Panasonic NVVP31 User Manual

Reproductor de DVD/CD / VideograbadorNV-VP31 / NV-VP26 / NV-VP21Instrucciones de funcionamientoPALNV-VP31PULL-OPENEJECTOPEN / CLOSEMUSIC WITH PICTUREA

101234Conexión con cable Scart de 21 polosSiga los pasos descritos a continuación.Desenchufe todos los aparatos de la red eléctrica.Conecte la antena

11Conexión con cable Audio-Video1234Siga los pasos descritosa .continuaciónDesenchufe todos los aparatos de la red eléctrica.Conecte la antena a RF IN

12Aparatos externosAjustar el canal en el decodificador!Pulse MENU.!Seleccione con el menú Sintonización y confirme con ENTER.!Seleccione Cambia

13RF INRF OUTAV 1(TV)AV 2(DECODER/EXT)AUDIOR LVIDEOAUDIOR LVIDEOVCR/DVD OUTDVD OUTDIGITAL AUDIO(PCM/BITSTREAM)OPTICALOPTICALAUDIO INR LVIDEO INLP39

14DNo todos los modelos ofrecen todas las funciones.Menu 9 11 21 221518Grabación con TemporizadorSintonizaciónFecha y HoraAjustesIdioma

15Opciones para la sintonización fina de los canales.PosNombreCanalSint. finaDecoderSist. vídeoMonoAUTO / MAN.ON / OFFAUTO / PAL / MESECAMON / OFFPosi

16: 1:: 7: AUTO: OFF: AUTO: OFF ARD1 ARD 72 ZDF 43 N3 24 RTL 125 SAT1 13PosNombreCanalSint. finaDecoderSis

17 : Si : NoENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTEREXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITOK?País : EspañaSintonización : Ch 1CambiarAuto-ajusteCo

Long. CintaConect. AV2Sistema TVDisplay en TVSQPBEXT LINKVCR/DVD OUTPUTRemotoMenu AjustesAjuste del largo de la cinta del casete utilizado. ( ), AUTO

Este aparato puede recibir programas emitidos con sonido NICAM. Se trata de un sistema de sonido digital con dos canales de audio, que emite opcionalm

2EUR7720X10 (NV-VP31 / NV-VP26)EUR7720X30 (NV-VP21)Eliminar pilas, materiales de embalaje y el aparato viejo en conformidad con las disposiciones vige

REC MODESETUPRECSP : duración normal de la grabación - calidad de imagen óptimaLP : duración doble de la grabación - calidad de imagen simpleEP : dur

PROG/CHECKAV ENHANCER21Grabación con Temporizador 1 / 3Pos Fecha Start StopVPSPDC : elegir : almacenar : borrar : c

DIRECT NAVIGATORPROG PLAYPROG/CHECKAV ENHANCER22PROG/CHECKAV ENHANCERFunción VPS/PDC ON : La cadena envía señales VPS/PDC. La hora programada debe coi

P. MEMORYI-TIMER23Grabación con INTELLIGENT TIMER : editar : desbloq. : bloq. : borrar : cancelarENTERENTERENTERENTERENTERENTERENT

Grabación con ShowView(no para VP21) ShowView24ShowView es una marca registrada por Gemstar Development Corporation. El sistema ShowView está fabricad

!Pulse MENU, aparecerá la pantalla Menu.!Seleccione con el menú Ajustes y confirme con ENTER!Seleccione EXT LINK con y ajuste en [2] o [1] .!P

Grabación y reproducción por tiempo limitadoDurante una grabación, reproducción o en paro, el aparato cambia a standby después del tiempo seleccionado

27Funciones confortables en generalAutoarranqueCuando introduce un casette, se conecta automáticamente el VCR.Función de parada automáticaPara protege

Desconexión automática y extracción del caseteSi el VCR está en espera, el casete puede extraerse pulsando la tecla EJECT. Seguidamente, el VCR vuelve

40PREPARACIÓN RÁPIDA DVDConfiguración para seleccionar y pulse retroceder ENTER RETURNPREPARACIÓN RÁPIDAElija el idioma de los m

3El número de modelo y el número de serie de este producto se encuentra en la parte posterior de la unidad. Anótelos y guárdelos por si necesita cons

INPUT REPEATDVD-VideoVideo CDWMAJPEGCDMP3RAM7773430DVD-VideoWMAJPEGCDMP3RAMVideo CDDVD-ADVD-A PAUSE/SLOWOPEN / CLOSEDVD-Video Desc Capítulo Títul

DVD-VideoDVD-VideoWMAJPEGCDMP3RAMWMAJPEGMP3CDVideo CDVideo CD31Video CDRAMDVD-VideoVideo CDWMAJPEGCDMP3RAMDVD-ADVD-ADVD-ADVD-VideoDVD-VideoDVD-AReprod

Video CD CDWMAMP3RAMJPEGDVD-Video32DVD-AReproducir programa iniciar para seleccionar y pulseENTER PLAYSeleccione un grupo y conte

VHSDVDVHSDVD33RAMINPUT REPEATVCRSPGRPTRKDVD-A VRMRAMDVD-VideoDVD-ACDWMAMP3JPEGVideo CDRAMDVD-VideoDVD-ACDWMAMP3JPEGVideo CDCopie un disco sin protecci

35Menú de reproducciónMúltipleGrupo siguienteGrupo anteriorTodo / Audio / Imagen fijaPantalla de ayudaPictogramaListaÁrbolBuscarBuscarA*JPEGWMAMP3JPEG

JPEGJPEGWMAMP3JPEGWMAMP3WMA / MP3JPEG353839CD-TextMenú de navegaciónGrupo : Songs 3Contenido : 01 - Título 1Grupo Pictures 5Contenido P101000

HighMATCD-Text361/11 2:531. 2. Song 3. Song4. 5. 6. 7. 9. 10. Song Texto CDDisco Título :Disco Interprete :Pista Título :Pista I

370 : 03 : 101122CCDVD-RAMDISPLAYADISPL YMenúVelocidad ReproAV Enhancer DescMenú ReproducirMenú Audio Menú DisplayMenú OtrosMenú ImagenPrograma

3538GROUPMenúGrupo 1/ 6Contenido 1/68PictogramaRotar imagenDiaporama ConOtros ajustesMenúLista repro

Otros ajustes393736AV ENHANCERVelocidad ReproAV Enhancer DescMenú ReproducirMenú ImagenMenú Audio Menú DisplayMenú Otrosx1.4x1.3x1.2x1.1x0.9x0.8x

PALNV-VP31PULL-OPENEJECTOPEN / CLOSEMUSIC WITH PICTUREAV ENHANCERDVD/CD PLAYER2.0 DIGITAL OUTTIMER RECRECCHJET REWQUICKERASEAV3 INVIDEOL/MONOAUDIORN

Audio (diálogos)SubtítulosMenús del discoAcceso AutorizadoSalida SCARTModo de imagen fija Salida de disco NTSCIdioma de audio / Idioma para los subtít

Salida digital PCMDolby Digital DTS Digital Surround MPEGCompresión de gama dinámi...Audio durante la búsquedaPREPARACIÓN RÁPIDAHighMATVisualización P

42Este producto está dotado de un dispositivo de protección contra copiado cuya tecnología está protegida por US-Patent y derechos de la propiedad int

Antes de solicitar la intervención del servicio técnico43ANOMALÍAS EN GENERALNo aparecen mensajes en la pantalla:!En la pantalla DVD SETUP en el menú

Antes de solicitar la intervención del servicio técnico44ANOMALÍAS VCR En caso de imágenes , imagen fija o reproducción a cámara lenta perturbadas o d

Antes de solicitar la intervención del servicio técnico45ANOMALÍAS DVDEl reproductor no reacciona al accionarlas teclas de función:Después de pulsar P

46Marca Código Marca Código Marca Código Marca CódigoPanasonic 01-04,45 GOODMANS 05,06,31 NOKIA 25-27 SANYO 21AIWA 35 GRUNDIG 09 NORDMENDE 10 S

SUPER VIDEODIGITAL AUDIOTEXTDIGITAL AUDIOCDSVCD CD-R/RWVideo-CDVCDCDMP3JPEGWMA---DVD-AAUDIODVD-Audio R A MR A M 4.7DVD-RAMRAM RR4.7DVD-VDVD-VideoDVD

RQTD0119-M F23B04-0Español 6983 Hausa 7265 Kirgiz 7589 Mongol 7778 Serbio 8382 Tigrinya 8473Esperanto 6979 Hebreo 7387 Koreano 7579 Nauru 7865 Ser

5EUR7720X10 SLOW/SEARCHEXT LINKJET REWREC MODEAV ENHANCERP. MEMORYPICTUREMUSIC WITHVHS/DVDPLAY LISTDIRECT NAVIGATORTOP MENUPROG PLAYMENUMENURETURNVO

EUR7720X10 SLOW/SEARCHEXT LINKJET REWREC MODEAV ENHANCERP. MEMORYPICTUREMUSIC WITHVHS/DVDPLAY LISTDIRECT NAVIGATORTOP MENUPROG PLAYMENUMENURETURNVOLU

7EUR7720X10 SLOW/SEARCHEXT LINKJET REWREC MODEAV ENHANCERP. MEMORYPICTUREMUSIC WITHVHS/DVDPLAY LISTDIRECT NAVIGATORTOP MENUPROG PLAYMENUMENURETURNVO

Conexión con cable coaxial RF1Conecte la antena a RF IN (entrada de antena) del VCR/DVD.23Conecte RF OUT (salida de antena) del VCR/DVD a la entrada d

92169...VCR Ch:39VCR Ch:36(RF OFF)Visor del VCRCanal de salida RFImagen de pruebaVisualización en pantalla!Pulse MENU 5 seg. aprox. En el visor del