Panasonic SL-SW850 User Manual

Draagbare CD-speler Bærbar CD-afspillerПортативный проигрыватель КД Przenosny odtwarzacz ptyt kompaktowych Prenosnÿ CD prehràvacSL-SW850Gebruiksaanwij

aintuuuuo1 ( (LIa—©COoLOh-OccVoorbereidinsen voor stroomvobrzieningGebruik van de netspanningsadapterStuit de bijgeieverde netspanningsadapter aan

Str0mforsynlngAnvendelse af lysnetadapterenSaet den medfolgende lysnetadapter i forbin- rlelse. H1 DC IN-jack (DC IN 4.5 V )Apparate! side Lysne

00oLDI-OtrVergrendelfunctie (HOLD functie)Deze functie voorkomt dat het apparaat zal werken wanneer een van de bedieningstoetsen per toev

HOLDfunkrionenDenne funktion forhindrer, at apparate! reagerer pà 4orte, uforvarende tryk pà knapperne. {CD-làget kan .tadig abnes og luk

MODE ^mmi RESUMElilRAfJDOM1 too II pollHOLDR' 'LAfspelen in denormalevolgordeBasis-afspeelfunctie1 Open het deksel en zet [MODE] op

Fortl0bendeAfspilning1 Áben láget og säst [MODE] til [NORMAL].2 Laeg CD’en i og luk láget.@ CD’en skal isaettes med etiketten vendende opad.Try

fs►►POWER OFFPOWER OFFPOWER OFF►►COoLOI“oCCAfspelen in de normaleII iBasis-afspeelfunctieOm het afspelen te pauzeren HIndrukken tijdens het afspelen,N

Fortlobende afspilningI AfspilninglPause i afspilningen В’ ryk under afspilning.^ !yk endnu engang for at fortssette afspilning.Standsning af afspiln

MODE P normal RESUMEliIRANDOM¡□olio ÔT1MODE p normal RESUMEliIRANDOM1 00II 00 ilMODE p normal RESUMEliIRANDOMIAndereafspeelf unctiesDirect afspelen va

Andre afspil- ningsmetoderДругие методы воспроизведенияAfspilning med overspring Q: ,D-pladen afspilles fra et bestemt spor til slutningen, 'ivor

Geachte klantHartelijk dank voor de aankoop van dit produkt. Gelieve deze gebmiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een optimale prestatie en ee

Andere afspeelfunctiesAfspelen in geprogrammeerde volgordeU kunt maximaal 24 muziekstukken program nneren voor afspelen in de gewenste volgorde. Voorb

afspilnihgsmetoderДругие методы воспроизведенияProgramafspilningOp til 24 spor kan indprogrammeres til afspiining i pro- jramineret raekkefci

aCOoLDI—OcrAndere afspeelfuncfriesHerhaald afspelen dDruk op [REPEAT] terwiji de CD wordt afgespeeld of terwiji het apparaat in de stopsta

AndreafspilningsmetoderДругие методы воспроизведенияGentagefunktioiì E]Функция повторения ЕЗТгук рё [REPEAT], mens CD-pladen af- spiiles eller nar app

A.SHOCK(D1 ПП Ij и и »i et1 г». "(ГwФ/ 1 \cuоHОCLC____ÜJU» I JШШAntischok-functieDe antischokfunctie leest de audiogegevens van de CD en

Anti-shockFunktionАнтивибрационная функция-Jar anti-shock funktionen er aktivere! gemmes musik- iata af 40 sekunders varighed i hukommelsen. Nàr D-af

Gsbruik van het apparaat met loi verkrijgbare accessoiresGebruik van het apparaat met een audiosysteem QU kunt CD's via uw audiosysteem bel

Anvendelse af apparata medAnvendelse af apparatet med et audio-system HHvis De anvender stereoforbindelseskabler {medfol- ger ikke), kan De he

overcompact discsln dit apparaat kunt u alleen compact discs gebruiken die voorzien zijn van dit opschhft. H Continu gebruik van CD’s met een onregelm

Angäende GD-O компакт- дискахKun CD-plader med dette maerke kan anvendes i denne CD-afspiller. HAnvendelse af CD-plader af uregelmaessig

Kære künde!Уважаемый покупательТак for kobet af denne CD-afspiller.Laes denne brugsanvisning grundigt, sa De sikrer Dem optimal ydelse og sikke

Waterbestendig(Spafbestendig)Dit apparaat is spatbestendig en is niet ontworpen voorgebruik onder water.Neem de volgende punten in acht om mogelijke b

Vandtaet(staenkfast)Dette apparat er st$nkfast, men er ikke beregnet til atanvendes under vand.Vaer opmaerksom pä folgende, sa risiko for beskadi-gels

Меры предосторожностиПерезаряжаемые батареисо о ю I—оСИ• Возможна перезарядка только батарей Р-ЗСА\/Е/2В, 5Н-С0В80.•Если после перезарядки под

Gids voor hef verhelpen van storingenProbeer, alvorens u het apparaat voor reparatie naar een serviceplaats brengt, of u m.b.v. de onde

Pr0v at finde frem til arsagen til det aktuelle problem i nedenstaende fejlfindingsoversigt, inden De tager det skridt at sende app

Руководство по поиску и устранению неисправностейПеред вызовом сервисной службы проверьте приведенный ниже перечень неисправностей для поиск

Техничес1сйехарактеристикиАудиосистемаКоличество каналов: 2 (левый и правый, стерео) Частотная характеристика: 20—20.000 Гц( + 0,5 дБ, -1,5 дБ)

^ 2Bevestigen van ae nanariemBevestig de bijgeleverde handriem om het dragen van het apparaat tijdens het joggen te vergemakkelijken.1 Rijg de

Fas|Шidrereise of remmenрушоге ремешкаHändremmen (medfolger) gor det nemmerG at holde apparatet under gang og lob.1 For remmen gennem holderne pä und

сооюI-ОGCAchterpaneel van dit apparaat Bagside pâ apparatet Задняя панель аппаратаgr...hbpflOOflCO fBedienings*functiesООDubbele vergrendeling (O

KonfrollemesplaceringO Dobbelt lás (OPEN)O Stop/slukke-knap ( , POWER OFF) 0 Knapper til overspring/sogning ►►)O Hukommelses/fremkaldnings-knap (MEMOR

aEIrooLOOGCvoor sfroom- voorzieningZie de technische gegevens (biz. 38) voor de beschik- bare speelduur wanneer oplaadbare of droge bat

Stromforsyning\/| henviser til specifikationer {side 38) angáende infor- nation om brugstider, nár de genopiadelige batterier -'Iler