Panasonic TYST42PX5W User Manual

TQZH624TY-ST42PX5WModel No.EnglishDeutschNederlandsItalianoFrançaisEspañolSvenskaDansk中文MonteringsanvisningarBottenplatta för plasma-TVInnan arbetet p

10NederlandsMonteer de opstaande steunen op correcte wijze aan de hand van onderstaande afbeeldingen.Montage van de vloerstandaard / OpstellingSteek d

11NederlandsVoorkomen dat de plasmatelevisie omvaltBij plaatsing op een tafeltjeBij bevestiging aan de muurKantelpreventiesteunenHoutschroef ...2Mon

12ItalianoPrecauzioni da adottare per l’installazioneAVVERTENZENON LASCIARE PICCOLI PEZZI E ALTRI OGGETTI DI CUI NON SI NECESSITA ALLA PORTATA DEIBAMB

13ItalianoAssemblaggio del piedistallo / InstallazioneInserire i sostegni verticali nei fori di destra esinistra, sotto la base, in modo che l’install

14ItalianoPrevenzione da cadute del televisore al plasmaFissato alla base Fissato ad una pareteStaffe anti-cadutaVite per legno ..2Banda ...

15FrançaisPrécautions pour l’installationAVERTISSEMENTGARDEZ LES PETITES PIÉCES NON UTILISÉES OU TOUT AUTRE OBJET HORS DE LA PORTÉE DEJEUNES ENFANTS.•

16FrançaisMontage du piédestal / InstallationInsérez les montants dans les trous gauche et droitdu dessous de la base de manière qu’ilss’engagent parf

17FrançaisPour éviter que le téléviseur à plasma tombeS’il est fixé à la base S’il est fixé au murSupports anti-chuteVis à bois...2Bande ...

18EspañolPrecauciones para la instalaciónATENCIÓNGUARDAR LAS PARTES PEQUEÑAS NO UTILIZADAS Y OTROS OBJETOS FUERA DEL ALCANCE DE LOSNIÑOS.• ESTOS OBJET

19EspañolMontaje del pedestal / InstalaciónInserte los soportes en los orificios izquierdo yderecho en el lado inferior de la base para quequeden firm

2EnglishPrecautions with regard to setting upWARNINGKEEP UNNEEDED SMALL PARTS AND OTHER OBJECTS OUT OF THE REACH OF SMALL CHILDREN.• THESE OBJECTS CAN

20EspañolPara evitar que el televisor con pantalla de plasma se caigaSi se asegura a la base Si se asegura a una paredSoportes de fijación para evitar

21SvenskaFörsiktighetsåtgärder vid monteringVARNINGFÖRVARA ÖVERFLÖDIGA SMÅDELAR OCH ANDRA FÖREMÅL UTOM RÄCKHÅLL FÖR SMÅ BARN. • DESSA FÖREMÅL KAN SVÄL

22SvenskaSätt dit benen på korrekta platser genom att se nedanstående bilder.Att montera bottenplattan / MonteringSätt in benen i vänster och höger hå

23SvenskaAtt hindra plasma-TV:n från att vältaOm den fästs på fundamentet.Om den fästs på en vägg.TippskyddTräskruv...2Band ...2

24DanskSikkerhed i forbindelse med brug af plasmaskærmADVARSELHOLD SMÅ UNØDVENDIGE DELE OG ANDRE OBJEKTER VÆK FRA SMÅ BØRN. • DISSE KAN FEJLAGTIGT BLI

25DanskMonter stængerne korrekt som vist på illustrationerne nedenfor.Montering af soklen / InstallationFør stængerne ind i hhv. venstre og højre hul

26DanskForebyggelse af, at plasma-tv’et tipper foroverVed fastgørelse til hyldenVed fastgørelse til væggenSikkerhedsbeslagTræskrue ...2Bånd ...

27中文

28中文...4...4...2 ...1

29中文...2...2 ...4...2

3EnglishAssembling the pedestal / Setting-upAssembly screw...4Assembly screw(Black screw)...4Pole ...2 Base .

30Dimensions Units : mm (inches)Abmessungen Einheit : mmAfmetingenEenheden : mmDimensioni Unità : mmDimensions Unités : mmDimensiones Unidad : mmMått

M1204A0 (MBS)© 2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panason

4EnglishIf securing to the base If securing to a wallFall-prevention brackets* Use strong wire or chain whichis commercially available tosecure the pl

5EnglishWarranty (Only for U.S.A.)Panasonic Consumer Electronics CompanyDivision of Panasonic Corporation of North AmericaOne Panasonic WaySecaucaus,

6DeutschVorsichtsmaßnahmen für die AufstellungWARNUNGBEWAHREN SIE NICHT BENÖTIGTE KLEINTEILE UND ANDERE GEGENSTÄNDE AUSSERHALB DERREICHWEITE KLEINER K

7DeutschZusammenbauen des Sockels / AufstellungSchraube...4Schraube(Schwarze Schraube)...4Stange...2 Platte ...

8DeutschUmsturzverhinderung des Plasma-FernsehersSicherung an der Basis Sicherung an einer WandSturzverhinderungshalterungHolzschraube...2Band ...

9NederlandsVoorzorgsmaatregelen bij opstellingWAARSCHUWINGBEWAAR KLEINE ONDERDELEN EN ANDERE OBJECTEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN. •DEZE KUNNEN PER