Panasonic TX32LZD80F User Manual

EspañolNúmero de modelo.TX-32LZD80FTX-37LZD80FManual de instruccionesTelevisión LCDLea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas

10PaísPortugal EspañaItaliano Francia Austria AlemaniaSuizaMaltaAndorra Hungría República Checa EslovaquiaEuropa del EstePolonia BélgicaLuxemburgoFi

11Guía rápida para la puesta en marchaSeleccionarSalirCambiarVolverModo de sonido MúsicaGravesAgudosBalanceVol. auricularesSurround OffCorrección volu

121 BBS 23:35Corontation Street20 : 00 ~ 20 : 55AhoraPara inform. pulsarCamb. cat.Perfil1SD CARDRETURNDIRECT TV RECTVOPTIONEXITINPUTPara ver la televi

13Visión•Para ver la televisiónŶOtras funciones útilesVisualizar lasopciones de ajustes para el programa actualOPTION Verifi que o cambie instantáneame

14ŶOtras funciones útilesPara ver la televisiónCambia la relación de aspectoAutomático 16:9Se elige la mejor relación y la imagen se expande para llen

15VisiónINPUTSD CARDEXITRETURNOPTIOND 1 BBC O D 7 BBC T D 14 E4 D 70 CBBC19:30~20:0020:00~21:0021:00~22:0021:00~22:0022:30~23:0023:00~23:3

16<< 01 02 03 04 05 06 07 >>TELETEXTINFORMATION17:51 28 FebRojoVerdeAmarilloAzulVisión de teletextoCambie a teletext

17VisiónSTTL•Visión de teletextoÍndiceVuelva a la página índice principal.Si desea mantener la página actual sin actualizarlaDetenga o reanude la actu

18OPTIONSD CARDEXITRETURNMULTI WINDOW DIRECT TV RECINPUTPara ver vídeos y DVDsConecte el equipo externo (videograbadoras, equipo DVD, etc.) y podrá ve

19Visión•Para ver vídeos y DVDsConmutador VCR / DVDSeleccione VCR para controlar la videograbadora o el equipo DVD de PanasonicSelección de DVD para

2¡Convierta su propia sala de estar en un cine!Sienta un nivel increíble de excitación Aviso para las funciones DVB•Cualquier función relacionada con

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración Imagen 1/2 Modo de imagen DinámicoContraste Brillo Color Nitidez Matiz Temp. color

Funciones avanzadas21•Cómo utilizar las funciones de los menús(imagen, calidad de sonido, etc.)ŶIdea general Pause Live TVDirect TV Rec Menú VIERA Li

MenúElemento Ajustes / Confi guraciones (alternativas)VIERA LinkPause Live TVControla el equipo conectado por medio de la función VIERA Link y posibili

Funciones avanzadasMenuElemento Ajustes / Confi guraciones (alternativas)ConfiguraciónSistema de color AVSelecciona el sistema de color opcional basado

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguraciónOffPower SaveSide Panel OffSide Panel OffOff2/2Interfaz común AccederActualización del sistemaAcceder

Funciones avanzadas25(Modo DVB)•Confi guraciones de DVB (DVB)(TV de pago, actualización de software, ajuste de la hora)Actualizacióndel sistemaActualiz

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguraciónOff1/2Caracteres teletexto Editar perfil DVB Acceder DVB lista de servicio Ajustes LinkBloqueo par

Funciones avanzadas27•Edición de programasLista deprogramasfavoritosEditar perfi l DVB(Modo DVB)Wed 12/05/04 10:46 Editor de perfiles BBC One Wales Tod

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguraciónOff1/2Caracteres teletexto Editar perfil DVB DVB lista de servicio Ajustes LinkBloqueo para niñosSi

Funciones avanzadas29•Sintonización de programasPara agregar programas DVB en la lista de servicios en circunstancias normales use “Ajuste Automático”

3Visión Funciones avanzadasPreguntasfrecuentes, etc.Guía rápida para la puesta en marchamultimediaDisfrute de multimediaFunciones avanzadas•Cómo utili

30Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración1/2Editar perfil DVBDVB lista de servicioAjustes LinkBloqueo para niñosSintonizarTemporizador OffId

Funciones avanzadasMenú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración2/2Condición inicial Acceder Menú ConfiguraciónInterfaz comúnActualización d

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración2/2Acceder3 segundosAutomático Menú ConfiguraciónInterfaz comúnCondición inicialActualización d

Funciones avanzadasMenuElemento Ajustes / Confi guraciones (opciones)ImagenAjuste PC avanzadoGanancia- RojoAjusta el equilibrio del blanco para las zon

NombreFechaPixel100-00011/1710/23/20061600 x 1200100-0004100-0003100-0002100-0001100-0008100-0007100-0006100-0005100-0012100-0011100-0010100-0009Modo

Funciones avanzadas35(Fotos)Cuidados al manejar las tarjetas SD•No quite la tarjeta mientras la unidad está accediendo a los datos (esto puede dañar l

36Funciones de LinkQ-Link conecta el televisor y la videograbadora / grabadora DVD, y permite grabar y reproducir fácilmente. (pág. 37)VIERA Link (HDA

Funciones avanzadas37•Funciones de Link(Q-Link / VIERA Link)Información/ MensajeInformación de grabación, o si no es posible grabar, se visualiza un m

38Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con los productos Panasonic que disponen de función “HDAVI Control”.Este televisor soporta la funci

Funciones avanzadas39•Funciones de Link(Q-Link / VIERA Link)ŶFunciones disponibles (Uso del Menú VIERA Link)SD CARDOPTIONEXITRETURNINPUTPuede detener

4Precauciones para su seguridad¡Si encuentra algo anormal, desconecte inmediatamente la clavija de alimentación!220-240 V CA50 / 60 HzManejo de la cla

40SD CARDINPUTOPTIONEXITRETURN•En cuanto a las operaciones para el equipo, lea el manual del mismo.Con este mando a distancia de televisor puede contr

Funciones avanzadas41SD CARDINPUTEXITRETURNOPTIONTVCon el mando a distancia del televisor se pueden controlar los altavoces del sistema de cine para c

ConectorGrabación / Reproducción (equipo)AV1 AV2AV3 (Lado del televisor)Para grabar / reproducir videocasetes / DVDs(videograbadora / grabadora DVD)Pa

Funciones avanzadas•Equipo externoCOMPONENTYPBPRLRAUDIO OUTLRDIGITAL AUDIOOUT123AV2AV1PCCOMPONENTAUDIOINAUDIOOUTYPBPRDIGITALAUDIO OUTLRLRRGBVIDEORGBVI

Nombrede señalSeñal de control de aspectoSeñal de pantalla panorámica (WSS)Señal de control a través del terminal SCART (8 contactos) o HDMITV AV1 AV2

Preguntasfrecuentes, etc.•Información técnica45Nota•Durante la descarga no apague el televisor ni toque ningún botón. (El televisor se activa automát

46Información sobre los terminales SCART, S-vídeo y HDMITierra de enchufeSalida de CVBS (vídeo)Tierra de CVBSEntrada de rojoTierra de rojoEntrada de v

Preguntasfrecuentes, etc.•Información técnica47La señal de entrada no se puede visualizarNota•Las señales diferentes de las indicadas arriba pueden no

48Preguntas frecuentesAntes de solicitar reparaciones o ayuda, siga las indicaciones sencillas siguientes para solucionar el problema.Si el problema p

Preguntasfrecuentes, etc.•Preguntas frecuentes49Problemas Medidas correctivasPantalla Sonido HDMIImagen desordenada y ruidosa•Establezca “P-NR” en el

5(La limpieza del televisor conectado a una toma de corriente puede causar una descarga eléctrica.)Desconecte la clavija de alimentación cuando limpie

50LicenciaMarcas comerciales y registradas•DVB es una marca de fábrica de DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 a 1996).•VGA es una marca comer

Preguntasfrecuentes, etc.•Especifi caciones•LicenciaTX-32LZD80F TX-37LZD80FAlimentación220-240 V CA, 50 / 60 HzConsumoPromedio150 W 190 WEn espera0.3 W

Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares)La aparición de este símbolo en un produc

6•Este producto contiene partes posiblemente peligrosas (como son bolsas de plástico) que pueden ser inhaladas o ingeridas por niños pequeños. Manteng

7Guía rápida para la puesta en marchaIdentifi cación de los controles•Identifi cación de los controles•Accesorios / OpcionesMULTI WINDOWOPTIONSD CARDEXI

8AV2AV1PCCOMPONENTAUDIOINAUDIOOUTYPBPRDIGITALAUDIO OUTLRLRRGBVIDEORGBVIDEOS VIDEOAV2AV1PCCOMPONENTAUDIOINAUDIOOUTYPBPRDIGITALAUDIO OUTLRLRRGBVIDEORGBV

9Guía rápida para la puesta en marchaAV2AV1PCCOMPONENTAUDIOINAUDIOOUTYPBPRDIGITALAUDIO OUTLRLRRGBVIDEORGBVIDEOS VIDEORF OUTRF INRF INRF OUTRF IN•Conex