Panasonic SC-PM86 User Manual

EEИнструкция по эксплуатацииDVD-стереосистемаMодель № SC-PM86DRu UrRQTV0267-2RL0108KE2048Перед подключением, работой или регулировкой данного устройст

10RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫК Датчик сигнала пульта ДУИндикаторная панельПереход или поиск дорожки, настройка или выбор предварительно

11RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКДО НАЧАЛА ЭКСПЛУАТАЦИИПульт ДУПульт ДУКнопки, обозначенные как ➊, работают точно так же, как и элементы у

12RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫК Диски — Основное воспроизведение12 3Откройте лоток.Устройство включится.Вставьте диск в лоток для дисков

13RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИПримечание:• ВО ВРЕМЯ ОТОБРАЖЕНИЯ МЕНЮ, ДИСК ПРОДОЛЖАЕТ ВРАЩАТЬСЯ. После окончания, н

14RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКДиски — Дополнительные режимы (продолжение) Программное воспроизведение и Программное воспроизведение и

15RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИДиски — Воспроизведение дисков с данными при использовании меню навигацииВоспроизведени

16RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКДиски — Использование экранных меню1 Отображение экрана функций.4 Нажмите для выхода.2 Выберите пункт.

17RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИМеню функций (продолжение)Меню функций (продолжение)DATE DISPLAY : OFF ONCDAT E D I S

18RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКДиски — Использование экранных меню (продолжение)Меню функций (продолжение)Меню функций (продолжение) SOU

19RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИДиски — Изменение установок плеера1 Отображает MAIN (главное) меню.2 Выберите вкладку.В

2RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКУважаемый покупательБлагодаpим Вас за покупку этого изделия.Чтобы получить оптимальное качество pаботы сис

20RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКДиски — Изменение установок плеера (продолжение)MAIN (главное) менюMAIN (главное) меню Раздел “DISC”AUDI

21RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИMAIN (главное) меню (продолжение)MAIN (главное) меню (продолжение) Раздел “AUDIO”PCM

22RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫК Диски — Изменение установок плеера (продолжение)• При наличии более восьми групп, группы, начиная с вос

23RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКДРУГИЕ ОПЕРАЦИИ Использование FM/AM радио Рyчнaя нacтpoйкaРyчнaя нacтpoйкa1 Нажмите [ FM/AM] для выбора

24RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫК Использование караокеКараоке можно использовать с дисками караоке, Караоке можно использовать с дисками

25RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКДРУГИЕ ОПЕРАЦИИИспользование звуковых эффектовПримечание:• В зависимости от типа источника следующие зву

26RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫК1 Подключите USB устройство хранения информации (не входит в комплект). Устройство, подключаемое через р

27RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКДРУГИЕ ОПЕРАЦИИ• Максимальное количество каталогов: 256 каталогов• Максимальное количество файлов: 4000

28RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКИспользование другого оборудования (продолжение) Цифровой выход Цифровой выход После того как обор

29RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКДРУГИЕ ОПЕРАЦИИ Управление динамикамиИспользуя настройки телевизионного меню, можно выбрать каким образом

3RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКДО НАЧАЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ-Если Вы увидите такой символ-Информация по обращению с отходами для стран, не входя

30RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКРуководство по поиску и устранению неисправностейПеред обращением к специалисту по техническому обслужива

31RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКСПРАВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ Анормальный или несоответствующий звук Стр.Искаженный звук.• Воспроизведение файло

32RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКРуководство по устранению неполадок (продолжение) Индикаторы на дисплее аппарата Стр.Когда устройство н

33RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКСПРАВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛПереустановка памяти (Инициализация)Если происходят следующие ситуации, обращайтесь к

34RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫК ГлоссарийДекодерДекодер служит для обратного преобразования в нормальный формат кодированных звуковых си

35RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКСПРАВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛТехнические характеристикиРАЗДЕЛ УСИЛИТЕЛЯВыходная мощность RMS THD 10% 80 Вт на кан

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net3636RQTV0267Уход и техническое обслуживаниеПротирайте аппарат мягкой сухой ткань

EEІнструкції з експлуатаціїDVD-стереосистемаMoдель № SC-PM86DUr RuRQTV0267-2RL0108KE2048Перед тим, як підключати, використовувати або налаштовувати це

2RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКАШановний, покупцю,Дякуємо за придбання цього виробу.Щоб забезпечити найбільш оптимальну та безпечну роботу,

3RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКАПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ-За наявності цього знаку-Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Є

4RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКРазмещение гpoмкoгoвopитeлeйГромкоговорители являются одинаковыми, поэтому нет необходимости ориентировать

4RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКАРозміщення динаміківДинаміки спроектовані ідентично, отже немає потреби у вивірці лівого або правого каналу.

5RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКАПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ Cписок із кодами мовCписок із кодами мовАбхазька: 6566 Йоруба: 8979 Сербо-хорва

6RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКАПросте встановленняЗдійснення підключеньЗдійснення підключеньПід’єднуйте кабель живлення змінного струму лиш

7RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКАПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ• Не підключайте пристрій через відеомагнітофон.• Завдяки системі захисту від ко

8RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКАЗавдяки меню QUICK SETUP Ви можете виконати необхідні налаштування.Увімкніть телевізор та оберіть у його пар

9RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКАПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ Диски, придатні для відтворенняДиски, придатні для відтворення Комерційні диски

10RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКА Сенсор сигналу з пульта ДКПанель дисплеяПропуск або пошук доріжки, налаштування чи попереднє налаштування

11RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКАПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇПульт ДКПульт ДККнопки, позначені як ➊, функціонують аналогічно засобам управлінн

12RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКА Диски — Основні функції відтворення1 2 3Відкрийте лоток.Пристрій вмикається.Завантажте диск у лоток.Прикла

13RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКАОПЕРАЦІЇ З ДИСКАМИПримітка:• ДИСК ПРОДОВЖУЄ ОБЕРТАТИСЯ ПІД ЧАС ВІДОБРАЖЕННЯ МЕНЮ. Натисніть [] по завершен

5RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКДО НАЧАЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ Cпиcoк кoдoв paзличныx языкoвCпиcoк кoдoв paзличныx языкoвАбхазский: 6566 Итальянс

14RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКАДиски — Додаткові можливості відтворення (продовження) Програмне відтворення та відтворення у Програмне ві

15RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКАОПЕРАЦІЇ З ДИСКАМИДиски — Відтворення дисків даних з використанням навігаційних менюВідтворення дисків дани

16RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКАДиски — Використання екранних меню1 Виведіть на екран меню функцій.4 Натисніть для виходу з меню.2 Виберіт

17RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКАОПЕРАЦІЇ З ДИСКАМИМеню функцій (продовження)Меню функцій (продовження)DATE DISPLAY : OFF ONCDAT E D I SPL

18RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКАДиски — Використання екранних меню (продовження)Меню функцій (продовження)Меню функцій (продовження) SOURCE

19RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКАОПЕРАЦІЇ З ДИСКАМИДиски — Зміна настройок програвача1 Виведіть на екран меню MAIN (головне).2 Виберіть закл

20RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКАДиски — Зміна настройок програвача (продовження)Меню MAIN (головне)Меню MAIN (головне) Закладка “DISC”AUDI

21RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКАОПЕРАЦІЇ З ДИСКАМИМеню MAIN (головне) (продовження)Меню MAIN (головне) (продовження) Закладка “AUDIO”PCM

22RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКА Диски — Зміна настройок програвача (продовження)• За наявності понад восьми груп, кожна група, починаючи

23RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКАІНШІ ОПЕРАЦІЇ Використання FM/AM-радіо Настроювання вручнуНастроювання вручну1 Натисніть [ FM/AM] для вибо

6RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКПростая настройкаПодключение кабелейПодключение кабелейПодключите кабель электропитания перемениого тока т

24RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКА Функція караокеФункція караоке з використанням караоке-дисків Функція караоке з використанням караоке-диск

25RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКАІНШІ ОПЕРАЦІЇВикористання звукових ефектівПримітка:• Перелічені далі звукові ефекти можуть бути відсутні а

26RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКА1 Підключіть запам’ятовуючий USB-пристрій великої ємності (не входить до комплекту). Пристрій, що підключа

27RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКАІНШІ ОПЕРАЦІЇ• Максимальна кількість каталогів: 256 каталогів• Максимальна кількість файлів: 4000 файлів•

28RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКАВикористання іншого обладнання (продовження) Цифровий вихідний сигнал Цифровий вихідний сигнал Зміні

29RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКАІНШІ ОПЕРАЦІЇКерування колонкамиЗа допомогою налаштувань меню телевізора можна вибрати, чи виводити звук з

30RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКАВказівки з усунення несправностейПерш ніж звертатись до ремонтної служби, прочитайте надані нижче поради. Я

31RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКАДОВІДКА Звучання надто гучне або неправильне Стор.Звук спотворено.• Шум може виникати при відтворенні фа

32RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКАВказівки з усунення несправностей (продовження) Індикатори на дисплеї апарату Стор.Коли апарат у режимі о

33RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКАДОВІДКАВідновлення вмісту пам’яті (ініціалізація)У разі виникнення наступних обставин виконайте наведені ни

7RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКДО НАЧАЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ• Не подключайте устройство через видеокассетный магнитофон.• Изображение может во

34RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКА ГлосарійДекодерДекодер відновлює кодовані аудіосигнали на DVD-дисках до нормальних аудіосигналів. Це назив

35RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKУКРАЇНСЬКАДОВІДКАТехнічні характеристикиСЕКЦІЯ ПІДСИЛЮВАЧАЕфективне значення вихідної потужності THD 10% 80 Вт на к

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net3636RQTV0267Технічне обслуговуванняЧистіть даний прилад м’якою, сухою ганчіркою.

8RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКЭкран функции QUICK SETUP помогает Вам выполнить необходимые установки.Включите телевизор и выберите подхо

9RQTV0267LANG - 5 LANG - 4 DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКДО НАЧАЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ Диски, которые могут воспроизводитьсяДиски, которые могут воспроизводиться Коммер