FX10)Qualität/

Weitere Angaben112VQT1C19∫ Mögliche Aufnahmezeit (Bei der Aufnahme von Bewegtbildern)¢ Bewegtbilder können kontinuierlich bis zu einer Speicherkapazit

Weitere Angaben113VQT1C19SpezifikationenDigital-Kamera: Informationen für Ihre SicherheitEffektive Pixel der Kamera:7.200.000 Pixel (DMC-FX12)/6.000.0

Weitere Angaben114VQT1C19Belichtung (AE): Programm AEBelichtungsausgleich (Stufen von 1/3 EV, j2EV bis i2 EV)Messweise: MultiLCD-Monitor: 2,5q TFT LCD

Weitere Angaben115VQT1C19Gewicht: Etwa 125 g (ohne Karte und Akku),Etwa 153 g (mit Karte und Batterie)Betriebstemperatur:0 oC bis 40 oCBetriebsfeuchti

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net GVQT1C19CF1206Hy0 ( 30000 A)QuickTime und das QuickTime-Logo sind Handelsmarken

Vorbereitung12VQT1C19Hinweise zum Akku (Laden/Anzahl der aufnehmbaren Bilder)∫ AkkulebensdauerDie Anzahl der aufnehmbaren Bilder (Gemäß CIPA-Standard

Vorbereitung13VQT1C19Akku/Karte (Sonderzubehör) einsetzen und herausnehmen• Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.• Halten Sie eine Sp

Vorbereitung14VQT1C19möglicherweise nicht korrekt gespeichert werden.• Der mitgelieferte Akku ist nur für diese Kamera bestimmt. Verwenden Sie sie nic

Vorbereitung15VQT1C19• Nähere Informationen über die Anzahl der möglichen Aufnahmen und die verfügbare Aufnahmezeit der verschiedenen Karten finden Si

Vorbereitung16VQT1C19• 2/1: Wählen Sie die gewünsche Option.• 3/4: Stellt die Anzeigereihenfolge für Datum und Zeit ein.• : Abbrechen ohne Uhreinstell

Vorbereitung17VQT1C19∫ Grundfunktionen: Normalbild-Modus (S24)Verwenden Sie diese Betriebsart für das normale Aufnehmen.: Einfach-Modus (S27)Diese Bet

Vorbereitung18VQT1C19∫ Menüpunkte einstellen• Das folgende Beispiel zeigt die Einstellung des [AF-MODUS], wenn der Normalbildmodus [ ] ausgewählt ist.

Vorbereitung19VQT1C19Zum Setup-Menü• Die Optionen nach Bedarf einstellen. (Beziehen Sie sich auf S19 bis 21 für jede Menüoption.)• Wählen Sie [RESET],

Vor dem Gebrauch2VQT1C19Vor dem GebrauchSehr geehrter Kunde,Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für den Kauf dieser Digital-Kamera von Pana

Vorbereitung20VQT1C19• Der LCD-Monitor schaltet sich aus, während der Blitz aufgeladen wird.• Die Status-Anzeige leuchtet, wenn der LCD-Monitor ausges

Vorbereitung21VQT1C19• Die Verzeichnisnummer wird aktualisiert und die Dateinummer beginnt bei 0001. (S89)• Eine Verzeichnisnummer zwischen 100 und 99

Vorbereitung22VQT1C19LCD-Monitor-Anzeige/Umschalten der LCD-Monitor-Anzeige∫ Bildschirmanzeige im Normalbildmodus [ ] (Grundeinstellungen)1 Aufnahmemo

Vorbereitung23VQT1C1911 Verschlusszeit (S24)12 Blende (S24)• Wenn die Belichtungseinstellungen nicht stimmen, werden Blende und Verschlusszeit rot ang

Grundeinstellung24VQT1C19GrundeinstellungAufnehmen von BildernDie Kamera richtet Verschlusszeit und Öffnungswert automatisch in Abhängigkeit von der H

Grundeinstellung25VQT1C19∫ Blitz verwendenWenn die Kamera ermittelt, dass der Ort der Aufnahme dunkel ist, wird der Blitz beim vollen Drücken des Ausl

Grundeinstellung26VQT1C19In diesem Fall,1 Richten Sie den AF-Bereich auf das Objekt.2 Drücken Sie die Auslösetaste halb, um die Scharfeinstellung und

Grundeinstellung27VQT1C19Aufnehmen von Bildern im Einfach-ModusDieser Modus gestattet Anfängern die mühelose Aufnahme von Bildern. Nur die Grundfunkti

Grundeinstellung28VQT1C19∫ Weitere Einstellungen im Einfach-ModusIm Einfach-Modus sind die Einstellungen wie folgt festgelegt. Für weitere Information

Grundeinstellung29VQT1C19Aufnahme von Bildern mit dem ZoomMenschen und Gegenstände können mit dem optischen Zoomfaktor 3k näher herangeholt werden, La

Vor dem Gebrauch3VQT1C19Batterie-EntsorgungBatterien gehören nicht in den Hausmüll!Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien/Akk

Grundeinstellung30VQT1C19∫ Mechanismus des zusätzlichen OptikzoomsWenn Sie die Bildgröße auf [ ] (3M EZ) (3 Millionen Pixel) einstellen, wird der 7M (

Grundeinstellung31VQT1C19∫ Erreichen des Digitalzoom-BereichsDie Zoomanzeige auf dem Bildschirm kann vorübergehend aufhören, sich zu bewegen, wenn Sie

Grundeinstellung32VQT1C19∫ Die Aufnahme vergrößern1 Drehen Sie den Zoomschalter in Richtung [ ] (T).• Drehen Sie Zoom-Hebel auf [ ] [T] für eine 4k -V

Grundeinstellung33VQT1C19Bildes erscheint, um dieses wiederzugeben.• Wenn Sie 2/1 gedrückt halten, erhöht sich die Anzahl der Bilder beim Vorlauf/Rück

Grundeinstellung34VQT1C19• Wiederholen Sie den obigen Vorgang.• [ ] erscheint auf den ausgewählten Bildern. Bei erneutem Drücken von 4 wird die Einste

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)35VQT1C19Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Zum LCD-MonitorA LCD-Monitor (LCD)Drücken Sie zum Ändern [DIS

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)36VQT1C19• In [NACHTPORTRAIT] (S50), [NACHTLANDSCH.] (S51), [STERNENHIMMEL] (S54) und [FEUERWERK] (S55) im Sze

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)37VQT1C19• Wenn der Modus-Wahlschalter auf [ ] bzw. [ ] eingestellt ist, ist nur die Funktion Power-LCD möglic

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)38VQT1C19∫ Deaktivieren von Vogelschau-Modus oder Power-LCD• Wenn Sie [LCD-MODUS] erneut 1 Sekunde lang drücke

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)39VQT1C19• Die Menüanzeige verschwindet nach etwa 5 Sekunden. Der ausgewählte Menüpunkt wird dann automatisch

Vor dem Gebrauch4VQT1C19∫ Hinweise zum Akku-Ladegerät• Das Akku-Ladegerät ist auf Standby, wenn es mit Strom versorgt wird.Der Hauptstromkreis steht i

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)40VQT1C19∫ Mögliche Blitzlichteinstellungen im Aufnahme-ModusDie möglichen Blitzlichteinstellungen sind vom Au

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)41VQT1C19• Der verfügbare Scharfstellbereich hängt vom gewählten Aufnahmemodus ab. (S113)• Wenn Sie den Blitz

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)42VQT1C19• In folgenden Einstellungen im Szenenmodus weichen die Verschlusszeiten von den genannten Werten ab:

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)43VQT1C194 Die Auslösetaste zur Scharfeinstellung halb drücken, dann die Auslösetaste ganz drücken, um ein Bil

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)44VQT1C19BelichtungsausgleichVerwenden Sie diese Funktion, wenn aufgrund des Helligkeitsunterschieds zwischen

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)45VQT1C19Optischer BildstabilisatorDieser Modus ermittelt Wackeln und gleicht es aus.1 Drücken Sie die Taste d

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)46VQT1C19Achten Sie beim Drücken der Auslösetaste auf Bildschwankungen der Kamera.• Die Einstellung ist im Ein

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)47VQT1C19• Der Fokus-Bereich ist der gleiche wie im Makro-Modus. [5 cm (Weitwinkel)/30 cm (Tele) bis ¶]• Wird

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)48VQT1C19Aufnahmen passend zur jeweiligen Szene machen (Szenenmodus)Wenn Sie einen Szenen-Modus ausgewählt hab

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)49VQT1C19• Folgende Einstellungen sind im Szenenmodus nicht möglich, da die Kamera automatisch die günstigsten

Vor dem Gebrauch5VQT1C19∫ Beachten Sie diese Hinweise im Zusammenhang mit den “Hinweise zur Benutzung”. (S98)∫ Hinweise zu Speicherkarten, die mit die

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)50VQT1C19• Ist das Bild aufgrund einer langsamen Verschlusszeit verschwommen, empfehlen wir die Verwendung des

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)51VQT1C19• Der Fokusbereich beträgt 1,2 m bis 5 m. (Siehe S40 für Informationen zum möglichen Blitzlichtbereic

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)52VQT1C19• Die Blitzlichteinstellung kann auf Langs. Synchr./Reduzierung Rote-Augen-Effekt [ ] oder Forciert O

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)53VQT1C19• Der Fokusbereich ist der gleiche wie im Makro-Modus. [5 cm (Weitwinkel)/30 cm (Tele) bis ¶]• Die IS

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)54VQT1C19Drücken Sie [ ], um das [SZENEN-MODUS]-Menü einzublenden und einen Szenen-Modus auszuwählen. (S48)Die

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)55VQT1C19Drücken Sie [ ], um das [SZENEN-MODUS]-Menü einzublenden und einen Szenen-Modus auszuwählen. (S48)IN

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)56VQT1C19Wolken usw. schwierig ist. Richten Sie die Kamera auf ein Objekt mit einem hohen Kontrast, drücken Si

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)57VQT1C19Zur Verwendung orientieren Sie sich an den Tastenanzeigen dieser Kamera.• Der Selbstauslöser kann nic

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)58VQT1C19Falls [ ] auf der Anzeige ausgewählt wurde, die in Schritt 2 dargestellt istFalls [ ] auf der Anzeige

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)59VQT1C19Speichern des Urlaubstags, an dem das Bild aufgenommen wirdWenn Sie das Abreisedatum des Urlaubs vorh

6VQT1C19InhaltVor dem GebrauchInformationen für Ihre Sicherheit ...2VorbereitungStandardzubehör ...8Beze

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)60VQT1C19• Das Reisedatum wird gelöscht, wenn das aktuelle Datum nach dem Rückreisedatum liegt.• Wenn Sie das

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)61VQT1C19Anzeige der Uhrzeit am Zielort (World Time)Wenn Sie Ihr Heimatgebiet und das Reisezielgebiet bei Ausl

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)62VQT1C19∫ Abschluss der Einstellung des Heimatgebiets• Wenn Sie das Heimatgebiet zum ersten Mal einstellen, k

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)63VQT1C19Verwendung des [REC] Modus-MenüsWenn Sie den Weißabgleich, den Farbmodus usw. unterschiedlich einstel

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)64VQT1C19Drücken Sie [ ], um das [REC] -Modusmenü aufzurufen und die einzustellende Option auszuwählen. (S17)M

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)65VQT1C193 Drücken Sie zweimal [MENU/SET], um das Menü zu schließen.• Sie können auch die Auslösetaste halb dr

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)66VQT1C19Drücken Sie [ ], um das [REC] -Modusmenü aufzurufen und die einzustellende Option auszuwählen. (S17)D

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)67VQT1C19∫ Anzahl der PixelSie können Bilder deutlicher ausdrucken, wenn eine größere Bildgröße [ ] (7M) (DMC-

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)68VQT1C19Drücken Sie [ ], um das [REC] -Modusmenü aufzurufen und die einzustellende Option auszuwählen. (S17)D

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)69VQT1C19Drücken Sie [ ], um das [REC] -Modusmenü aufzurufen und die einzustellende Option auszuwählen. (S17)W

7VQT1C19Verwendung des [REC] Modus-Menüs ..63• [W.ABGL.]Einstellung des Farbtons für ein natürlicheres Bild...64• [EMPFINDL

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)70VQT1C19• Achten Sie beim Einsatz der AF-Hilfslampe auf Folgendes.– Sehen Sie nicht von Nahem in die AF-Hilfs

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)71VQT1C19Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)Anzeige von Mehrfach-Bildschirmen (Multi-Wiedergabe)1 Drehen Sie den Zoom

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)72VQT1C19Ansicht der Bilder nach Aufnahmedatum (Kalender-Ansicht)Mit Hilfe der Kalender-Ansicht-Funktion können Sie

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)73VQT1C19Gebrauch des Wiedergabe-Zooms1 Den Zoomhebel in Richtung [ ] [T] drehen, um das Bild zu vergrößern.•:1k>

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)74VQT1C19Wiedergabe von BewegtbildernDrücken Sie 2/1 zur Auswahl des Bildes mit dem Bewegtbild-Symbol [ ]/[]/[]/[]/[

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)75VQT1C19Gebrauch des Menüs zum [WIEDERG.]-ModusSie können die verschiedenen Funktionen im Wiedergabe-Modus zum Dreh

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)76VQT1C19• Wurde keines der Bilder [ ] angezeigt, können Sie [ ] nicht auswählen, auch wenn [FAVORITEN] auf [ON] ges

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)77VQT1C191 Drücken Sie 4, um [ON] auszuwählen und dann [MENU/SET].• Sie können Bilder nicht als Favoriten einstellen

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)78VQT1C19• Die Bilder werden angezeigt, ohne gedreht zu werden, wenn Sie [OFF] auswählen.• Siehe S32 für Information

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)79VQT1C19Drücken Sie [ ], um das Menü [WIEDERG.] anzuzeigen, und wählen Sie den Menüpunkt, den Sie einstellen möchte

Vorbereitung8VQT1C19VorbereitungStandardzubehörVor Verwendung der Kamera kontrollieren, dass sämtliche Zubehörteile vorhanden sind.1 Akku(Im Text als

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)80VQT1C19[ ] ist, wird die Bildgröße kleiner als unten gezeigt.4 Wählen Sie mit 3/4 die Einstellung [JA] oder [NEIN]

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)81VQT1C19• Unter [MULTI] können Sie bis zu 50 Aufnahmen gleichzeitig einstellen.• Wenn Sie in Schritt 4 [JA] wählen

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)82VQT1C192 Drücken Sie zweimal [MENU/SET], um das Menü zu schließen.∫ Multi-Einstellung1 Drücken Sie 2/1, um das zu

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)83VQT1C19• DPOF steht für “Digital Print Order Format”. Diese Funktion ermöglicht Ihnen das Schreiben von Druckinfor

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)84VQT1C19• Geschützte Aufnahmen können nicht gedreht werden.Drücken Sie [ ], um den [WIEDERG.] Modus anzuzeigen und

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)85VQT1C194 Drücken Sie zweimal [MENU/SET], um das Menü zu schließen.• Es ist u.U. nicht möglich, die Grüße von mit e

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)86VQT1C19• Die Bildgröße des beschnittenen Bildes kann in Abhängigkeit von der Schnittgröße kleiner als die des Orig

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)87VQT1C19• Liegt ein Bild mit demselben Namen wie das zu kopierende Bild im Zielspeicher vor, wird das Bild nicht ko

Anschluss an andere Geräte88VQT1C19Anschluss an andere GeräteAnschluss an einen PCSie können aufgenommene Bilder auf einen PC übertragen, indem die Ka

Anschluss an andere Geräte89VQT1C19[Macintosh]Der Treiber wird auf dem Bildschirm eingeblendet.•Der Treiber wird als [LUMIX] angezeigt, wenn Sie die K

Vorbereitung9VQT1C195 Cursortasten2/Selbstauslöser-Taste (S42)4/[REV]-Taste (S31)1/Blitzlicht-Einstelltaste (S38)3/Belichtungsausgleich (S44)/Gegenlic

Anschluss an andere Geräte90VQT1C19∫ Hinweise zur PTP-VerbindungUnter den Betriebssystemen “Windows XP” und “Mac OS X” ist eine Verbindung im PTP-Modu

Anschluss an andere Geräte91VQT1C19Ausdrucken der BilderBeim direkten Anschluss der Kamera über das USB-Verbindungskabel (mitgeliefert) an einen PictB

Anschluss an andere Geräte92VQT1C19• Wenn Sie bei den Einstellungen [BABY1]/[BABY2] (S52) oder [TIER] (S53) im Szenenmodus das Alter oder für [REISEDA

Anschluss an andere Geräte93VQT1C19¢Dies wird nur angezeigt, wenn [FAVORITEN] (S76) auf [ON] gestellt wurde. (Wenn allerdings für keine der Aufnahmen

Anschluss an andere Geräte94VQT1C19¢Diese Optionen können nicht angezeigt werden, wenn der Drucker diese Papiergrößen nicht unterstützt.• [SEITENGEST.

Anschluss an andere Geräte95VQT1C19Wiedergabe von Bildern auf einem Fernsehbildschirm∫ Wiedergabe von Bildern mit dem Adapterkabel (mitgeliefert)• Ste

Weitere Angaben96VQT1C19Weitere AngabenBildschirmanzeigeA Beim AufnehmenAufnahmen im Normalbildmodus [ ] (Grundeinstellung)1 Aufnahmemodus2 Blitzmodus

Weitere Angaben97VQT1C1924 Aktuelles Datum und Uhrzeit/Einstellung des Reiseziels (S61): • Wird beim Einschalten der Kamera, nach der Einstellung der

Weitere Angaben98VQT1C197 Akku-Anzeige (S22)8 Verzeichnis/Datei-Nummer (S89)Integrierter Speicher (S14): Speicherkarte (S14)9 Seitennummer/Gesamtbilda

Weitere Angaben99VQT1C19Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von Funksendern oder Hochspannungsleitungen.• Beim Aufnehmen nahe von Funksendern o