Panasonic TC14S3RF User Manual

PanasonicTC-21S3RFContrast Auto Tracking SystemTC-14S3RFTQB8E2450Bitte diese Anleitungen vor Gebrauch vollständig durchlesen und für zukünftige Bezugn

AUDIO-/VIDEO-ANSCHLUSSEAV (AudioA/ideo) ist ein besonderer Eingang für Videorecorder, Sateiiitenempfänger und andere Audio-A/ideogeräte.Dieses Fernse

FEHLERBEHEBUNGBevor Sie den Kundendienst anrufen, soiiten Sie die Symptome ermittein und ein paar einfache Überprüfungen vornehmen (si

TECHNISCHE DATENModellnummer: TC-21S3RF TC-14S3RFNetzanschiuß: 220-240V 50Hz WechseispannungLeistungsaufnahme:mmrnm50W 33WStandby-Leistungsaufnahme: 1

Geachte Panasonic-klant,Welkem tot de klantenfamilie van Panasonic. Wij hopen dat u jarenlang plezier zult hebben van uw nieuwe kleur

WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELENDeze TV is bestemd voor gebruik met 220-240 V wisselstroom, 50 Hz.Deze TV mag niet worden blootgest

TOEBEHORENControleer of u in het bezit bent van onderstaande toebehoren en onderdelenGebruiksaanwijzingTelescoopantenne (TC-14S3RF) TSA-120026Afstands

INSTALLATIE EN INSTELLINGENUitsluitend TVSluit de coaxiaalkabel van antenne rechtstreeks aan op de aansluiting TV RF IN.OFBij gebruik van een VCRSluit

INSTALLATIE EN INSTELLINGENKies de gewenste taal uit de OSD-taalselectie. Druk op de knop TV/AV om ATP te starten.De TV-stations worden opgez

LOCATIE VAN DE BEDIENINGSKNOPPENSchermweeraaveTitel van menu-------CursorbalkSubmenuOpdrachtenKnoppen op het voorpaneel |Aan/Uit schakelaar ----------

GEBRUIK VAN DE MENU’SMenu Stop (Einde) SelecterenATP startenOpslag handmatige afstemming Programma-swapOpslaan in menu Tuning (Afstemmen)Menu weergeve

Lieber Panasonic-Kunde,Wiiikommen in der Kundenfamiiie von Panasonic. Wir hoffen, daß Ihr neuer Farbfernseher Ihnen vieie Jahre lang Freude bereiten w

GEBRUIK VAN DE MENU’SHet menu Tuning (Afstemmen)Gebruik dit menu om het submenu voor handmatig afstemmen en voor automatisch afstemmen te openen.ATPMe

AUDIO- EN VIDEO-AANSLUITINGENAV (Audio/Video) ¡seen ingang die specif iekbestemd is voorvi dec’s, sateiiietontvangersen andere audio - o

PROBLEMEN EN OPLOSSINGENVoordat u contact opneemt met uw dealer, dient u de Symptomen van het probleem vast te stellen en de onders

TECHNISCHE GEGEVENSModelnummer: TC-21S3RF TC-14S3RFNetvoeding: 220-240V 50Hz wisseistroomStroomverbruik: «SSm50W 33WStroomverbruik in standby: 1WBeeid

24

Cher client Panasonic,Bienvenue dans la famille des clients Panasonic. Nous espérons que vous profiterez de votre nouvelle télévision

AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONSCe téléviseur est conçue pour fonctionner en 220-240 V c.a. 50Hz.N’exposez pas cette télévision à la pluie ou

ACCESSOIRESVérifiez que vous possédez ies accessoires et pièces iiiustrésManuel d’utilisationAntenne Télescopique (TC-14S3RF) TSA-120026TélécommandeTN

INSTALLATION ET MISE EN SERVICETV seulementBranchez le câble coaxial de l’antenne directement dans la prise entrée RF du téléviseurOUSI VOUS AVEZ UN M

INSTALLATION ET MISE EN SERVICEChoisissez ia iangue désirée à partir de i’écran de choix de iangue OSD.Appuyez sur ie bouton TV/AV pour ia

WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMENDieser Fernseher ist für eine Netzspannung von 220-240 Voit Wechseistrom und einer Netzfrequenz von 50H

POSITION DES COMMANDESI Affichages à l’écranTitre du menu------------Barre du curseur Menu secondaire-Contrôles-------------Commandes du tableau ava

MENUSSortie menu SélectionDémarrage ATP Départ conditions d’expédition Mémorisation du réglage manuel Echange des programmes Menu de mémorisation dura

MENUSMenu de réglageLe menu de réglage permet d’accéder aux menus de réglagemanuels et automatiquesATPLe menu ATP vous permet de procédér à un

CONNEXIONS AUDIO / VIDEOAV (AudioA/idéo) est une prise destinée aux magnétoscopes, récepteurs sateiiite et autres équipements audio ou vidéo. Cetéiévi

RESOLUTION DES PROBLEMESAvant d’appeler un technicien, déterminez les symptômes et réalisez quelques vérifications simples comme indiqué

SPECIFICATIONS TECHNIQUESModèle numéro: TC-21S3RF TC-14S3RFAlimentation électrique : 220-240V50HZA.C.Consommation électrique : 50W 33WConsommation él

Estimado cliente de Panasonic:Bienvenido a la gran familia de clientes de Panasonic. Esperamos que disfrute durante muchos años de su nuevo televisor

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONESEste televisor está diseñado para una tensión de red de 220 - 240V de corriente alterna, 50Hz.No exponga el tele

ACCESORIOSCompruebe que tiene en su poder los accesorios y elementos siguientes:Manual de instruccionesAntena telescópica (TC-14S3RC) TSA-120026Mando

INSTALACION Y DISPOSICIONSólo el televisorConecte el cable coaxial de la antena directamente a la toma de conexión RF IN del televisorSI UTILIZA UN VI

ZUBEHÖRBitte überprüfen, ob die abgebiideten Zubehörteiie vorhanden sind.I PanasonicTC-21S3RFrarii» «TC-14S3RF5!UsMimFernsehgarantieBedienungsanleitun

CONFIGURACIONElija el idioma que desee del selector de idiomas del OSD (menú de funciones en pantalla).Pulse el botón TV/AV para ini

LOCALIZACION DE LOS CONTROLESInformación en pantallaTítulo del menúBarra del cursor- Sub menúComandosMandos en el panel delanteroInterruptor de conexi

FUNCIONAMIENTO DE LOS MENUSSalir del menúSeleccionarIniciar ATPGuardar sintonización manual Cambio de programa Menú de guardar sintonizaciónMenú princ

FUNCIONAMIENTO DE LOS MENUSMenú de sintonizaciónEl menú de sintonización proporciona acceso a los menús de sintonización tanto manual como automática.

CONEXIONES DE AUDIO/VIDEOLa conexión AV (AudioMdeo) es una entrada especial para vídeo, receptores de satélite y otros equipos de AudioA/ídeo.Este tel

SOLUCION DE PROBLEMASAntes de llamar aun servicio técnico, determine los síntomas y realice las sencillas comprobaciones que le ofrecemo

ESPECIFICACIONESNúmero del modelo: TC-21S3RF TC-14S3RFTensión de red: 220-240V50HZ Corriente aiternaConsumo: «SSm50W 33WConsumo en modo espera: 1WTubo

C€DECLARACION DE CONFORMIDADMatsushita Television Central Europe S.R.O. con domicilio en :U Panasoniku 1,320 84 Pilsen, República ChecaDECLARA, bajo s

98CX

INSTALLATION UND EINSTELLUNGNur FernsehgerätKoaxiales Antennenkabel direkt an HF-Eingangsbuchse des Fernsehgerätes anschließen.ODERVERWENDUNG EINES VI

INSTALLATION UND EINSTELLUNGDie gewünschte Sprache aus der OSD- Sprachauswahl auswählen.Zum Aufrufen des ATP-Menüs die TV/AV- Taste drücken.

POSITION DER BEDIENUNGSELEMENTEBildschirmanzeifleMenütitelCursorleisteUntermenüBefehle -------FrontBlattenretlerEin/Aus-Schalter -STR ----------------

BEDIENUNG DER MENUSMenü verlassen WählenATP - StartManuelle Senderelnstellung - SpeicherungTV-PositionsaustauschIm Menü für Sendereinstellung speicher

BEDIENUNG DER MENUSMenü für SendereinstellungDas Menü für die Sendereinstellung bietetZugriff auf die Menüs für manuelle und automatische Send