Panasonic SCPT85EP User Manual

[EP]RQTX1141-ZOperating InstructionsNávod k obsluzeInstrukcja obsługiHasználati útmutatóDVD Home Theater Sound SystemSystém zvuku domácího kina s DVD

10RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHYou can select sound effects, desired source, or access playback/menus by using

11RQTX1141ENGLISHGetting Started≥ The following sound effects may not be available or may have no effect with some sources.≥You may experience a reduc

12RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHPreparationTo display the picture, turn on your TV and change its video input mo

13RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISH[DVD-VR] Select “DATA” in “DVD-VR/DATA” (B 18, OTHERS menu) to play MP3, JPEG, M

14RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHPLAY SPEED[DVD-VR] [DVD-V]To change play speed– from “k0.6” to “k1.4” (in 0.1-un

15RQTX1141ENGLISHPlaying DiscsOther OperationsVIERA Link “HDAVI Control”VIERA Link “HDAVI Control” is a convenient function that offers linked operati

16RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHYou can control the playback menus of this unit with the TV’s remote control. Wh

17RQTX1141ENGLISHOther OperationsReference≥ The settings remain intact even if you switch the unit to standby.≥ Underlined items are the factory setti

18RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHREGISTRATION [DivX]Display the unit’s registration code.≥ SHOW CODEYou need this

19RQTX1141ENGLISHReferenceABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX® Certified device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) conte

2RQTX1141System/Systém/Zestaw/Rendszer SC-PT85Main unit/Hlavní jednotka/Główne urządzenie/Készülék SA-PT85Speaker system/Reproduktorový systém/System

20RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHYou can attach all of the speakers (except subwoofer) to a wall.≥ The wall or pi

21RQTX1141ENGLISHReferenceCommercial discsRecorded discs≥ Before playback, finalise the disc on the device it was recorded on.≥ It may not be possible

22RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISH[Note]1 Specifications are subject to change without notice.Mass and dimensions

23RQTX1141ENGLISHReferenceBefore requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solution

24RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHSound is distorted.≥ Noise may occur when playing WMA.≥When using the HDMI outpu

25RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHSet the unit up on an even surface away from direct sunlight, high temperatures,

4RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceČESKYJiné zařízení audio/video Panasonic může začít fungovat, když jednotku ovládáte pom

5ZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazRQTX1141ČESKYOBSAHZačínámePříslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6RQTX1141ČESKYČelní reproduktoryPříprava≥ Aby se předešlo poškození nebo poškrábání, podložte pod ně před montáží měkký hadr.≥ Při montáži použijte kř

Začínáme7RQTX1141ČESKYPrůvodce rychlým spuštěnímZpůsob, jakým rozmístíte reproduktory, může ovlivnit basy i zvukové pole.Mějte na zřeteli následující

3RQTX1141[Note] / [Poznamka] / [Uwaga] / [Megjegyzés]The circled numbers indicated in the operating instructions (e.g. Press [Í]1.) correspond to the

8RQTX1141ČESKYPříklad základního nastaveníPro zlepšení kvality obrazu můžete změnit výstup video signálu z terminálu SCART (AV) tak, aby vyhovoval vaš

Začínáme9RQTX1141ČESKYPrůvodce rychlým spuštěnímObrazovka snadného nastavení vám pomůže provést potřebná nastavení.≥LanguageZvolte jazyk pro použití n

10RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceČESKYMůžete si zvolit zvukové efekty, žádaný zdroj, nebo si otevřít přehrávání/nabídky

11RQTX1141ČESKYZačínáme≥ Následující zvukové efekty nemusí být k dispozici nebo nemusí u některých zdrojů fungovat.≥ Při použití těchto zvukových efek

12RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceČESKYPřípravaPro vyvolání obrazu zapněte televizi a změňte její režim video vstupu (nap

13RQTX1141Getting StartedPřehrávání diskůOther OperationsReferenceČESKY[DVD-VR] Zvolte “DATOVÝ” v “DVD-VR/DATOVÝ” (B18, DALŠÍ nabídka) za účelem přehr

14RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceČESKYRYCHLOST PŘEHRÁV.[DVD-VR] [DVD-V]Pro změnu rychlosti přehrávání–z “k0.6” až “k1.4”

15RQTX1141ČESKYPřehrávání diskůDalší postupy ovládáníVIERA Link “HDAVI Control”VIERA Link “HDAVI Control” je výhodná funkce, která nabízí připojené op

16RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceČESKYDálkovým ovladačem televize můžete ovládat nabídky přehrávání této jednotky. Funkc

17RQTX1141ČESKYDalší postupy ovládáníOdkaz≥ Nastavení zůstávají beze změny, i když jednotku přepnete do pohotovostního režimu.≥ Podtržené položky jsou

4RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHOther Panasonic audio/video equipment may start functioning when you operate the

18RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceČESKYREGISTRACE [DivX]Zobrazit registrační kód jednotky.≥ UKAŽ KÓDTento registrační kód

19RQTX1141ČESKYOdkazCO POTŘEBUJETE VĚDĚT O DIVX VIDEO NA POŽÁDÁNÍ: Tento přístroj DivX® Certified musí být zaregistrován, aby přehrával obsah DivX Vid

20RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceČESKYVšechny reproduktory (vyjma subwooferu) můžete připevnit na stěnu.≥ Stěna nebo slo

21RQTX1141ČESKYOdkazKomerční diskyNahrané disky≥ Před přehráváním finalizujte disk na přístroji, na kterém byl nahrán.≥ Může se stát, že v některých p

22RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceČESKY[Poznamka]1 Specifikace se mohou měnit bez předchozího upozornění.Hmotnost a rozmě

23RQTX1141ČESKYOdkazNež požádáte o servis, proveďte následující kontroly. Máte-li ohledně některých kontrolních bodů pochybnosti nebo řešení uvedená v

24RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceČESKYZvuk je zkreslený.≥ Při přehrávání WMA se může vyskytovat hluk.≥ Když používáte vý

25RQTX1141ČESKYOdkazPřístroj postavte na rovnou plochu mimo dosah přímého slunečního záření, vysokých teplot, vysoké vlhkosti a nadměrných vibrací. Pů

4RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferencePOLSKIInne urządzenia audio/wideo Panasonic mogą zacząć działać, gdy uruchamiasz to urzą

5Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweRQTX1141POLSKICzynności wstępneAkcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceRQTX1141ENGLISHTABLE OF CONTENTSGetting StartedAccessories . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6RQTX1141POLSKIGłośniki przedniePrzygotowanie≥ Aby uniknąć uszkodzenia lub zarysowania, w trakcie montażu głośników należy podłożyć miękki materiał.≥

Czynności wstępne7RQTX1141POLSKISkrócona instrukcja instalacjiOd ustawienia głośników mogą zależeć niskie tony i pole akustyczne.Zwróć uwagę na następ

8RQTX1141POLSKIPrzykład ustawienia podstawowegoAby polepszyć jakość obrazu, można zmienić wyjście sygnału wideo ze złącza SCART (AV), aby dostosować g

Czynności wstępne9RQTX1141POLSKISkrócona instrukcja instalacjiEkran USTAW. PODSTAW. wspomaga cię przy wykonywaniu niezbędnych ustawień.≥LanguageWybier

10RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferencePOLSKIMożna wybrać efekty dźwiękowe, żądane źródło, lub wejść do menu/odtwarzania, używ

11RQTX1141POLSKICzynności wstępne≥ Poniżej podane efekty dźwiękowe mogą nie być dostępne lub mogą nie działać z niektórymi źródłami.≥ Możesz dostrzec

12RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferencePOLSKIPrzygotowanieAby wyświetlić obraz, włącz telewizor i zmień w nim tryb wejścia wid

13RQTX1141Getting StartedOdtwarzanie płytOther OperationsReferencePOLSKI[DVD-VR] Wybierz “DANE” w elemencie “DVD-VR/DANE” (B 18, menu INNE) w celu odt

14RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferencePOLSKIPRĘDKOŚĆ ODTW.[DVD-VR] [DVD-V]Aby zmienić prędkość odtwarzania –od “k0.6” do “k1.

15RQTX1141POLSKIOdtwarzanie płytInne operacjeVIERA Link “HDAVI Control”VIERA Link “HDAVI Control” jest dogodną funkcją, umożliwiającą powiązane działa

6RQTX1141ENGLISHFront speakersPreparation≥ To prevent damage or scratches, lay down a soft cloth to assemble speakers.≥ For assembly, use a Phillips-h

16RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferencePOLSKIMożesz sterować menu odtwarzania tego urządzenia pilotem telewizora. Odnośnie dzi

17RQTX1141POLSKIInne operacjeInformacje dodatkowe≥ Ustawienia pozostaną nienaruszone, nawet jeżeli przełączysz urządzenie na stan oczekiwania.≥Element

18RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferencePOLSKIREJESTRACJA [DivX]Wyświetlenie kodu rejestracyjnego urządzenia.≥ POKAŻ KODBędzie

19RQTX1141POLSKIInformacje dodatkoweINFORMACJA O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: To certyfikowane urządzenie DivX® winno być zarejestrowane, aby można na nim od

20RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferencePOLSKIMożna przymocować wszystkie głośniki (oprócz subwoofera) do ściany.≥ Ściana lub k

21RQTX1141POLSKIInformacje dodatkowePłyty komercyjnePłyty nagrane≥ Przed odtwarzaniem, należy sfinalizować dysk na urządzeniu, na którym był nagrywany

22RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferencePOLSKI[Uwaga]1 Dane techniczne mogą podlegać zmianom bez uprzedzenia.Masa i wymiary są

23RQTX1141POLSKIInformacje dodatkowePrzed zażądaniem naprawy serwisowej, wykonaj następujące kontrole. Jeżeli masz wątpliwości co do pewnych punktów k

24RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferencePOLSKIDźwięk jest skażony.≥ W czasie odtwarzania WMA mogą pojawić się szumy.≥ Gdy używa

25RQTX1141POLSKIInformacje dodatkoweUrządzenie należy ustawić na równej powierzchni, z dala od miejsc bezpośrednio nasłonecznionych, w których panuje

Getting Started7RQTX1141ENGLISHQuick Start GuideHow you set up your speakers can affect the bass and the sound field.Note the following points:≥ Place

4RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceMAGYARElőfordulhat, hogy a távirányítót használva másik Panasonic készülék is működésbe

5Kezdeti lépésekLemezek lejátszásaEgyéb műveletekTájékoztatóRQTX1141MAGYARKezdeti lépésekTartozékok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6RQTX1141MAGYARElső hangsugárzóElőkészületek≥ A sérülések vagy karcolódások elkerülése érdekében terítsen le egy puha ruhát az összeszereléshez.≥ Az ö

Kezdeti lépések7RQTX1141MAGYARGyors ismertetőA hangszórók elhelyezése befolyásolhatja a basszust és a hangmezőt.Figyeljen az alábbiakra:≥ Vízszintes é

8RQTX1141MAGYARPélda az alapbeállításraA képminőség javítása érdekében megváltoztathatja a SCART (AV) csatlakozóból származó videojel kimenetét TV kés

Kezdeti lépések9RQTX1141MAGYARGyors ismertetőA EGYSZERŰ BEÁLLÍTÁSI képernyő segít a szükséges beállítások elvégzésében.≥LanguageVálassza ki a menü kép

10RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceMAGYARKiválaszthatja a hangeffekteket, a kívánt forrást vagy elérheti a lejátszást/menü

11RQTX1141MAGYARKezdeti lépések≥ A következő hangeffektusok esetleg nem diszponibilisek vagy nem keltenek semmilyen hatást semmiféle hangforrással.≥ A

12RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceMAGYARElőkészületekA kép megjelenítéséhez kapcsolja be a TV készülékét és változtassa m

13RQTX1141Getting StartedLemezek lejátszásaOther OperationsReferenceMAGYAR[DVD-VR] Válassza ki a “ADAT” pontot a “DVD-VR/ADAT ” lehetőségnél (B18, EGY

8RQTX1141ENGLISHBasic setup exampleTo improve picture quality, you can change the video signal output from the SCART (AV) terminal to suit the type of

14RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceMAGYARLEJ. SEBESSÉG[DVD-VR] [DVD-V]A lejátszási sebesség megváltoztatása–“k0.6” -tól “k

15RQTX1141MAGYARLemezek lejátszásaEgyéb műveletekVIERA Link “HDAVI Control”A VIERA Link “HDAVI Control” egy hasznos funkció, ami az egység és a Panaso

16RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceMAGYAREnnek az egységnek a lejátszási menüjét a TV távirányítójával is vezérelheti. A T

17RQTX1141MAGYAREgyéb műveletekTájékoztató≥ A beállítás el lesz mentve, még akkor is ha készenléti módba kapcsolja az egységet.≥ Az aláhúzott egységek

18RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceMAGYARREGISZTRÁLÁS [DivX]Megjeleníti az egység nyilvántartási kódját.≥ KÓD MUTATÁSASzük

19RQTX1141MAGYARTájékoztatóAZ IGÉNYELT DIVX VIDEÓRÓL: Ezt a DivX® által minősített eszközt regisztrálni kell a DivX VOD (Igény szerinti videólejátszás

20RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceMAGYARAz összes hangszórót rögzítheti a falra (kivéve a mélysugárzót).≥ A falnak vagy a

21RQTX1141MAGYARTájékoztatóKereskedelmi forgalomban kapható lemezekÍrt lemezek≥ Lejátszás előtt véglegesítse a lemezt azon a készüléken, amelyen rögzí

22RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceMAGYAR[Megjegyzés]1 A részletek figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.A tömeg és a mére

23RQTX1141MAGYARTájékoztatóMielőtt szervizhez fordulna, végezze el a következő ellenőrzéseket. Ha kétségei vannak valamelyik ellenőrzési pontot illető

Getting Started9RQTX1141ENGLISHQuick Start GuideThe EASY SETUP screen assists you in making necessary settings.≥LanguageSelect the language used on me

24RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceMAGYARA hang torz.≥ WMA lejátszása közben zaj jelentkezhet.≥ Ha HDMI kimenetet használ,

25RQTX1141MAGYARTájékoztatóBiztonsági óvintézkedésekAz egységet egyenletes felületen állítsa fel, távol közvetlen napsütéstől, magas hőmérséklettől, m

RQTX1141Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference92SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Hun.book Page 26 Tuesday, January 12, 2010 1:55 PM

RQTX114193SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Hun.book Page 27 Tuesday, January 12, 2010 1:55 PM

Panasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing E